Repeated Words in Quran
قُلْ
നീ പറയുക
يَا أَيُّهَا النَّاسُ
മനുഷ്യരേ
قَدْ جَاءَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്കു സമാഗതമായിരിക്കുന്നു
الْحَقُّ
സത്യം
مِن رَّبِّكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള
فَمَنِ اهْتَدَىٰ
അതിനാല്‍, ആര്‍ സന്മാര്‍ഗം സ്വീകരിക്കുന്നുവോ
فَإِنَّمَا يَهْتَدِي
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ സന്മാര്‍ഗം സ്വീകരിക്കുന്നു
لِنَفْسِهِۖ
അവനുവേണ്ടിതന്നെ
وَمَن ضَلَّ
അരെങ്കിലും വഴിമാറിപ്പോവുകയാണെങ്കില്‍
فَإِنَّمَا يَضِلُّ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ വഴികേടിലകപ്പെടുന്നു
عَلَيْهَاۖ
അവനു പ്രതികൂലമായി
وَمَا أَنَا
ഞാനല്ല
عَلَيْكُم
നിങ്ങളുടെ മേല്‍
بِوَكِيلٍ
ഒരു ഉത്തരവാദിത്തം ഏല്‍പിക്കപ്പെട്ടവന്‍
Full meaning Play ﴾10:108﴿
وَأْمُرْ
നീ കല്‍പിക്കുക
أَهْلَكَ
നിന്റെ കുടുംബത്തോട്
بِالصَّلَاةِ
നമസ്കാരത്തിന്
وَاصْطَبِرْ
ക്ഷമാപൂര്‍വ്വം ഉറച്ചുനില്‍കുകയും ചെയ്യുക
عَلَيْهَاۖ
അതില്‍
لَا نَسْأَلُكَ
നാം നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നില്ല
رِزْقًاۖ
ജീവിത വിഭവം
نَّحْنُ
നാമാണ്
نَرْزُقُكَۗ
നിനക്ക് ആഹാരം നല്‍കുന്നത്
وَالْعَاقِبَةُ
(നല്ല) പര്യവസാനമുള്ളത്
لِلتَّقْوَىٰ
ഭക്തിക്കാണ്
Full meaning Play ﴾20:132﴿
إِنَّا
നിശ്ചയമായും നാം
أَنزَلْنَا
നാം ഇറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു
عَلَيْكَ
നിനക്ക്
الْكِتَابَ لِلنَّاسِ
ഈ ഗ്രന്ഥം
بِالْحَقِّۖ
സത്യസമേതം
فَمَنِ اهْتَدَىٰ
അതിനാല്‍ വല്ലവനും നേര്‍വഴി സ്വീകരിച്ചാല്‍
فَلِنَفْسِهِۖ
അവനു തന്നെയാണ് (ഗുണം)
وَمَن ضَلَّ
വല്ലവനും വഴിപിഴച്ചു പോയാല്‍
فَإِنَّمَا يَضِلُّ
നിശ്ചയമായും അവന്‍ വഴിപിഴക്കുന്നു
عَلَيْهَاۖ
അവന്നു ദോഷകരമായി
وَمَا أَنتَ
നീ അല്ല
عَلَيْهِم
അവരുടെമേല്‍
بِوَكِيلٍ
കൈകാര്യകര്‍ത്താവ്
Full meaning Play ﴾39:41﴿
مَنْ عَمِلَ
ആരെങ്കിലും പ്രവര്‍ത്തിച്ചാല്‍
صَالِحًا
നന്മ
فَلِنَفْسِهِۖ
അതിന്റെ ഗുണം അവനുതന്നെ
وَمَنْ أَسَاءَ
വല്ലവനും തിന്മചെയ്താല്‍
فَعَلَيْهَاۖ
അതിന്റെ ദോഷവും അവനുതന്നെ
ثُمَّ
പിന്നീട്
إِلَىٰ رَبِّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥങ്കലേക്കാണ്
تُرْجَعُونَ
നിങ്ങളൊക്കെ മടക്കപ്പെടുക
Full meaning Play ﴾45:15﴿