Repeated Words in Quran
مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا
യഹൂദരായവരില്‍ പെട്ടവരത്രെ (ആ ശത്രുക്കള്‍)
يُحَرِّفُونَ
അവര്‍ മാറ്റിത്തിരുത്തുന്നു
الْكَلِمَ
വാക്യങ്ങളെ
عَن مَّوَاضِعِهِ
അതിന്റെ സ്ഥാനങ്ങളില്‍ നിന്ന്
وَيَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
سَمِعْنَا
ഞങ്ങള്‍ കേട്ടു
وَعَصَيْنَا
ഞങ്ങള്‍ ധിക്കരിച്ചു (എന്നും)
وَاسْمَعْ
നീ കേള്‍ക്കുക
غَيْرَ مُسْمَعٍ
കേള്‍ക്കപ്പെടേണ്ടവനല്ല
وَرَاعِنَا
ഞങ്ങളെ പരിഗണിക്കുക എന്നും
لَيًّا
വളച്ചൊടിച്ചുകൊണ്ട്
بِأَلْسِنَتِهِمْ
അവരുടെ നാവ്
وَطَعْنًا
ആക്ഷേപിച്ചും
فِي الدِّينِۚ
സത്യമത(ത്തെ)ത്തില്‍
وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കില്‍
سَمِعْنَا
ഞങ്ങള്‍ കേട്ടു
وَأَطَعْنَا
ഞങ്ങള്‍ അനുസരിച്ചു
وَاسْمَعْ
നീ കേള്‍ക്കണേ
وَانظُرْنَا
ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണമേ
لَكَانَ
തീര്‍ച്ചയായും അതാകുമായിരുന്നു
خَيْرًا
ഗുണകരം
لَّهُمْ
അവര്‍ക്ക്
وَأَقْوَمَ
ഏറ്റവും ശരിയായതും
وَلَٰكِن
പക്ഷേ
لَّعَنَهُمُ اللَّهُ
അല്ലാഹു അവരെ ശപിച്ചിരിക്കുന്നു
بِكُفْرِهِمْ
അവരുടെ സത്യനിഷേധം കാരണം
فَلَا يُؤْمِنُونَ
അതിനാല്‍ അവര്‍ വിശ്വസിക്കുകയില്ല
إِلَّا قَلِيلًا
കുറച്ചല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾4:46﴿
فَبِمَا نَقْضِهِم
പിന്നീട് അവര്‍ ലംഘിച്ചതിനാല്‍
مِّيثَاقَهُمْ
തങ്ങളുടെ കരാര്‍
لَعَنَّاهُمْ
നാമവരെ ശപിച്ചു
وَجَعَلْنَا
നാം ആക്കുകയും ചെയ്തു
قُلُوبَهُمْ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ
قَاسِيَةًۖ
കഠിനമായത്
يُحَرِّفُونَ
അവര്‍ മാറ്റിമറിക്കുന്നു
الْكَلِمَ
(വേദ)വാക്യങ്ങളെ
عَن مَّوَاضِعِهِۙ
അവയുടെ സ്ഥാനങ്ങളില്‍നിന്ന്
وَنَسُوا
അവര്‍ മറക്കുകയും ചെയ്തു
حَظًّا
വലിയൊരു ഭാഗം
مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِۚ
അവര്‍ക്ക് ഉല്‍ബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടതില്‍നിന്ന്
وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ
നീ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കും
خَائِنَةٍ
വഞ്ചന
مِّنْهُمْ
അവരില്‍നിന്നുള്ള
إِلَّا قَلِيلًا
അല്‍പം ചിലര്‍ ഒഴികെ
مِّنْهُمْۖ
അവരില്‍നിന്നുള്ള
فَاعْفُ
അതിനാല്‍ നീ മാപ്പ് നല്‍കുക
عَنْهُمْ
അവര്‍ക്ക്
وَاصْفَحْۚ
നീ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
يُحِبُّ
അവന്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
الْمُحْسِنِينَ
നന്മ ചെയ്യുന്നവരെ
Full meaning Play ﴾5:13﴿