Repeated Words in Quran
يَسْأَلُونَكَ
അവര്‍ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ
വിശുദ്ധമാസത്തെപറ്റി
قِتَالٍ فِيهِۖ
അതില്‍ യുദ്ധംചെയ്യുന്നതിനെപ്പറ്റി
قُلْ
പറയുക
قِتَالٌ
അതില്‍ യുദ്ധംചെയ്യുന്നത്
فِيهِ كَبِيرٌۖ
വലിയ അപരാധമാണ്
وَصَدٌّ
തടയലും
عَن سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
وَكُفْرٌ بِهِ
അവനില്‍ അവിശ്വസിക്കലും
وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ
മസ്ജിദുല്‍ ഹറാമില്‍ നിന്ന് തടയലും
وَإِخْرَاجُ
പുറത്താക്കലും
أَهْلِهِ
അതിന്റെ അവകാശികളെ
مِنْهُ
അതില്‍ നിന്ന്
أَكْبَرُ
ഏറ്റം ഗുരുതരമാണ്
عِندَ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍
وَالْفِتْنَةُ
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കല്‍
أَكْبَرُ
ഏറ്റം ഗുരുതരമാണ്
مِنَ الْقَتْلِۗ
വധത്തേക്കാള്‍
وَلَا يَزَالُونَ
അവര്‍ ആയികൊണ്ടിരിക്കും
يُقَاتِلُونَكُمْ
നിങ്ങളോടവര്‍ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ
നിങ്ങളെ മടക്കും വരെ
عَن دِينِكُمْ
നിങ്ങളുടെ മതത്തില്‍ നിന്ന്
إِنِ اسْتَطَاعُواۚ
അവര്‍ക്ക് സാധിക്കുകയാണെങ്കില്‍
وَمَن يَرْتَدِدْ
വല്ലവനും മടങ്ങുകയാണെങ്കില്‍
مِنكُمْ
നിങ്ങളില്‍ നിന്ന്
عَن دِينِهِ
തന്റെ മതത്തില്‍ നിന്ന്
فَيَمُتْ
അങ്ങനെ അവന്‍ മരിക്കുകയും ചെയ്താല്‍
وَهُوَ كَافِرٌ
അവന്‍ നിഷേധിയായിരിക്കെ
فَأُولَٰئِكَ
അക്കൂട്ടര്‍
حَبِطَتْ
നിഷ്ഫലമായിരിക്കുന്നു
أَعْمَالُهُمْ
അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍
فِي الدُّنْيَا
ഇഹത്തിലും
وَالْآخِرَةِۖ
പരത്തിലും
وَأُولَٰئِكَ
അക്കൂട്ടര്‍
أَصْحَابُ
അവകാശികളാണ്
النَّارِۖ
നരകത്തിന്റെ
هُمْ
അവര്‍
فِيهَا
അതില്‍
خَالِدُونَ
ശാശ്വതവാസികള്‍
Full meaning Play ﴾2:217﴿
قُلْ
പറയുക
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ
വേദക്കാരേ
لِمَ
എന്തിന്
تَصُدُّونَ
നിങ്ങള്‍ തടയുന്നു
عَن سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന്
مَنْ آمَنَ
വിശ്വസിച്ചവരെ
تَبْغُونَهَا
നിങ്ങള്‍ അതിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
عِوَجًا
വക്രമാക്കാന്‍
وَأَنتُمْ شُهَدَاءُۗ
നിങ്ങള്‍ സാക്ഷികളായിരിക്കെ
وَمَا اللَّهُ
അല്ലാഹുവല്ല
بِغَافِلٍ
അശ്രദ്ധന്‍
عَمَّا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നതിനെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾3:99﴿
فَبِظُلْمٍ
അങ്ങനെ അക്രമം നിമിത്തം
مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا
യഹൂദരായവരില്‍ നിന്നുള്ള
حَرَّمْنَا
നാം നിഷിദ്ധമാക്കി
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
طَيِّبَاتٍ
നല്ല വസ്തുക്കള്‍
أُحِلَّتْ لَهُمْ
അവര്‍ക്ക് അനുവദിക്കപ്പെട്ട
وَبِصَدِّهِمْ
അവരുടെ തടസ്സങ്ങള്‍ കൊണ്ട്
عَن سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
كَثِيرًا
ധാരാളമായി
Full meaning Play ﴾4:160﴿
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا
നിശ്ചയമായും നിഷേധിച്ചവര്‍
وَصَدُّوا
തടയുകയും ചെയ്തവര്‍
عَن سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
قَدْ ضَلُّوا
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ വഴികേടിലായിരിക്കുന്നു
ضَلَالًا
വഴികേട്
بَعِيدًا
വിദൂരമായ
Full meaning Play ﴾4:167﴿
وَإِن تُطِعْ
നീ അനുസരിക്കുകയാണെങ്കില്‍
أَكْثَرَ
അധികപേരെയും
مَن فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലുള്ളവരില്‍
يُضِلُّوكَ
നിന്നെ അവര്‍ തെറ്റിച്ചുകളയും
عَن سَبِيلِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന്
إِن يَتَّبِعُونَ
അവര്‍ പിന്‍പറ്റുന്നില്ല
إِلَّا
അല്ലാതെ
الظَّنَّ
ഊഹത്തെ
وَإِنْ
അല്ല
هُمْ
അവര്‍
إِلَّا
അല്ലാതെ
يَخْرُصُونَ
അവര്‍ ഊഹിച്ചു പറയുന്നു
Full meaning Play ﴾6:116﴿
إِنَّ رَبَّكَ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്റെ നാഥന്‍
هُوَ
അവന്‍
أَعْلَمُ
നന്നായറിയുന്നവനാണ്
مَن يَضِلُّ
തെറ്റിപ്പോകുന്നവരെ
عَن سَبِيلِهِۖ
അവന്റെ വഴിയില്‍നിന്ന്
وَهُوَ
അവന്‍
أَعْلَمُ
നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്
بِالْمُهْتَدِينَ
നേര്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചവരെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾6:117﴿
وَأَنَّ هَٰذَا
തീര്‍ച്ചയായും ഇതാണ്
صِرَاطِي
എന്റെ വഴി
مُسْتَقِيمًا
നേരായ
فَاتَّبِعُوهُۖ
അതിനാല്‍ നിങ്ങളത് പിന്‍പറ്റുക
وَلَا تَتَّبِعُوا
നിങ്ങള്‍ പിന്‍പറ്റരുത്
السُّبُلَ
മറ്റു മാര്‍ഗങ്ങള്‍
فَتَفَرَّقَ بِكُمْ
അവ നിങ്ങളെ ശിഥിലീകരിച്ചുകളയും
عَن سَبِيلِهِۚ
അവന്റെ വഴിയില്‍നിന്ന്
ذَٰلِكُمْ
അത്
وَصَّاكُم
അവന്‍ നിങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചു(ഉപദേശിക്കുന്നു)
بِهِ
അതുകൊണ്ട്
لَعَلَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ ആകാന്‍വേണ്ടി
تَتَّقُونَ
നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾6:153﴿
الَّذِينَ يَصُدُّونَ
തടയുന്നവര്‍
عَن سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
وَيَبْغُونَهَا
അതിനെ കുറിച്ച് അവര്‍ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യും
عِوَجًا
വക്രമായിരിക്കലിനെ
وَهُم
അവര്‍
بِالْآخِرَةِ
പരലോകത്തെ
كَافِرُونَ
നിഷേധിക്കുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾7:45﴿
وَلَا تَقْعُدُوا
നിങ്ങള്‍ ഇരിക്കരുത്
بِكُلِّ صِرَاطٍ
പാതയിലൊക്കെ
تُوعِدُونَ
നിങ്ങള്‍ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
وَتَصُدُّونَ
നിങ്ങള്‍ തടയുകയും ചെയ്യുന്നു
عَن سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
مَنْ آمَنَ
വിശ്വസിച്ചവനെ
بِهِ
അതില്‍
وَتَبْغُونَهَا
അതിനെ നിങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
عِوَجًاۚ
വക്രതയെ
وَاذْكُرُوا
നിങ്ങള്‍ ഓര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുക
إِذْ كُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്ന സന്ദര്‍ഭം
قَلِيلًا
കുറഞ്ഞത്
فَكَثَّرَكُمْۖ
പിന്നീട് അവന്‍ നിങ്ങളെ പെരുപ്പിച്ചു
وَانظُرُوا
നിങ്ങള്‍ നോക്കുകയും ചെയ്യുവിന്‍
كَيْفَ كَانَ
എങ്ങിനെ ആയിരുന്നു
عَاقِبَةُ
അന്ത്യം
الْمُفْسِدِينَ
നാശകാരികളുടെ
Full meaning Play ﴾7:86﴿
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا
തീര്‍ച്ചയായും സത്യനിഷേധികള്‍
يُنفِقُونَ
അവര്‍ ചെലവഴിക്കുന്നു
أَمْوَالَهُمْ
തങ്ങളുടെ ധനം
لِيَصُدُّوا
അവര്‍ തടയാന്‍ വേണ്ടി
عَن سَبِيلِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
فَسَيُنفِقُونَهَا
ഇനിയും അവരത് ചെലവഴിക്കും
ثُمَّ
പിന്നീട്
تَكُونُ
അതായിത്തീരും
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
حَسْرَةً
ഖേദം
ثُمَّ
അങ്ങനെ
يُغْلَبُونَۗ
അവര്‍ തോല്‍പിക്കപ്പെടും
وَالَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍
إِلَىٰ جَهَنَّمَ
നരകത്തില്‍
يُحْشَرُونَ
അവര്‍ ഒരുമിച്ച് കൂട്ടപ്പെടും
Full meaning Play ﴾8:36﴿
وَلَا تَكُونُوا
നിങ്ങളാകരുത്
كَالَّذِينَ خَرَجُوا
ഇറങ്ങിപ്പോന്നവരെപ്പോലെ
مِن دِيَارِهِم
തങ്ങളുടെ വീടുകളില്‍ നിന്ന്
بَطَرًا
അഹങ്കാരത്തോടെ
وَرِئَاءَ
കാണിക്കാനും
النَّاسِ
ജനങ്ങളെ
وَيَصُدُّونَ
അവര്‍ തടയുകയും ചെയ്യുന്നു
عَن سَبِيلِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
بِمَا يَعْمَلُونَ
പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതൊക്കെ
مُحِيطٌ
നന്നായി നിരീക്ഷിക്കുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾8:47﴿
اشْتَرَوْا
അവര്‍ വിറ്റു
بِآيَاتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങള്‍
ثَمَنًا
വിലക്ക്
قَلِيلًا
തുഛമായ
فَصَدُّوا
അവര്‍ തടയുകയും ചെയ്തു
عَن سَبِيلِهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
إِنَّهُمْ
നിശ്ചയം അവര്‍
سَاءَ
ചീത്തയായിരിക്കുന്നു
مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
അവര്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്
Full meaning Play ﴾9:9﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസികളേ
إِنَّ كَثِيرًا
ഏറെപ്പേരും
مِّنَ الْأَحْبَارِ
മതപണ്ഡിതന്മാരില്‍
وَالرُّهْبَانِ
പുരോഹിതരിലും
لَيَأْكُلُونَ
അവര്‍ ഭുജിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
أَمْوَالَ
ധനം
النَّاسِ
ജനങ്ങളുടെ
بِالْبَاطِلِ
അവിഹിതമായി
وَيَصُدُّونَ
അവര്‍ ജനങ്ങളെ തടയുകയും ചെയ്യുന്നു
عَن سَبِيلِ اللَّهِۗ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ
ശേഖരിച്ചുവെക്കുന്നവര്‍
الذَّهَبَ
സ്വര്‍ണ്ണം
وَالْفِضَّةَ
വെള്ളിയും
وَلَا يُنفِقُونَهَا
അത് അവര്‍ ചെലവഴിക്കുന്നില്ല
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
فَبَشِّرْهُم
അവരോട് സുവാര്‍ത്തയറിയിക്കുക
بِعَذَابٍ
ശിക്ഷയെപ്പറ്റി
أَلِيمٍ
നോവേറിയ
Full meaning Play ﴾9:34﴿
وَقَالَ
പറഞ്ഞു
مُوسَىٰ
മൂസാ
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
إِنَّكَ
നിശ്ചയം നീ
آتَيْتَ
നീ നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
فِرْعَوْنَ
ഫറവോന്ന്
وَمَلَأَهُ
അവന്റെ പ്രമാണിമാര്‍ക്കും
زِينَةً
ആര്‍ഭാടം
وَأَمْوَالًا
സമ്പത്തുക്കളും
فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا
ഐഹികജീവിതത്തില്‍
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
لِيُضِلُّوا
അവര്‍ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നതിന്
عَن سَبِيلِكَۖ
നിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന്
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
اطْمِسْ
നീ തുടച്ചുനീക്കേണമേ
عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ
അവരുടെ സമ്പത്ത്
وَاشْدُدْ
നീ കടുത്തതാക്കേണമേ
عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ
അവരുടെ മനസ്സുകള്‍
فَلَا يُؤْمِنُوا
തല്‍ഫലമായി അവര്‍ വിശ്വസിക്കുകയില്ല
حَتَّىٰ يَرَوُا
അവര്‍ കാണുംവരെ
الْعَذَابَ
ശിക്ഷ
الْأَلِيمَ
നോവേറിയ
Full meaning Play ﴾10:88﴿
الَّذِينَ يَصُدُّونَ
(ജനത്തെ) തടയുന്നവര്‍
عَن سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന്
وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا
അവര്‍ അതിനെ വക്രമാക്കാനാഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
وَهُم
അവരാകട്ടെ
بِالْآخِرَةِ
പരലോകത്തെ
هُمْ كَافِرُونَ
നിഷേധിക്കുന്നവരുമാണ്
Full meaning Play ﴾11:19﴿
الَّذِينَ
യാതൊരുവര്‍
يَسْتَحِبُّونَ
അവര്‍ സ്നേഹിക്കുന്നു
الْحَيَاةَ
ജീവിതത്തെ
الدُّنْيَا
ഐഹിക
عَلَى الْآخِرَةِ
പരലോകത്തെക്കാള്‍
وَيَصُدُّونَ
അവര്‍ തടഞ്ഞുനിര്‍ത്തുന്നു
عَن سَبِيلِ
മാര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ നിന്ന്
اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ
وَيَبْغُونَهَا
അവര്‍ അതിന് (ഉണ്ടാവണമെന്ന്) ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
عِوَجًاۚ
വക്രത
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
فِي ضَلَالٍ
വഴികേടിലാണ്
بَعِيدٍ
വിദൂരമായ
Full meaning Play ﴾14:3﴿
وَجَعَلُوا
അവര്‍ ആക്കി
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്
أَندَادًا
സമന്മാരെ
لِّيُضِلُّوا
അവര്‍ വഴി തെറ്റിക്കാന്‍
عَن سَبِيلِهِۗ
അവന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
قُلْ
നീ പറയുക
تَمَتَّعُوا
നിങ്ങള്‍ സുഖിച്ചോളൂ
فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ മടക്കം
إِلَى النَّارِ
നരകത്തിലേക്കാണ്
Full meaning Play ﴾14:30﴿
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍
وَصَدُّوا
അവര്‍ (ജനങ്ങളെ) തടയുകയും ചെയ്തു
عَن سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന്
زِدْنَاهُمْ
നാം അവര്‍ക്ക് വര്‍ധിപ്പിക്കും
عَذَابًا
ശിക്ഷ
فَوْقَ الْعَذَابِ
ശിക്ഷക്കു മീതെ
بِمَا كَانُوا
അവര്‍ ആയിരുന്നതിനാല്‍
يُفْسِدُونَ
കുഴപ്പം സൃഷ്ടിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾16:88﴿
وَلَا تَتَّخِذُوا
നിങ്ങളാക്കരുത്
أَيْمَانَكُمْ
നിങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങളെ
دَخَلًا
ചതിപ്രയോഗം
بَيْنَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
فَتَزِلَّ
അപ്പോള്‍ ഇടറിപ്പോകും
قَدَمٌ
പാദം
بَعْدَ
ശേഷം
ثُبُوتِهَا
അത് ഉറച്ചതിന്റെ
وَتَذُوقُوا
നിങ്ങള്‍ അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്തു
السُّوءَ
കെടുതി
بِمَا صَدَدتُّمْ
നിങ്ങള്‍ (ജനങ്ങളെ) തടഞ്ഞതുനിമിത്തം
عَن سَبِيلِ اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
وَلَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
عَظِيمٌ
ഭയങ്കരമായ
Full meaning Play ﴾16:94﴿
ادْعُ
നീ ക്ഷണിക്കുക
إِلَىٰ سَبِيلِ
മാര്‍ഗത്തിലേക്ക്
رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ
بِالْحِكْمَةِ
യുക്തിയോട് കൂടി
وَالْمَوْعِظَةِ
ഉപദേശത്തോടും
الْحَسَنَةِۖ
നല്ല
وَجَادِلْهُم
നീ അവരോട് സംവാദം നടത്തുക
بِالَّتِي
ഒന്ന് കൊണ്ട്
هِيَ
അത്
أَحْسَنُۚ
ഏറ്റവും നല്ലത്
إِنَّ
നിശ്ചയമായും
رَبَّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
هُوَ
അവനാണ്
أَعْلَمُ
ഏറ്റവും നന്നായി അറിയുന്നവന്‍
بِمَن ضَلَّ
പിഴച്ചു പോയവരെ കുറിച്ച്
عَن سَبِيلِهِۖ
അവന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
وَهُوَ
അവന്‍
أَعْلَمُ
ഏറ്റവും നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്
بِالْمُهْتَدِينَ
നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചവരെ കുറിച്ച്
Full meaning Play ﴾16:125﴿
ثَانِيَ
കോട്ടിക്കൊണ്ട്
عِطْفِهِ
തന്റെ ചുമല്
لِيُضِلَّ
വഴിപിഴപ്പിക്കാന്‍
عَن سَبِيلِ اللَّهِۖ
ദൈവമാര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ നിന്ന്
لَهُ
അവനുണ്ട്
فِي الدُّنْيَا
ഇഹലോകത്ത്
خِزْيٌۖ
നിന്ദ്യത
وَنُذِيقُهُ
നാമവനെ രുചിപ്പിക്കും
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
അന്ത്യനാളില്‍
عَذَابَ
ശിക്ഷ
الْحَرِيقِ
കരിക്കുന്ന
Full meaning Play ﴾22:9﴿
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا
നിശ്ചയമായും (സത്യത്തെ) നിഷേധിച്ചവര്‍
وَيَصُدُّونَ
അവര്‍ തടയുകയും ചെയ്യുന്നു
عَن سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ
മസ്ജിദുല്‍ ഹറാമില്‍ നിന്നും
الَّذِي جَعَلْنَاهُ
നാം ഉണ്ടാക്കിവെച്ചിട്ടുള്ള
لِلنَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
سَوَاءً
തുല്യമായി
الْعَاكِفُ فِيهِ
അവിടെ സ്ഥിരമായി വന്നിരിക്കുന്നവര്‍
وَالْبَادِۚ
പരദേശിയും
وَمَن يُرِدْ
വല്ലവനും ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം
فِيهِ
അതില്‍ വച്ച്
بِإِلْحَادٍ
സത്യത്തില്‍ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചുകൊണ്ട്
بِظُلْمٍ
അക്രമപരമായി
نُّذِقْهُ
നാമവനെ രുചിപ്പിക്കും
مِنْ عَذَابٍ
ശിക്ഷ
أَلِيمٍ
നോവേറിയ
Full meaning Play ﴾22:25﴿
وَمِنَ النَّاسِ
ജനങ്ങളിലുണ്ട്
مَن
ചിലര്‍
يَشْتَرِي
(വിലക്കു) വാങ്ങുന്ന
لَهْوَ الْحَدِيثِ
വിനോദവാക്കുകള്‍
لِيُضِلَّ
(ആളുകളെ) തെറ്റിക്കാന്‍ വേണ്ടി
عَن سَبِيلِ
മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ
بِغَيْرِ
ഇല്ലാതെ
عِلْمٍ
ഒരു വിവരവും
وَيَتَّخِذَهَا
അതിനെ ആക്കുവാനും
هُزُوًاۚ
പരിഹാസ്യം
أُولَٰئِكَ
അക്കൂട്ടര്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
مُّهِينٌ
നിന്ദ്യമായ
Full meaning Play ﴾31:6﴿
يَا دَاوُودُ
അല്ലയോ ദാവൂദ്
إِنَّا
നിശ്ചയമായും നാം
جَعَلْنَاكَ
നാം നിന്നെ ആക്കിയിരിക്കുന്നു
خَلِيفَةً
ഒരു പ്രതിനിധി
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
فَاحْكُم
അതിനാല്‍ താങ്കള്‍ വിധിക്കുക
بَيْنَ النَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
بِالْحَقِّ
ന്യായപൂര്‍വ്വം
وَلَا تَتَّبِعِ
നീ പിന്‍പറ്റരുത്
الْهَوَىٰ
തന്നിഷ്ടത്തെ
فَيُضِلَّكَ
അത് നിന്നെ വ്യതിചലിപ്പിച്ചുകളയും
عَن سَبِيلِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ
നിശ്ചയം, വ്യതിചലിക്കുന്നവര്‍
عَن سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
شَدِيدٌ
കഠിനമായ
بِمَا نَسُوا
അവര്‍ മറന്നു കളഞ്ഞതിനാല്‍
يَوْمَ الْحِسَابِ
വിചാരണ നാളിനെ
Full meaning Play ﴾38:26﴿
وَإِذَا مَسَّ
ബാധിച്ചാല്‍
الْإِنسَانَ
മനുഷ്യന്
ضُرٌّ
വല്ല വിപത്തും
دَعَا
അവന്‍ പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നു
رَبَّهُ
തന്റെ നാഥനോട്
مُنِيبًا
മടങ്ങുന്നവനായിക്കൊണ്ട്
إِلَيْهِ
അവങ്കലേക്ക്
ثُمَّ
പിന്നീട്
إِذَا خَوَّلَهُ
(അല്ലാഹു) അവന്ന് പ്രദാനം ചെയ്താല്‍
نِعْمَةً
അനുഗ്രഹം
مِّنْهُ
തന്നില്‍ നിന്നുള്ള
نَسِيَ
അവന്‍ മറന്നുകളയുന്നു
مَا كَانَ يَدْعُو
അവന്‍ പ്രാര്‍ഥിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന കാര്യം
إِلَيْهِ
അവനോട്
مِن قَبْلُ
മുമ്പ്
وَجَعَلَ
അവന്‍ സങ്കല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്ന്
أَندَادًا
സമന്‍മാരെ
لِّيُضِلَّ
അവന്‍ വ്യതിചലിപ്പിക്കാനായി
عَن سَبِيلِهِۚ
അവന്റെ (അല്ലാഹുവിന്റെ) മാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന്
قُلْ
നീ പറയുക
تَمَتَّعْ
നീ സുഖിച്ചുകൊളളുക
بِكُفْرِكَ
നിന്റെ സത്യനിഷേധത്തില്‍
قَلِيلًاۖ
അല്പകാലം
إِنَّكَ
തീര്‍ച്ചയായും നീ
مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ
നരകവാസികളില്‍പെട്ടവനാകുന്നു
Full meaning Play ﴾39:8﴿
الَّذِينَ
യാതൊരു കൂട്ടര്‍
كَفَرُوا
അവര്‍ നിഷേധിച്ചു
وَصَدُّوا
അവര്‍ തടയുകയും ചെയ്തു
عَن سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
أَضَلَّ
അവന്‍(അല്ലാഹു) പാഴാക്കി
أَعْمَالَهُمْ
അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍
Full meaning Play ﴾47:1﴿
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا
നിശ്ചയം അവിശ്വസിച്ചവര്‍
وَصَدُّوا
അവര്‍ തടഞ്ഞുനിര്‍ത്തുകയുംചെയ്തു (ചെയ്തവര്‍)
عَن سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
وَشَاقُّوا
അവര്‍ പോര് കാണിക്കുകയും ചെയ്തു
الرَّسُولَ
(ദൈവ)ദൂതനോട്
مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ
വ്യക്തമായശേഷം
لَهُمُ
അവര്‍ക്ക്
الْهُدَىٰ
നേര്‍വഴി
لَن يَضُرُّوا اللَّهَ
അല്ലാഹുവിന് അവര്‍ ദ്രോഹമേല്‍പ്പിക്കുകയില്ല
شَيْئًا
ഒട്ടും
وَسَيُحْبِطُ
അവന്‍ പാഴാക്കുന്നതാണ്
أَعْمَالَهُمْ
അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളെ
Full meaning Play ﴾47:32﴿
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا
നിശ്ചയം, നിഷേധിച്ചവര്‍
وَصَدُّوا
അവര്‍ തടഞ്ഞുനിര്‍ത്തുകയും ചെയ്തു(ചെയ്തവര്‍)
عَن سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
ثُمَّ مَاتُوا
പിന്നെ അവര്‍ മരിച്ചു
وَهُمْ
അവരായിരിക്കെ
كُفَّارٌ
സത്യനിഷേധികള്‍
فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ
അല്ലാഹു മാപ്പേകുകയില്ല
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾47:34﴿
ذَٰلِكَ
അതാണ്
مَبْلَغُهُم
അവര്‍ നേടിയത്
مِّنَ الْعِلْمِۚ
അറിവില്‍നിന്ന്
إِنَّ رَبَّكَ
നിശ്ചയം, നിന്റെ നാഥന്‍
هُوَ
അവനാണ്
أَعْلَمُ
ഏറ്റവും അറിയുന്നവന്‍
بِمَن ضَلَّ
തെറ്റിയവരെപ്പറ്റി
عَن سَبِيلِهِ
തന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന്
وَهُوَ
അവന്‍ തന്നെയാണ്
أَعْلَمُ
ഏറ്റം അറിയുന്നവനും
بِمَنِ اهْتَدَىٰ
നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചവരെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾53:30﴿
اتَّخَذُوا
അവരാക്കി
أَيْمَانَهُمْ
അവരുടെ സത്യങ്ങളെ
جُنَّةً
പരിച
فَصَدُّوا
അങ്ങനെ അവരെ തടഞ്ഞു
عَن سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന്
فَلَهُمْ
അതിനാല്‍ അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
مُّهِينٌ
നിന്ദ്യമായ
Full meaning Play ﴾58:16﴿
اتَّخَذُوا
അവരാക്കി
أَيْمَانَهُمْ
അവരുടെ ശപഥങ്ങളെ
جُنَّةً
ഒരു പരിച
فَصَدُّوا
അങ്ങനെ അവര്‍ തടഞ്ഞു
عَن سَبِيلِ
മാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന്
اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ
إِنَّهُمْ
നിശ്ചയം അവര്‍
سَاءَ
ചീത്തയായിരിക്കുന്നു
مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത്
Full meaning Play ﴾63:2﴿
إِنَّ رَبَّكَ
നിശ്ചയം, നിന്റെ നാഥന്‍
هُوَ
അവനാണ്
أَعْلَمُ
ഏറ്റവും നന്നായറിയുന്നവന്‍
بِمَن ضَلَّ
തെറ്റിയവരെക്കുറിച്ച്
عَن سَبِيلِهِ
അവന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന്
وَهُوَ
അവന്‍ തന്നെയാണ്
أَعْلَمُ
ഏറ്റവും നന്നായറിയുന്നവന്‍
بِالْمُهْتَدِينَ
നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചവരെയും
Full meaning Play ﴾68:7﴿