Repeated Words in Quran
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا
നിശ്ചയം സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍
وَالَّذِينَ هَادُوا
യഹൂദരും
وَالنَّصَارَىٰ
ക്രൈസ്തവരും
وَالصَّابِئِينَ
സാബികളും
مَنْ
ആര്‍
آمَنَ
വിശ്വസിച്ചു
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
അന്ത്യദിനത്തിലും
وَعَمِلَ
പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
صَالِحًا
സല്‍കര്‍മം
فَلَهُمْ
അങ്ങനെയുള്ളവര്‍ക്കുണ്ട്
أَجْرُهُمْ
അവരുടെ പ്രതിഫലം
عِندَ رَبِّهِمْ
അവരുടെ നാഥന്റെ അടുക്കല്‍
وَلَا خَوْفٌ
ഭയവുമില്ല
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
وَلَا هُمْ
അവരല്ലതാനും
يَحْزَنُونَ
അവര്‍ ദുഃഖിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾2:62﴿
يَوْمَ
ദിനം
تَجِدُ
കണ്ടെത്തുന്ന
كُلُّ نَفْسٍ
ഓരോ ആത്മാവും, ഓരോ മനുഷ്യനും
مَّا عَمِلَتْ
താന്‍ ചെയ്തതി(ന്റെ ഫലം)
مِنْ خَيْرٍ
നന്മയായി
مُّحْضَرًا
ഹാജറാക്കപ്പെട്ടതായി
وَمَا عَمِلَتْ
താന്‍ ചെയ്തതി(ന്റെ ഫലവും)
مِن سُوءٍ
തിന്മയായി
تَوَدُّ
(ഓരോ ആത്മാവും) ആഗ്രഹിക്കും
لَوْ أَنَّ
തീര്‍ച്ചയായും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍
بَيْنَهَا
അതിന്റെ(തന്റെ) ഇടയില്‍
وَبَيْنَهُ
അതിന്റെ (ദിനത്തിന്റെ)യും ഇടയില്‍
أَمَدًا
ദൂരം
بَعِيدًاۗ
ദീര്‍ഘമായ
وَيُحَذِّرُكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
نَفْسَهُۗ
തന്നെപ്പറ്റി, തന്റെ ശിക്ഷയെപ്പറ്റി
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
رَءُوفٌ
പരമദയാലുവാണ്
بِالْعِبَادِ
അടിമകളോട്
Full meaning Play ﴾3:30﴿
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا
നിശ്ചയം വിശ്വസിച്ചവര്‍
وَالَّذِينَ هَادُوا
ജൂതരായവരും
وَالصَّابِئُونَ
സാബികളും
وَالنَّصَارَىٰ
ക്രിസ്ത്യാനികളും (അവരാരുമാകട്ടെ)
مَنْ
യാതൊരുവന്‍
آمَنَ
അവന്‍ വിശ്വസിച്ചു
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
അന്ത്യദിനത്തിലും
وَعَمِلَ
അവന്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
صَالِحًا
സല്‍കര്‍മം
فَلَا خَوْفٌ
എങ്കില്‍ പേടിക്കേണ്ടതില്ല
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
അവര്‍ ദുഃഖിക്കേണ്ടി വരികയുമില്ല
Full meaning Play ﴾5:69﴿
وَإِذَا جَاءَكَ
നിന്നെ സമീപിച്ചാല്‍
الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ
വിശ്വസിക്കുന്നവര്‍
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങളില്‍
فَقُلْ
അപ്പോള്‍ നീ പറയുക
سَلَامٌ
സമാധാനം
عَلَيْكُمْۖ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
كَتَبَ
നിശ്ചയിച്ചു
رَبُّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍
عَلَىٰ نَفْسِهِ
തന്റെമേല്‍ ബാധ്യതയായി
الرَّحْمَةَۖ
കാരുണ്യത്തെ
أَنَّهُ مَنْ
അതിനാല്‍ വല്ലവനും
عَمِلَ
ചെയ്തു
مِنكُمْ
നിങ്ങളിലെ
سُوءًا
വല്ല തെറ്റും
بِجَهَالَةٍ
അറിവില്ലായ്മ കാരണം
ثُمَّ
പിന്നീട്
تَابَ
അവന്‍ പശ്ചാത്തപിച്ചു
مِن بَعْدِهِ
അതിനുശേഷം
وَأَصْلَحَ
(കര്‍മങ്ങള്‍) നന്നാക്കുകയും ചെയ്തു
فَأَنَّهُ
അപ്പോള്‍ തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍
غَفُورٌ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാണ്
رَّحِيمٌ
ദയാപരനും
Full meaning Play ﴾6:54﴿
مَنْ
ആര്
عَمِلَ
പ്രവര്‍ത്തിച്ചു
صَالِحًا
നല്ലത്
مِّن ذَكَرٍ
ആണില്‍ നിന്നോ
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
أُنثَىٰ
പെണ്ണില്‍ നിന്നോ
وَهُوَ
അയാള്‍ ആയിരിക്കെ
مُؤْمِنٌ
സത്യവിശ്വാസി
فَلَنُحْيِيَنَّهُ
അയാളെ തീര്‍ച്ചയായും നാം ജീവിപ്പിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും
حَيَاةً
ജീവിതം
طَيِّبَةًۖ
മെച്ചമായ
وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ
നിശ്ചയം അവര്‍ക്കു നാം പ്രതിഫലം നല്‍കും
أَجْرَهُم
അവരുടെ പ്രതിഫലം
بِأَحْسَنِ
ഏറ്റവും നല്ലതിനനുസരിച്ച്
مَا كَانُوا
അവരായിരുന്നതിന്റെ
يَعْمَلُونَ
പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾16:97﴿
يَوْمَ
ദിവസം
تَأْتِي
വരുന്ന
كُلُّ نَفْسٍ
ഓരോ വ്യക്തിയും
تُجَادِلُ
തര്‍ക്കിക്കുന്ന, വാദിക്കുന്ന
عَن نَّفْسِهَا
തനിക്കു വേണ്ടി
وَتُوَفَّىٰ
പൂര്‍ണമായി നല്‍കപ്പെടും
كُلُّ نَفْسٍ
എല്ലാ ഓരോ വ്യക്തിക്കും
مَّا عَمِلَتْ
അവന്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചത്
وَهُمْ
അവരാകട്ടെ
لَا يُظْلَمُونَ
അനീതി ചെയ്യപ്പെടുന്നവരുമല്ല
Full meaning Play ﴾16:111﴿
وَأَمَّا
എന്നാല്‍
مَنْ آمَنَ
ആര്‍ വിശ്വസിച്ചുവോ
وَعَمِلَ
പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തുവോ
صَالِحًا
സല്‍കര്‍മം
فَلَهُ
അപ്പോള്‍ അവന്നുണ്ട്
جَزَاءً
പ്രതിഫലമായി
الْحُسْنَىٰۖ
ഏറ്റവും നല്ലത്
وَسَنَقُولُ
നാം പറയുകയും ചെയ്യും
لَهُ
അവനോട്
مِنْ أَمْرِنَا
നമ്മുടെ ശാസനകളിലെ
يُسْرًا
എളുപ്പമായത്
Full meaning Play ﴾18:88﴿
إِلَّا مَن
ഒരുത്തരൊഴികെ
تَابَ
പശ്ചാത്തപിച്ചു
وَآمَنَ
വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു
وَعَمِلَ
പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
صَالِحًا
സല്‍കര്‍മം
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
يَدْخُلُونَ
പ്രവേശിക്കും
الْجَنَّةَ
സ്വര്‍ഗത്തില്‍
وَلَا يُظْلَمُونَ
അവര്‍ അനീതിചെയ്യപ്പെടുന്നവരല്ല
شَيْئًا
ഒട്ടും
Full meaning Play ﴾19:60﴿
وَمَن
ആരെങ്കിലും
يَأْتِهِ
അവന്റെ അടുത്ത് വരുന്നതായാല്‍
مُؤْمِنًا
സത്യവിശ്വാസിയായിക്കൊണ്ട്
قَدْ عَمِلَ
അയാള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
فَأُولَٰئِكَ
അപ്പോള്‍ അക്കൂട്ടര്‍
لَهُمُ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
الدَّرَجَاتُ
പദവികള്‍
الْعُلَىٰ
അത്യുന്നതമായ
Full meaning Play ﴾20:75﴿
وَإِنِّي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
لَغَفَّارٌ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവന്‍ തന്നെയാണ്
لِّمَن
യാതൊരുത്തന്
تَابَ
അവന്‍ പശ്ചാത്തപിച്ചു
وَآمَنَ
അവന്‍ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു
وَعَمِلَ
അവന്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
صَالِحًا
സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍
ثُمَّ
പിന്നെ
اهْتَدَىٰ
നേര്‍മാര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ ചരിക്കുകയും ചെയ്തു
Full meaning Play ﴾20:82﴿
إِلَّا مَن
ഒരുത്തനൊഴികെ
تَابَ
അവന്‍ പശ്ചാത്തപിച്ചു
وَآمَنَ
വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു
وَعَمِلَ
പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
عَمَلًا صَالِحًا
സല്‍കര്‍മം
فَأُولَٰئِكَ
അക്കൂട്ടര്‍
يُبَدِّلُ اللَّهُ
അല്ലാഹു മാറ്റും
سَيِّئَاتِهِمْ
അവരുടെ തിന്മകളെ
حَسَنَاتٍۗ
നന്മകളായി
وَكَانَ اللَّهُ
അല്ലാഹുആകുന്നു
غَفُورًا
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവന്‍
رَّحِيمًا
പരമകാരുണികനും
Full meaning Play ﴾25:70﴿
وَمَن تَابَ
വല്ലവനും പശ്ചാത്തപിച്ചാല്‍
وَعَمِلَ صَالِحًا
സല്‍കര്‍മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്താല്‍
فَإِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍
يَتُوبُ
അവന്‍ മടങ്ങുന്നു
إِلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിലേക്ക്
مَتَابًا
മടങ്ങേണ്ടുന്ന മുറപ്രകാരം
Full meaning Play ﴾25:71﴿
فَأَمَّا مَن
അതിനാല്‍ ആര്
تَابَ
അവന്‍ പശ്ചാത്തപിച്ചു
وَآمَنَ
വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു
وَعَمِلَ
പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
صَالِحًا
സല്‍കര്‍മം
فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ
അവന്‍ ഉള്‍പ്പെട്ടേക്കാം
مِنَ الْمُفْلِحِينَ
വിജയികളില്‍
Full meaning Play ﴾28:67﴿
وَقَالَ
പറഞ്ഞു
الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ
(യഥാര്‍ത്ഥ)അറിവ് നല്‍കപ്പെട്ടവര്‍
وَيْلَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് നാശം
ثَوَابُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രതിഫലമാണ്
خَيْرٌ
ഏറ്റം നല്ലത്
لِّمَنْ
ഒരുത്തന്
آمَنَ
അവന്‍ വിശ്വസിച്ചു
وَعَمِلَ
പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
صَالِحًا
സല്‍കര്‍മം
وَلَا يُلَقَّاهَا
അതു ലഭിക്കുകയില്ല
إِلَّا الصَّابِرُونَ
ക്ഷമാശീലര്‍ക്കല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾28:80﴿
مَن كَفَرَ
ആര്‍ സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞുവോ
فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۖ
അവന്റെ സത്യനിഷേധത്തിന്റെ ദോഷം അവന്നുതന്നെയാണുണ്ടാവുക
وَمَنْ عَمِلَ
ആരെങ്കിലും പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
صَالِحًا
നല്ലത്
فَلِأَنفُسِهِمْ
അപ്പോള്‍ തങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടിതന്നെയാണ്
يَمْهَدُونَ
അവര്‍ സൗകര്യമൊരുക്കുന്നത്
Full meaning Play ﴾30:44﴿
وَمَا أَمْوَالُكُمْ
നിങ്ങളുടെ സമ്പത്തല്ല
وَلَا أَوْلَادُكُم
നിങ്ങളുടെ സന്തതികളും
بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ
നിങ്ങളെ അടുപ്പിക്കുന്നത്
عِندَنَا
നമ്മുടെ സന്നിധിയില്‍
زُلْفَىٰ
ഒരു അടുപ്പം
إِلَّا مَنْ آمَنَ
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവരൊഴികെ
وَعَمِلَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
صَالِحًا
സല്‍കര്‍മം
فَأُولَٰئِكَ
അക്കൂട്ടര്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
جَزَاءُ الضِّعْفِ
ഇരട്ടി പ്രതിഫലം
بِمَا عَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ ഫലമായി
وَهُمْ
അവര്‍
فِي الْغُرُفَاتِ
ഉന്നത സൗധങ്ങളില്‍
آمِنُونَ
നിര്‍ഭയരാകുന്നു
Full meaning Play ﴾34:37﴿
لِيَأْكُلُوا
അവര്‍ തിന്നാന്‍ വേണ്ടിയാണിത്
مِن ثَمَرِهِ
അതിന്റെ പഴങ്ങള്‍
وَمَا عَمِلَتْهُ
അതിനെ അധ്വാനിച്ചുണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല
أَيْدِيهِمْۖ
അവരുടെ കൈകള്‍
أَفَلَا يَشْكُرُونَ
എന്നിരിക്കെ അവര്‍ നന്ദി കാണിക്കുന്നില്ലേ
Full meaning Play ﴾36:35﴿
أَوَلَمْ يَرَوْا
അവര്‍ കാണുന്നില്ലേ
أَنَّا خَلَقْنَا
നാം സൃഷ്ടിച്ചത്
لَهُم
അവര്‍ക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന്
مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا
നമ്മുടെ കരങ്ങളുണ്ടാക്കിയവയില്‍ നിന്നുള്ള
أَنْعَامًا
കന്നുകാലികളെ
فَهُمْ
ഇപ്പോഴവര്‍
لَهَا
അവയെ
مَالِكُونَ
അധീനപ്പെടുത്തുന്നുവെന്നും
Full meaning Play ﴾36:71﴿
وَوُفِّيَتْ
(പ്രതിഫലം) പൂര്‍ണമായി നല്‍കപ്പെടും
كُلُّ نَفْسٍ
ഓരോ വ്യക്തിക്കും
مَّا عَمِلَتْ
താന്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്ന്
وَهُوَ أَعْلَمُ
അവന്‍ നന്നായറിയുന്നവനാണ്
بِمَا يَفْعَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾39:70﴿
مَنْ عَمِلَ
ആരെങ്കിലും ചെയ്താല്‍
سَيِّئَةً
തിന്‍മ
فَلَا يُجْزَىٰ
അയാള്‍ക്കു പ്രതിഫലമായി നല്‍കപ്പെടുകയില്ല
إِلَّا مِثْلَهَاۖ
അതിനു തുല്യമായതല്ലാതെ
وَمَنْ عَمِلَ
ആരെങ്കിലും ചെയ്താല്‍
صَالِحًا
സല്‍കര്‍മം
مِّن ذَكَرٍ
പുരുഷനാകട്ടെ
أَوْ أُنثَىٰ
അല്ലെങ്കില്‍ സ്ത്രീയാകട്ടെ
وَهُوَ
അവനായിരിക്കെ
مُؤْمِنٌ
സത്യവിശ്വാസി
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
يَدْخُلُونَ
പ്രവേശിക്കും
الْجَنَّةَ
സ്വര്‍ഗത്തില്‍
يُرْزَقُونَ
അവര്‍ക്ക് ജീവിത വിഭവം നല്‍കപ്പെടുന്നു
فِيهَا
അവിടെ
بِغَيْرِ حِسَابٍ
കണക്കു കൂടാതെ
Full meaning Play ﴾40:40﴿
وَمَنْ
ആരാണ്
أَحْسَنُ
ഏറെ ഉല്‍കൃഷ്ടന്‍
قَوْلًا
വചനത്താല്‍
مِّمَّن دَعَا
ക്ഷണിച്ചവനേക്കാള്‍
إِلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക്
وَعَمِلَ
അവന്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
صَالِحًا
സല്‍കര്‍മം
وَقَالَ
അവന്‍ പറയുകയും ചെയ്തു
إِنَّنِي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
مِنَ الْمُسْلِمِينَ
മുസ്‌ലീംകളില്‍ പെട്ടവനാകുന്നു
Full meaning Play ﴾41:33﴿
مَّنْ عَمِلَ
ഒരുവന്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചാല്‍
صَالِحًا
സല്‍കര്‍മം
فَلِنَفْسِهِۖ
അതിന്റെ ഗുണം അവന്നു തന്നെ
وَمَنْ أَسَاءَ
ഒരുവന്‍ തിന്‍മ ചെയ്താല്‍
فَعَلَيْهَاۗ
അതിന്റെ ദോഷവും അവന്നു തന്നെ
وَمَا رَبُّكَ
നിന്റെ നാഥനല്ല
بِظَلَّامٍ
അനീതി ചെയ്യുന്നവന്‍
لِّلْعَبِيدِ
ദാസന്‍മാരോട്
Full meaning Play ﴾41:46﴿
مَنْ عَمِلَ
ആരെങ്കിലും പ്രവര്‍ത്തിച്ചാല്‍
صَالِحًا
നന്മ
فَلِنَفْسِهِۖ
അതിന്റെ ഗുണം അവനുതന്നെ
وَمَنْ أَسَاءَ
വല്ലവനും തിന്മചെയ്താല്‍
فَعَلَيْهَاۖ
അതിന്റെ ദോഷവും അവനുതന്നെ
ثُمَّ
പിന്നീട്
إِلَىٰ رَبِّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥങ്കലേക്കാണ്
تُرْجَعُونَ
നിങ്ങളൊക്കെ മടക്കപ്പെടുക
Full meaning Play ﴾45:15﴿