Repeated Words in Quran
بِئْسَمَا اشْتَرَوْا
അവര്‍ വാങ്ങിയത് എത്രചീത്ത
بِهِ
അതിന് പകരം
أَنفُسَهُمْ
സ്വന്തത്തെ
أَن يَكْفُرُوا
അതായത് അവര്‍ നിഷേധിച്ചത്
بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതിനെ
بَغْيًا
അമര്‍ഷം കാരണം
أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനാല്‍
مِن فَضْلِهِ
തന്റെ ഔദാര്യത്തില്‍നിന്ന്
عَلَىٰ مَن يَشَاءُ
താന്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവര്‍ക്ക്
مِنْ عِبَادِهِۖ
തന്റെ ദാസന്മാരില്‍
فَبَاءُوا
അതിനാല്‍ അവര്‍ മടങ്ങി
بِغَضَبٍ
കോപവുമായി
عَلَىٰ غَضَبٍۚ
കോപത്തിനുമേല്‍
وَلِلْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികള്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
مُّهِينٌ
നിന്ദ്യമായ
Full meaning Play ﴾2:90﴿
وَإِذَا سَأَلَكَ
നിന്നോട് ചോദിച്ചാല്‍
عِبَادِي
എന്റെ ദാസന്‍മാര്‍
عَنِّي
എന്നെ സംബന്ധിച്ച്
فَإِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
قَرِيبٌۖ
സമീപസ്ഥനാണ്
أُجِيبُ
ഞാന്‍ ഉത്തരം ചെയ്യും
دَعْوَةَ الدَّاعِ
പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നവന്റെ പ്രാര്‍ത്ഥനക്ക്
إِذَا دَعَانِۖ
അവന്‍ എന്നോട് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചാല്‍
فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي
അതിനാല്‍ അവന്‍ എനിക്ക് ഉത്തരം ചെയ്യട്ടെ
وَلْيُؤْمِنُوا بِي
അവനെന്നില്‍ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ
لَعَلَّهُمْ
അവരായേക്കും
يَرْشُدُونَ
നേര്‍വഴിയിലാകുന്നു
Full meaning Play ﴾2:186﴿
وَمِنَ النَّاسِ
ജനങ്ങളിലുണ്ട്
مَن يَشْرِي
വില്‍ക്കുന്നവന്‍
نَفْسَهُ
തന്നെതന്നെ
ابْتِغَاءَ
കൊതിച്ചുകൊണ്ട്
مَرْضَاتِ
അല്ലാഹുവിന്റെ തൃപ്തി
اللَّهِۗ
അല്ലാഹു
وَاللَّهُ رَءُوفٌ
ഏറ്റം കൃപയുള്ളവനാണ്
بِالْعِبَادِ
തന്റെ ദാസന്മാരോട്
Full meaning Play ﴾2:207﴿
قُلْ
പറയുക
أَؤُنَبِّئُكُم
ഞാന്‍ അറിയിച്ചു തരട്ടെയോ
بِخَيْرٍ
ശ്രേഷ്ഠമായത്
مِّن ذَٰلِكُمْۚ
ഇതിനേക്കാള്‍
لِلَّذِينَ اتَّقَوْا
സൂക്ഷ്മത പുലര്‍ത്തിയവര്‍ക്ക്
عِندَ رَبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥന്റെയടുക്കല്‍
جَنَّاتٌ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങള്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തിലൂടെ
الْأَنْهَارُ
ആറുകള്‍, നദികള്‍
خَالِدِينَ
സ്ഥിരവാസികളായി
فِيهَا
അവയില്‍
وَأَزْوَاجٌ
ഇണകളും
مُّطَهَّرَةٌ
പരിശുദ്ധരായ
وَرِضْوَانٌ
പ്രീതിയും
مِّنَ اللَّهِۗ
അല്ലാഹുവില്‍ നിന്നുള്ള
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
بَصِيرٌ
സൂക്ഷ്മമായി കണ്ടറിയുന്നവനാണ്
بِالْعِبَادِ
അടിമകളെ
Full meaning Play ﴾3:15﴿
فَإِنْ حَاجُّوكَ
ഇനിയും അവര്‍ നിന്നോട് തര്‍ക്കിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
فَقُلْ
നീ പറയുക
أَسْلَمْتُ
ഞാന്‍ സമര്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
وَجْهِيَ
എന്റെ മുഖം
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്
وَمَنِ اتَّبَعَنِۗ
എന്നെ പിന്തുടര്‍ന്നവരും
وَقُل
നീ ചോദിക്കുക
لِّلَّذِينَ أُوتُوا
നല്‍കപ്പെട്ടവരോട്
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
وَالْأُمِّيِّينَ
അക്ഷരജ്ഞാനമില്ലാത്തവരോടും
أَأَسْلَمْتُمْۚ
നിങ്ങള്‍(ദൈവത്തിന്) കീഴ്പ്പെട്ടുവോ
فَإِنْ أَسْلَمُوا
അവര്‍ കീഴ്പ്പെട്ടാല്‍
فَقَدِ اهْتَدَواۖ
ഉറപ്പായും അവര്‍ നേര്‍വഴിയിലായി
وَّإِن تَوَلَّوْا
അവര്‍ പിന്‍മാറുകയാണെങ്കില്‍
فَإِنَّمَا عَلَيْكَ
തീര്‍ച്ചയായും താങ്കളുടെ മേലുള്ള(ബാധ്യത)
الْبَلَاغُۗ
സന്‍മാര്‍ഗം എത്തിക്കല്‍(മാത്രമാകുന്നു)
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
بَصِيرٌ
സൂക്ഷ്മമായി കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു
بِالْعِبَادِ
അടിമകളെ
Full meaning Play ﴾3:20﴿
يَوْمَ
ദിനം
تَجِدُ
കണ്ടെത്തുന്ന
كُلُّ نَفْسٍ
ഓരോ ആത്മാവും, ഓരോ മനുഷ്യനും
مَّا عَمِلَتْ
താന്‍ ചെയ്തതി(ന്റെ ഫലം)
مِنْ خَيْرٍ
നന്മയായി
مُّحْضَرًا
ഹാജറാക്കപ്പെട്ടതായി
وَمَا عَمِلَتْ
താന്‍ ചെയ്തതി(ന്റെ ഫലവും)
مِن سُوءٍ
തിന്മയായി
تَوَدُّ
(ഓരോ ആത്മാവും) ആഗ്രഹിക്കും
لَوْ أَنَّ
തീര്‍ച്ചയായും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍
بَيْنَهَا
അതിന്റെ(തന്റെ) ഇടയില്‍
وَبَيْنَهُ
അതിന്റെ (ദിനത്തിന്റെ)യും ഇടയില്‍
أَمَدًا
ദൂരം
بَعِيدًاۗ
ദീര്‍ഘമായ
وَيُحَذِّرُكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
نَفْسَهُۗ
തന്നെപ്പറ്റി, തന്റെ ശിക്ഷയെപ്പറ്റി
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
رَءُوفٌ
പരമദയാലുവാണ്
بِالْعِبَادِ
അടിമകളോട്
Full meaning Play ﴾3:30﴿
لَّعَنَهُ اللَّهُۘ
അല്ലാഹു അവനെ ശപിച്ചിരിക്കുന്നു
وَقَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞി(ട്ടുണ്ടായിരുന്നു)
لَأَتَّخِذَنَّ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ എന്റേതാക്കും (ഞാന്‍ പിടിച്ചെടുക്കും)
مِنْ عِبَادِكَ
നിന്റെ ദാസന്‍മാരില്‍ നിന്ന്
نَصِيبًا
ഒരോഹരി (ഒരു വിഭാഗത്തെ)
مَّفْرُوضًا
നിശ്ചിതമായ
Full meaning Play ﴾4:118﴿
وَهُوَ
അവന്‍
الْقَاهِرُ
പരമാധികാരമുള്ളവനാണ്
فَوْقَ
മേല്‍
عِبَادِهِۚ
തന്റെ അടിമകളുടെ
وَهُوَ
അവന്‍
الْحَكِيمُ
യുക്തിമാനാണ്
الْخَبِيرُ
സൂക്ഷ്മജ്ഞനും
Full meaning Play ﴾6:18﴿
وَهُوَ
അവന്‍
الْقَاهِرُ
പരമാധികാരമുള്ളവനാണ്
فَوْقَ
മേല്‍
عِبَادِهِۖ
തന്റെ ദാസന്മാരുടെ
وَيُرْسِلُ
അവന്‍ നിയോഗിക്കുന്നു
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളുടെമേല്‍
حَفَظَةً
കാവല്‍ക്കാരെ
حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ
അങ്ങനെ വന്നെത്തിയാല്‍
أَحَدَكُمُ
നിങ്ങളിലൊരാള്‍ക്ക്
الْمَوْتُ
മരണം
تَوَفَّتْهُ
അവനെ മരിപ്പിച്ചു (അവന്റെ ആയുസ്സ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു)
رُسُلُنَا
നമ്മുടെ ദൂതന്മാര്‍
وَهُمْ
അവര്‍
لَا يُفَرِّطُونَ
വീഴ്ച വരുത്തുകയില്ല
Full meaning Play ﴾6:61﴿
ذَٰلِكَ
അതാണ്
هُدَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ സന്മാര്‍ഗം
يَهْدِي
അവന്‍ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നു
بِهِ
അതുമുഖേന
مَن
ചിലരെ
يَشَاءُ
അവന്‍ ഇച്ഛിക്കുന്നു(ഇച്ഛിക്കുന്ന)
مِنْ عِبَادِهِۚ
തന്റെ ദാസന്മാരില്‍നിന്ന്
وَلَوْ
എങ്കില്‍
أَشْرَكُوا
അവര്‍ (അല്ലാഹുവില്‍)പങ്കുകാരെ സങ്കല്‍പിച്ചിരുന്നു
لَحَبِطَ
പാഴായിപ്പോകുമായിരുന്നു
عَنْهُم
അവര്‍ക്ക്
مَّا
യാതൊരു(പ്രവൃത്തികള്‍)
كَانُوا
അവരായിരുന്നു
يَعْمَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾6:88﴿
قُلْ
നീ ചോദിക്കുക
مَنْ
ആര്
حَرَّمَ
നിഷിദ്ധമാക്കി
زِينَةَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അലങ്കാരത്തെ
الَّتِي أَخْرَجَ
അവന്‍ ഉണ്ടാക്കിയതായ
لِعِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്‍മാര്‍ക്ക്
وَالطَّيِّبَاتِ
ഉത്തമമായവയെയും
مِنَ الرِّزْقِۚ
ആഹാര പദാര്‍ഥങ്ങളില്‍ നിന്ന്
قُلْ
നീ പറയുക
هِيَ
അവ
لِلَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കുള്ളതാണ്
فِي الْحَيَاةِ
ജീവിതത്തില്‍
الدُّنْيَا
ഇഹലോകം
خَالِصَةً
അവര്‍ക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്
يَوْمَ الْقِيَامَةِۗ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
كَذَٰلِكَ
അവ്വിധം
نُفَصِّلُ
നാം വിശദീകരിക്കുന്നു
الْآيَاتِ
തെളിവുകള്‍
لِقَوْمٍ
ആളുകള്‍ക്കു വേണ്ടി
يَعْلَمُونَ
അവര്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾7:32﴿
قَالَ مُوسَىٰ
മൂസാ പറഞ്ഞു
لِقَوْمِهِ
തന്റെ ജനതയോട്
اسْتَعِينُوا
നിങ്ങള്‍ സഹായം തേടുക
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവോട്
وَاصْبِرُواۖ
നിങ്ങള്‍ ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുക
إِنَّ الْأَرْضَ
തീര്‍ച്ചയായും ഭൂമി
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെതാണ്
يُورِثُهَا
അവന്‍ അതിന്റെ അവകാശിയാക്കും
مَن يَشَاءُ
അവന്‍ ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ
مِنْ عِبَادِهِۖ
തന്റെ ദാസന്‍മാരില്‍ നിന്ന്
وَالْعَاقِبَةُ
അന്തിമ വിജയം
لِلْمُتَّقِينَ
ഭക്തന്‍മാര്‍ക്കാണ്
Full meaning Play ﴾7:128﴿
أَلَمْ يَعْلَمُوا
അവര്‍ അറിഞ്ഞിട്ടില്ലേ
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
هُوَ يَقْبَلُ
അവന്‍ സ്വീകരിക്കുന്നു
التَّوْبَةَ
പശ്ചാത്താപം
عَنْ عِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്മാരുടെ
وَيَأْخُذُ
ഏറ്റുവാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
الصَّدَقَاتِ
ദാനധര്‍മങ്ങള്‍
وَأَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
هُوَ
അവന്‍
التَّوَّابُ
ധാരാളമായി പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവനാണ്
الرَّحِيمُ
പരമദയാലുവുമാണ്
Full meaning Play ﴾9:104﴿
وَإِن يَمْسَسْكَ
നിനക്ക് വരുത്തുന്നുവെങ്കില്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
بِضُرٍّ
വല്ല ദ്രോഹവും
فَلَا كَاشِفَ
നീക്കുന്നവനില്ല
لَهُ
അതിനെ
إِلَّا هُوَۖ
അവനല്ലാതെ
وَإِن يُرِدْكَ
അവന്‍ നിനക്ക് ഉദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കില്‍
بِخَيْرٍ
വല്ലഗുണവും
فَلَا رَادَّ
തട്ടിമാറ്റുന്നവനില്ല
لِفَضْلِهِۚ
അവന്റെ അനുഗ്രഹം
يُصِيبُ
അവന്‍ നല്‍കുന്നു
بِهِ
അത്
مَن يَشَاءُ
താനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
مِنْ عِبَادِهِۚ
തന്റെ ദാസരില്‍
وَهُوَ
അവന്‍
الْغَفُورُ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാണ്
الرَّحِيمُ
ദയാപരനുമാണ്
Full meaning Play ﴾10:107﴿
وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِۖ
ഉറപ്പായും അവള്‍ അവനെ പ്രാപിക്കാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചു
وَهَمَّ بِهَا
അവന്‍ അവളെയും പ്രാപിക്കാന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുമായിരുന്നു
لَوْلَا أَن رَّأَىٰ
അവന്‍ കണ്ടിരുന്നില്ലെങ്കില്‍
بُرْهَانَ
പ്രമാണം
رَبِّهِۚ
തന്റെ നാഥന്റെ
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം (സംഭവിച്ചു)
لِنَصْرِفَ
നാം തിരിച്ചുവിടുന്നതിന്
عَنْهُ
അവനില്‍നിന്ന്
السُّوءَ
തിന്മ
وَالْفَحْشَاءَۚ
നീചകൃത്യവും
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍
مِنْ عِبَادِنَا
നമ്മുടെ ദാസന്മാരില്‍പെട്ടവനാണ്
الْمُخْلَصِينَ
തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട
Full meaning Play ﴾12:24﴿
قَالَتْ
പറഞ്ഞു
لَهُمْ
അവരോട്
رُسُلُهُمْ
അവരുടെ ദൂതന്മാര്‍
إِن نَّحْنُ
ഞങ്ങള്‍ അല്ല
إِلَّا بَشَرٌ
മനുഷ്യരല്ലാതെ
مِّثْلُكُمْ
നിങ്ങളെ പോലുള്ള
وَلَٰكِنَّ اللَّهَ
പക്ഷേ അല്ലാഹു
يَمُنُّ
പ്രത്യേകം അനുഗ്രഹിക്കുന്നു
عَلَىٰ مَن يَشَاءُ
അവന്‍ ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ
مِنْ عِبَادِهِۖ
തന്റെ ദാസരില്‍ നിന്ന്
وَمَا كَانَ لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക് നിവൃത്തിയില്ല
أَن نَّأْتِيَكُم
ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരാന്‍
بِسُلْطَانٍ
ഒരു തെളിവും കൊണ്ട്
إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ ഹിതമനുസരിച്ചല്ലാതെ
وَعَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിലാണ്
فَلْيَتَوَكَّلِ
ഭരമേല്‍പിക്കേണ്ടത്
الْمُؤْمِنُونَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾14:11﴿
قُل
നീ പറയുക
لِّعِبَادِيَ
എന്റെ ദാസന്മാരോട്
الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസികളായ
يُقِيمُوا
അവര്‍ നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കട്ടെ
الصَّلَاةَ
നമസ്കാരം
وَيُنفِقُوا
അവര്‍ ചെലവഴിക്കട്ടെ
مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ
നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയതില്‍ നിന്ന്
سِرًّا
രഹസ്യമായി
وَعَلَانِيَةً
പരസ്യമായും
مِّن قَبْلِ
മുമ്പ്
أَن يَأْتِيَ
വന്നെത്തുന്നതിന്
يَوْمٌ
ദിവസം
لَّا بَيْعٌ
കൊള്ളക്കൊടുക്കയില്ല
فِيهِ
അതില്‍
وَلَا خِلَالٌ
ചങ്ങാത്തവും
Full meaning Play ﴾14:31﴿
إِنَّ
തീര്‍ച്ചയായും
عِبَادِي
എന്റെ അടിമകള്‍
لَيْسَ
ഇല്ല
لَكَ
നിനക്ക്
عَلَيْهِمْ
അവരുടെമേല്‍
سُلْطَانٌ
ആധിപത്യം
إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ
നിന്നെ പിന്‍പറ്റിയവനൊഴികെ
مِنَ الْغَاوِينَ
വഴിപിഴച്ചവരിലെ
Full meaning Play ﴾15:42﴿
نَبِّئْ
നീ അറിയിക്കുക
عِبَادِي
എന്റെ ദാസന്മാരെ
أَنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
أَنَا
ഞാന്‍ (ആകുന്നു)
الْغَفُورُ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവന്‍
الرَّحِيمُ
കരുണാനിധി
Full meaning Play ﴾15:49﴿
يُنَزِّلُ
അവന്‍ ഇറക്കുന്നു
الْمَلَائِكَةَ
മലക്കുകളെ
بِالرُّوحِ
ദിവ്യ ചൈതന്യവുമായി
مِنْ أَمْرِهِ
അവന്റെ തീരുമാനമനുസരിച്ചു
عَلَىٰ مَن يَشَاءُ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരുടെ മേല്‍
مِنْ عِبَادِهِ
അവന്റെ ദാസന്മാരില്‍ നിന്ന്
أَنْ أَنذِرُوا
നിങ്ങള്‍ താകീത് നല്‍കുവിന്‍
أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ
ഒരു ദൈവവുമില്ലെന്ന്
إِلَّا أَنَا
ഞാനല്ലാതെ
فَاتَّقُونِ
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ എന്നെ സൂക്ഷിക്കുവിന്‍
Full meaning Play ﴾16:2﴿
وَكَمْ
എത്രയാണ്
أَهْلَكْنَا
നാം നശിപ്പിച്ചത്
مِنَ الْقُرُونِ
തലമുറകളില്‍നിന്ന്
مِن بَعْدِ
ശേഷം
نُوحٍۗ
നൂഹിന്റെ
وَكَفَىٰ
മതി
بِرَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
بِذُنُوبِ
പാപത്തിന്റെ കാര്യത്തില്‍
عِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്മാരുടെ
خَبِيرًا
സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനായി
بَصِيرًا
കാണുന്നവനുമായി
Full meaning Play ﴾17:17﴿
إِنَّ رَبَّكَ
നിശ്ചയമായും നിന്റെ നാഥന്‍
يَبْسُطُ
വിശാലമായി നല്‍കുന്നു
الرِّزْقَ
ഉപജീവനമാര്‍ഗം
لِمَن يَشَاءُ
അവനുദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
وَيَقْدِرُۚ
അവന്‍ ചുരുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
إِنَّهُ
നിശ്ചയമായും അവന്‍
كَانَ
ആയിരിക്കുന്നു
بِعِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്മാരെക്കുറിച്ച്
خَبِيرًا
സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനും
بَصِيرًا
നന്നായി കാണുന്നവനും
Full meaning Play ﴾17:30﴿
وَقُل
നീ പറയുകയും ചെയ്യുക
لِّعِبَادِي
എന്റെ ദാസന്‍മാരോട്
يَقُولُوا
അവര്‍ പറയട്ടെ
الَّتِي هِيَ أَحْسَنُۚ
ഏറ്റവും നല്ലത്
إِنَّ الشَّيْطَانَ
നിശ്ചയമായും പിശാച്
يَنزَغُ
ഇളക്കിവിടും (കുഴപ്പം സൃഷ്ടിക്കും)
بَيْنَهُمْۚ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
إِنَّ الشَّيْطَانَ
നിശ്ചയമായും പിശാച്
كَانَ
ആയിരിക്കുന്നു
لِلْإِنسَانِ
മനുഷ്യനോട്
عَدُوًّا
ശത്രു
مُّبِينًا
പ്രത്യക്ഷമായ
Full meaning Play ﴾17:53﴿
إِنَّ عِبَادِي
നിശ്ചയമായും എന്റെ അടിമകള്‍
لَيْسَ
ഇല്ല
لَكَ
നിനക്ക്
عَلَيْهِمْ
അവരുടെമേല്‍
سُلْطَانٌۚ
ഒരധികാരവും
وَكَفَىٰ
മതി
بِرَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
وَكِيلًا
ഭരമേല്‍പിക്കപ്പെടുന്നവനായി
Full meaning Play ﴾17:65﴿
قُلْ
പറയുക
كَفَىٰ بِاللَّهِ
അല്ലാഹുമതി
شَهِيدًا
സാക്ഷിയായിട്ട്
بَيْنِي وَبَيْنَكُمْۚ
എനിക്കും നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില്‍
إِنَّهُ
നിശ്ചയമായും അവന്‍
كَانَ
ആയിരിക്കുന്നു
بِعِبَادِهِ
അവന്റെ ദാസന്‍മാരെക്കുറിച്ച്
خَبِيرًا
സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവന്‍
بَصِيرًا
നന്നായി കാണുന്നവനും
Full meaning Play ﴾17:96﴿
فَوَجَدَا
അപ്പോള്‍ അവര്‍ ഇരുവരും കണ്ടു
عَبْدًا
ഒരു ദാസനെ
مِّنْ عِبَادِنَا
നമ്മുടെ ദാസന്‍മാരില്‍ പെട്ട
آتَيْنَاهُ
അദ്ദേഹത്തിന് നാം നല്‍കി
رَحْمَةً
കാരുണ്യം
مِّنْ عِندِنَا
നമ്മുടെ പക്കല്‍നിന്നുള്ള
وَعَلَّمْنَاهُ
നാം അദ്ദേഹത്തെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
مِن لَّدُنَّا
നമ്മുടെ പക്കല്‍ നിന്ന്
عِلْمًا
വിജ്ഞാനം
Full meaning Play ﴾18:65﴿
أَفَحَسِبَ
വിചാരിച്ചുവോ
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍
أَن يَتَّخِذُوا
അവര്‍ സ്വീകരിക്കാമെന്ന്
عِبَادِي
എന്റെ ദാസന്‍മാരെ
مِن دُونِي
എനിക്ക് പുറമെ
أَوْلِيَاءَۚ
രക്ഷാധികാരികള്‍
إِنَّا
നിശ്ചയമായും നാം
أَعْتَدْنَا
നാം ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്
جَهَنَّمَ
നരകം
لِلْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്
نُزُلًا
വിരുന്നായി
Full meaning Play ﴾18:102﴿
تِلْكَ
അത് (ആകുന്നു)
الْجَنَّةُ
സ്വര്‍ഗം
الَّتِي نُورِثُ
നാം അനന്തരമായി നല്‍കുന്ന
مِنْ عِبَادِنَا
നമ്മുടെ ദാസന്‍മാരില്‍നിന്ന്
مَن كَانَ
ആയവര്‍ക്ക്
تَقِيًّا
സൂക്ഷ്മാലു
Full meaning Play ﴾19:63﴿
وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا
നിശ്ചയം നാം ബോധനം നല്‍കുകയുണ്ടായി
إِلَىٰ مُوسَىٰ
മൂസക്ക്
أَنْ أَسْرِ
നീ രാത്രി പോകൂ എന്ന്
بِعِبَادِي
എന്റെ ദാസന്മാരെയും കൊണ്ട്
فَاضْرِبْ
എന്നിട്ട് ഏര്‍പ്പെടുത്തുക
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
طَرِيقًا
ഒരു വഴി
فِي الْبَحْرِ
സമുദ്രത്തില്‍
يَبَسًا
ഉണങ്ങിയ
لَّا تَخَافُ
നീ ഭയപ്പെടേണ്ട
دَرَكًا
പിടികൂടുന്നതിനെ
وَلَا تَخْشَىٰ
നീ പേടിക്കുകയും വേണ്ട
Full meaning Play ﴾20:77﴿
وَلَقَدْ كَتَبْنَا
തീര്‍ച്ചയായും നാം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
فِي الزَّبُورِ
സബൂറില്‍
مِن بَعْدِ
ശേഷം
الذِّكْرِ
ഉല്‍ബോധനത്തിന്റെ
أَنَّ
തീര്‍ച്ചയായും
الْأَرْضَ
ഭൂമി
يَرِثُهَا
അതിനെ അനന്തരമെടുക്കും
عِبَادِيَ
എന്റെ ദാസന്മാര്‍
الصَّالِحُونَ
സച്ചരിതരായ
Full meaning Play ﴾21:105﴿
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും കാര്യം
كَانَ فَرِيقٌ
ഒരു വിഭാഗമുണ്ടായിരുന്നു
مِّنْ عِبَادِي
എന്റെ ദാസന്‍മാരില്‍
يَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുമായിരുന്നു
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
آمَنَّا
ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചു
فَاغْفِرْ لَنَا
അതിനാല്‍ നീ ഞങ്ങള്‍ക്ക് പൊറുത്തുതരേണമേ
وَارْحَمْنَا
ഞങ്ങളോട് കരുണകാണിക്കേണമേ
وَأَنتَ
നീയാണ്
خَيْرُ
ഉത്തമന്‍
الرَّاحِمِينَ
കരുണകാണിക്കുന്നവരില്‍
Full meaning Play ﴾23:109﴿
وَأَنكِحُوا
നിങ്ങള്‍ വിവാഹം കഴിപ്പിക്കുക
الْأَيَامَىٰ
ഇണയില്ലാത്തവരെ
مِنكُمْ
നിങ്ങളില്‍പെട്ട
وَالصَّالِحِينَ
നല്ലവരേയും
مِنْ عِبَادِكُمْ
നിങ്ങളുടെ ദാസന്‍മാരില്‍പെട്ട
وَإِمَائِكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ ദാസികളിലും
إِن يَكُونُوا
അവരാണെങ്കില്‍
فُقَرَاءَ
ദരിദ്രര്‍
يُغْنِهِمُ اللَّهُ
അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് ഐശ്വര്യം നല്‍കും
مِن فَضْلِهِۗ
അവന്റെ അനുഗ്രഹം മൂലം
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
وَاسِعٌ
ഉദാരന്‍
عَلِيمٌ
സര്‍വജ്ഞന്‍
Full meaning Play ﴾24:32﴿
وَيَوْمَ
ദിവസം
يَحْشُرُهُمْ
അവരെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും
وَمَا يَعْبُدُونَ
അവര്‍ ആരാധിക്കുന്നവയെയും
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന് പുറമെ
فَيَقُولُ
അപ്പോള്‍ (അല്ലാഹു അവരോട്) പറയും
أَأَنتُمْ
നിങ്ങളാണോ
أَضْلَلْتُمْ
വഴി തെറ്റിച്ചത്
عِبَادِي
എന്റെ അടിമകളെ
هَٰؤُلَاءِ
ഈ വിഭാഗം
أَمْ
അതോ
هُمْ
അവര്‍
ضَلُّوا
അവര്‍ സ്വയം പിഴച്ചുവോ
السَّبِيلَ
മാര്‍ഗം
Full meaning Play ﴾25:17﴿
وَتَوَكَّلْ
നീ ഭരമേല്‍പിക്കുക
عَلَى الْحَيِّ
എന്നെന്നും ജീവിക്കുന്നവനില്‍
الَّذِي لَا يَمُوتُ
ഒരിക്കലും മരിക്കാത്ത
وَسَبِّحْ
അവന്റെ വിശുദ്ധിയെ വാഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുക
بِحَمْدِهِۚ
അവനെ കീര്‍ത്തിക്കുന്നതോടൊപ്പം
وَكَفَىٰ بِهِ
അവന്‍ തന്നെ മതി
بِذُنُوبِ
പാപങ്ങളെപ്പറ്റി
عِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്മാരുടെ
خَبِيرًا
സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനായി
Full meaning Play ﴾25:58﴿
وَأَوْحَيْنَا
നാം ബോധനം നല്‍കി
إِلَىٰ مُوسَىٰ
മൂസാക്ക്
أَنْ أَسْرِ
രാത്രി പുറപ്പെട്ടുകൊള്ളുക എന്ന്
بِعِبَادِي
എന്റെ ദാസന്മാരെയും കൂട്ടി
إِنَّكُم
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍
مُّتَّبَعُونَ
പിന്തുടരപ്പെടുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾26:52﴿
وَلَقَدْ آتَيْنَا
തീര്‍ച്ചയായും നാം നല്‍കി
دَاوُودَ
ദാവൂദിന്ന്
وَسُلَيْمَانَ
സുലൈമാന്നും
عِلْمًاۖ
വിജ്ഞാനം
وَقَالَا
അവര്‍ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു
الْحَمْدُ
സര്‍വ സ്തുതിയും
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിനാകുന്നു
الَّذِي فَضَّلَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ശ്രേഷ്ഠത നല്‍കിയവനായ
عَلَىٰ كَثِيرٍ
പലരെക്കാളും
مِّنْ عِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്‍മാരില്‍
الْمُؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികളായ
Full meaning Play ﴾27:15﴿
فَتَبَسَّمَ
അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹം മന്ദഹസിച്ചു
ضَاحِكًا
ചിരിച്ചുകൊണ്ട്
مِّن قَوْلِهَا
അതിന്റെ വാക്ക് കൊണ്ട്
وَقَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
رَبِّ
എന്റെ നാഥാ
أَوْزِعْنِي
എനിക്ക് അവസരം നല്‍കേണമേ
أَنْ أَشْكُرَ
ഞാന്‍ നന്ദികാണിക്കാന്‍
نِعْمَتَكَ
നിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങള്‍ക്ക്
الَّتِي أَنْعَمْتَ
നീ അനുഗ്രഹിച്ച
عَلَيَّ
എനിക്ക്
وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ
എന്റെ മാതാപിതാക്കള്‍ക്കും
وَأَنْ أَعْمَلَ
ഞാന്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കാനും
صَالِحًا
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
تَرْضَاهُ
നിനക്കിഷ്ടപ്പെട്ട
وَأَدْخِلْنِي
എന്നെ നീ ഉള്‍പ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യേണമേ
بِرَحْمَتِكَ
നിന്റെ കാരുണ്യത്താല്‍
فِي عِبَادِكَ
നിന്റെ ദാസന്‍മാരില്‍
الصَّالِحِينَ
സച്ചരിതരായ
Full meaning Play ﴾27:19﴿
قُلِ
പറയുക
الْحَمْدُ
സ്തുതി
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിനാണ്
وَسَلَامٌ
സമാധാനം
عَلَىٰ عِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്‍മാര്‍ക്ക്
الَّذِينَ اصْطَفَىٰۗ
അവന്‍ പ്രത്യേകം തെരഞ്ഞെടുത്ത
آللَّهُ
അല്ലാഹുവാണോ
خَيْرٌ
ഉത്തമന്‍
أَمَّا يُشْرِكُونَ
അതല്ല അവര്‍ (അവനോട്) പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവയോ
Full meaning Play ﴾27:59﴿
وَأَصْبَحَ
ആയി
الَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടര്‍
تَمَنَّوْا
അവര്‍ ആഗ്രഹിച്ചു
مَكَانَهُ
അവന്റെ സ്ഥാനം
بِالْأَمْسِ
ഇന്നലെ
يَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുന്നു
وَيْكَأَنَّ
അഹോ കഷ്ടം!
اللَّهَ
അല്ലാഹു
يَبْسُطُ
ഉദാരമാക്കും
الرِّزْقَ
ഉപജീവനം
لِمَن يَشَاءُ
അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
مِنْ عِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്മാരില്‍
وَيَقْدِرُۖ
ഇടുക്കം വരുത്തുകയും ചെയ്യും
لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഔദാര്യം കാണിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കില്‍
عَلَيْنَا
നമ്മോട്
لَخَسَفَ
അവന്‍ ആഴ്ത്തുമായിരുന്നു
بِنَاۖ
നമ്മെയും
وَيْكَأَنَّهُ
അഹോ കഷ്ടം!
لَا يُفْلِحُ
വിജയം വരിക്കുകയില്ല
الْكَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികള്‍
Full meaning Play ﴾28:82﴿
يَا عِبَادِيَ
എന്റെ ദാസന്‍മാരേ
الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ച
إِنَّ أَرْضِي
നിശ്ചയം എന്റെ ഭൂമി
وَاسِعَةٌ
വിശാലമാണ്
فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
അതിനാല്‍ എനിക്ക് മാത്രം നിങ്ങള്‍ വഴിപ്പെടുവിന്‍
Full meaning Play ﴾29:56﴿
اللَّهُ يَبْسُطُ
അല്ലാഹു വിശാലമാക്കുന്നു
الرِّزْقَ
ഉപജീവനത്തില്‍
لِمَن يَشَاءُ
അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
مِنْ عِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്‍മാരില്‍ നിന്ന്
وَيَقْدِرُ
അവന്‍ ഇടുക്കമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
لَهُۚ
അവന്
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
بِكُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യങ്ങളെ പറ്റിയും
عَلِيمٌ
നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾29:62﴿
اللَّهُ
അല്ലാഹുവാകുന്നു
الَّذِي يُرْسِلُ
അയക്കുന്നവന്‍
الرِّيَاحَ
കാറ്റുകളെ
فَتُثِيرُ
അങ്ങനെ അവ ഇളക്കിവിടുന്നു (ചലിപ്പിക്കുന്നു)
سَحَابًا
മേഘത്തെ
فَيَبْسُطُهُ
എന്നിട്ട് അതിനെ പരത്തുന്നു (വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു)
فِي السَّمَاءِ
ആകാശത്ത്
كَيْفَ يَشَاءُ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പ്രകാരം
وَيَجْعَلُهُ
അവന്‍ അതിനെ ആക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
كِسَفًا
പല കഷ്ണങ്ങള്‍
فَتَرَى
അപ്പോള്‍ നിനക്ക് കാണാം
الْوَدْقَ
മഴത്തുള്ളികള്‍
يَخْرُجُ
പുറത്തുവരുന്നതായി
مِنْ خِلَالِهِۖ
അവക്കിടയില്‍ നിന്ന്
فَإِذَا أَصَابَ بِهِ
എന്നിട്ട് അവന്‍ എത്തിച്ചു കൊടുത്താല്‍
مَن يَشَاءُ
താനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
مِنْ عِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്‍മാരില്‍ നിന്ന്
إِذَا هُمْ
അപ്പോഴതാ അവര്‍
يَسْتَبْشِرُونَ
(അവര്‍) ആഹ്ലാദഭരിതരാകുന്നു
Full meaning Play ﴾30:48﴿
يَعْمَلُونَ
അവര്‍ ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുക്കുന്നു
لَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്
مَا يَشَاءُ
അദ്ദേഹമുദ്ദേശിക്കുന്നത്
مِن مَّحَارِيبَ
കൂറ്റന്‍ കെട്ടിടങ്ങള്‍
وَتَمَاثِيلَ
പ്രതിമകള്‍
وَجِفَانٍ
തളികകള്‍
كَالْجَوَابِ
തടാകങ്ങള്‍ പോലുള്ള
وَقُدُورٍ
പാചക പാത്രങ്ങളും
رَّاسِيَاتٍۚ
നിലത്ത് ഉറപ്പിച്ചുനിര്‍ത്തിയ
اعْمَلُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുക
آلَ دَاوُودَ
ദാവൂദ് കുടുംബമേ
شُكْرًاۚ
നന്ദിപൂര്‍വം
وَقَلِيلٌ
വിരളമാണ്
مِّنْ عِبَادِيَ
എന്റെ ദാസന്‍മാരില്‍
الشَّكُورُ
നന്ദിയുള്ളവര്‍
Full meaning Play ﴾34:13﴿
قُلْ
നീ പറയുക
إِنَّ رَبِّي
എന്റെ നാഥന്‍
يَبْسُطُ
വിപുലീകരിച്ചു കൊടുക്കുന്നു
الرِّزْقَ
വിഭവങ്ങള്‍
لِمَن يَشَاءُ
അവനിഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
مِنْ عِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്‍മാരില്‍
وَيَقْدِرُ
അവന്‍ ചുരുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
لَهُۚ
അവന്
وَمَا أَنفَقْتُم
നിങ്ങള്‍ ചെലവഴിക്കുന്ന പക്ഷം
مِّن شَيْءٍ
വല്ലതും
فَهُوَ
അവന്‍
يُخْلِفُهُۖ
അതിനു പകരം നല്‍കും
وَهُوَ
അവനാകുന്നു
خَيْرُ
ഉത്തമന്‍
الرَّازِقِينَ
അന്നം നല്‍കുന്നവരില്‍
Full meaning Play ﴾34:39﴿
وَمِنَ النَّاسِ
മനുഷ്യരിലുണ്ട്
وَالدَّوَابِّ
മൃഗങ്ങളിലും
وَالْأَنْعَامِ
കന്നുകാലികളിലും
مُخْتَلِفٌ
വ്യത്യങ്ങളാകുന്നു
أَلْوَانُهُ
അവയുടെ നിറങ്ങള്‍
كَذَٰلِكَۗ
അപ്രകാരം
إِنَّمَا
മാത്രമാണ്
يَخْشَى
ഭയപ്പെടുന്നു
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
مِنْ عِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്മാരില്‍
الْعُلَمَاءُۗ
അറിവുള്ളവര്‍ (മാത്രമാണ്)
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
عَزِيزٌ
പ്രതാപിയാണ്
غَفُورٌ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും
Full meaning Play ﴾35:28﴿
وَالَّذِي أَوْحَيْنَا
നാം ബോധനമായി നല്‍കിയത്
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
مِنَ الْكِتَابِ
വേദപുസ്തകത്തില്‍നിന്ന്
هُوَ
അതാകുന്നു
الْحَقُّ
സത്യം
مُصَدِّقًا
ശരിവെക്കുന്ന
لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِۗ
അതിന്നു മുമ്പുള്ള (വേദങ്ങളെ)
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
بِعِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്മാരെ സംബന്ധിച്ച്
لَخَبِيرٌ
സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാണ്
بَصِيرٌ
എല്ലാം കാണുന്നവനും
Full meaning Play ﴾35:31﴿
ثُمَّ
പിന്നീട്
أَوْرَثْنَا
നാം അവകാശികളാക്കി
الْكِتَابَ
ഈ വേദപുസ്തകത്തിന്റെ
الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا
നാം പ്രത്യേകം തെരഞ്ഞെടുത്തവരെ
مِنْ عِبَادِنَاۖ
നമ്മുടെ ദാസന്മാരില്‍നിന്ന്
فَمِنْهُمْ
അവരിലുണ്ട്
ظَالِمٌ
അതിക്രമം കാട്ടുന്നവര്‍
لِّنَفْسِهِ
സ്വന്തത്തോട്
وَمِنْهُم
അവരിലുണ്ട്
مُّقْتَصِدٌ
മധ്യനിലപാട് പുലര്‍ത്തുന്നവര്‍
وَمِنْهُمْ
അവരിലുണ്ട്
سَابِقٌ
മുന്നേറുന്നവര്‍
بِالْخَيْرَاتِ
നന്മകളില്‍
بِإِذْنِ اللَّهِۚ
ദൈവഹിതത്തിനൊത്ത്
ذَٰلِكَ
ഇത്
هُوَ
ഇതുതന്നെ
الْفَضْلُ
അനുഗ്രഹം
الْكَبِيرُ
അതിമഹത്തായ
Full meaning Play ﴾35:32﴿
وَلَوْ يُؤَاخِذُ
പിടികൂടി ശിക്ഷിക്കുകയാണെങ്കില്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
النَّاسَ
മനുഷ്യരെ
بِمَا كَسَبُوا
അവര്‍ ചെയ്തുകൂട്ടിയതിന്റെ പേരില്‍
مَا تَرَكَ
അവന്‍ ബാക്കിവെക്കുമായിരുന്നില്ല
عَلَىٰ ظَهْرِهَا
ഭൂമുഖത്ത്
مِن دَابَّةٍ
ഒരു ജന്തുവെയും
وَلَٰكِن
എന്നാല്‍
يُؤَخِّرُهُمْ
അവനവര്‍ക്ക് അവസരം നീട്ടിക്കൊടുക്കുകയാണ്
إِلَىٰ أَجَلٍ
ഒരു അവധിവരെ
مُّسَمًّىۖ
നിശ്ചിതമായ
فَإِذَا جَاءَ
അങ്ങനെ വന്നെത്തിയാല്‍
أَجَلُهُمْ
അവരുടെ അവധി
فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ആകുന്നു
بِعِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്മാരെപ്പറ്റി
بَصِيرًا
കണ്ടറിയുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾35:45﴿
يَا حَسْرَةً
എത്ര ദയനീയം!
عَلَى الْعِبَادِۚ
ആ അടിമകളുടെ കാര്യം
مَا يَأْتِيهِم
അവരിലേക്ക് ചെന്നിട്ടില്ല
مِّن رَّسُولٍ
ഒരു ദൈവദൂതനും
إِلَّا كَانُوا
അവരായിട്ടല്ലാതെ
بِهِ
അദ്ദേഹത്തെ
يَسْتَهْزِئُونَ
പരിഹസിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾36:30﴿
إِنَّهُ
സംശയമില്ല, അദ്ദേഹം
مِنْ عِبَادِنَا
നമ്മുടെ ദാസരില്‍പെട്ടവനാണ്
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളായ
Full meaning Play ﴾37:81﴿