Repeated Words in Quran
أَفَمَنْ
അപ്പോള്‍ യാതൊരുവനോ
هُوَ
അവന്‍
قَائِمٌ
നിരീക്ഷിക്കുന്നവനാണ്
عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ
ആത്മാവിനെയും
بِمَا كَسَبَتْۗ
അത് സമ്പാദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
وَجَعَلُوا
അവര്‍ ആക്കിയിരിക്കുന്നു
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്
شُرَكَاءَ
പങ്കുകാരെ
قُلْ
നീ പറയുക
سَمُّوهُمْۚ
നിങ്ങള്‍ അവരുടെ പേരുകള്‍ പറയുക
أَمْ
അതോ
تُنَبِّئُونَهُ
നിങ്ങള്‍ അവനെ വിവരം അറിയിക്കുന്നു
بِمَا لَا يَعْلَمُ
അവന്‍ അറിയാത്തത്
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
أَم
അതോ (നിങ്ങള്‍ പറയുകയാണോ)
بِظَاهِرٍ
പ്രകടമായത്
مِّنَ الْقَوْلِۗ
വാക്കില്‍ നിന്ന്
بَلْ
എന്നാല്‍
زُيِّنَ
കൗതുകമാക്കപ്പെട്ടു
لِلَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്
مَكْرُهُمْ
അവരുടെ കുതന്ത്രം
وَصُدُّوا
അവര്‍ തടയപ്പെടുകയും ചെയ്തു
عَنِ السَّبِيلِۗ
വഴിയില്‍ നിന്ന്, സന്മാര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ നിന്ന്
وَمَن
ആരെയെങ്കിലും
يُضْلِلِ
വഴിപിഴപ്പിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
فَمَا لَهُ
അപ്പോള്‍ അവന് ഉണ്ടാവില്ല
مِنْ هَادٍ
ഒരു വഴികാട്ടിയും
Full meaning Play ﴾13:33﴿
وَجَدتُّهَا
ഞാന്‍ അവരെ കണ്ടു
وَقَوْمَهَا
അവരുടെ ജനതയെയും
يَسْجُدُونَ
അവര്‍ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുന്നതായി
لِلشَّمْسِ
സൂര്യന്
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനെ കൂടാതെ
وَزَيَّنَ
ചേതോഹരമാക്കിയിരിക്കുന്നു
لَهُمُ
അവര്‍ക്ക്
الشَّيْطَانُ
പിശാച്
أَعْمَالَهُمْ
അവരുടെ ചെയ്തികളെ
فَصَدَّهُمْ
അങ്ങനെ (പിശാച്) അവരെ തടഞ്ഞു
عَنِ السَّبِيلِ
നേര്‍വഴിയില്‍ നിന്ന്
فَهُمْ
അതിനാല്‍ അവര്‍
لَا يَهْتَدُونَ
അവര്‍ നേര്‍വഴി പ്രാപിക്കുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾27:24﴿
وَعَادًا
ആദിനെയും (നാം നശിപ്പിച്ചു)
وَثَمُودَ
സമൂദിനെയും
وَقَد تَّبَيَّنَ
അത് വ്യക്തമായി
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക്
مِّن مَّسَاكِنِهِمْۖ
അവരുടെ പാര്‍പ്പിടങ്ങളില്‍ നിന്ന്
وَزَيَّنَ
ചേതോഹരങ്ങളായി തോന്നിപ്പിച്ചു
لَهُمُ
അവര്‍ക്ക്
الشَّيْطَانُ
പിശാച്
أَعْمَالَهُمْ
അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളെ
فَصَدَّهُمْ
(പിശാച്) അവരെ തടയുകയും ചെയ്തു
عَنِ السَّبِيلِ
സത്യപാതയില്‍ നിന്ന്
وَكَانُوا
അവരായിരുന്നു
مُسْتَبْصِرِينَ
കണ്ടറിയാന്‍ കഴിവുള്ളവര്‍
Full meaning Play ﴾29:38﴿
أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ
അതായത് ആകാശങ്ങളുടെ മാര്‍ഗങ്ങളില്‍
فَأَطَّلِعَ
അങ്ങനെ ഞാന്‍ എത്തി നോക്കും
إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ
മൂസയുടെ ദൈവത്തിങ്കലേക്ക്
وَإِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
لَأَظُنُّهُ
ഞാന്‍ അവനെ കരുതുന്നു
كَاذِبًاۚ
നുണ പറയുന്നവനാണെന്ന്
وَكَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
زُيِّنَ
അലംകൃതമായി തോന്നിക്കപ്പെട്ടു
لِفِرْعَوْنَ
ഫറവോന്
سُوءُ عَمَلِهِ
തന്റെ ദുഷ്ചെയ്തികള്‍
وَصُدَّ
അവന്‍ തടയപ്പെടുകയും ചെയ്തു
عَنِ السَّبِيلِۚ
നേര്‍വഴിയില്‍ നിന്ന്
وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ
ഫറവോന്റെ കുതന്ത്രമല്ല
إِلَّا فِي تَبَابٍ
നാശത്തിലല്ലാതെ
وَإِنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ (ചെകുത്താന്മാര്‍)
لَيَصُدُّونَهُمْ
അവരെ തടയുന്നു
عَنِ السَّبِيلِ
(നേര്‍)വഴിയില്‍നിന്ന്
وَيَحْسَبُونَ
അവര്‍ വിചാരിക്കുന്നു
أَنَّهُم
നിശ്ചയമായും അവരാണെന്ന്
مُّهْتَدُونَ
സന്മാര്‍ഗചാരികള്‍
Full meaning Play ﴾43:37﴿