Repeated Words in Quran
فَبِمَا رَحْمَةٍ
കാരുണ്യം കൊണ്ടാണ്
مِّنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍ നിന്നുള്ള
لِنتَ
നീ സൗമ്യനായത്
لَهُمْۖ
അവരോട്
وَلَوْ كُنتَ
നീ ആയിരുന്നെങ്കില്‍
فَظًّا
പരുഷപ്രകൃതന്‍
غَلِيظَ الْقَلْبِ
കഠിന മനസ്കനും
لَانفَضُّوا
അവര്‍ പിരിഞ്ഞുപോകുമായിരുന്നു
مِنْ حَوْلِكَۖ
നിന്റെ ചുറ്റു നിന്നും
فَاعْفُ
നീ മാപ്പേകുക
عَنْهُمْ
അവര്‍ക്ക്
وَاسْتَغْفِرْ
നീ പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യുക
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
وَشَاوِرْهُمْ
അവരുമായി കൂടിയാലോചിക്കുക
فِي الْأَمْرِۖ
കാര്യത്തി(ങ്ങളി)ല്‍
فَإِذَا عَزَمْتَ
അങ്ങനെ നീ തീരുമാനമെടുത്താല്‍
فَتَوَكَّلْ
നീ ഭരമേല്‍പിക്കുക
عَلَى اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവില്‍
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
يُحِبُّ
ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
الْمُتَوَكِّلِينَ
(തന്നില്‍) ഭരമേല്‍പിക്കുന്നവരെ
Full meaning Play ﴾3:159﴿
وَيَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുന്നു
طَاعَةٌ
അനുസരണം (ഞങ്ങള്‍ അനുസരണമുള്ളവരാണ്)
فَإِذَا بَرَزُوا
എന്നാല്‍ അവര്‍ പിന്തിരിഞ്ഞുപോയാല്‍
مِنْ عِندِكَ
നിന്റെ അടുക്കല്‍ നിന്ന്
بَيَّتَ
രാത്രിയില്‍ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു
طَائِفَةٌ
ഒരു വിഭാഗം
مِّنْهُمْ
അവരില്‍ നിന്നും
غَيْرَ الَّذِي تَقُولُۖ
അവര്‍ പറയുന്നതല്ലാത്തത്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
يَكْتُبُ
രേഖപ്പെടുത്തുന്നു
مَا يُبَيِّتُونَۖ
അവര്‍ രാത്രിയില്‍ നടത്തുന്ന ഗൂഢാലോചന(യൊക്കെയും)
فَأَعْرِضْ
അതിനാല്‍ നീ അവഗണിക്കുക
عَنْهُمْ
അവരെ
وَتَوَكَّلْ
നീ ഭരമേല്‍പ്പിക്കുക
عَلَى اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവില്‍
وَكَفَىٰ
മതി
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുതന്നെ
وَكِيلًا
ഭരമേല്‍പ്പിക്കപ്പെടുന്നവനായി
Full meaning Play ﴾4:81﴿
قَدْ خَسِرَ
തീര്‍ച്ചയായും നഷ്ടത്തില്‍പെട്ടു
الَّذِينَ قَتَلُوا
കൊന്നവര്‍
أَوْلَادَهُمْ
സ്വന്തം മക്കളെ
سَفَهًا
അവിവേകം കാരണം
بِغَيْرِ
ഇല്ലാതെ
عِلْمٍ
ഒരു വിവരവും
وَحَرَّمُوا
അവര്‍ നിഷിദ്ധമാക്കുകയും ചെയ്തു
مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ
അവര്‍ക്ക് അല്ലാഹു നല്‍കിയതിനെ
افْتِرَاءً
കെട്ടിച്ചമച്ച
عَلَى اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
قَدْ ضَلُّوا
സംശയമില്ല, അവര്‍ വഴികേടിലായിരിക്കുന്നു
وَمَا كَانُوا
അവര്‍ ആയിരുന്നില്ല
مُهْتَدِينَ
നേര്‍വഴിപ്രാപിച്ചവര്‍
Full meaning Play ﴾6:140﴿
وَإِن جَنَحُوا
അവര്‍ ചാഞ്ഞാല്‍ (സന്നദ്ധരായാല്‍)
لِلسَّلْمِ
സന്ധിക്ക്
فَاجْنَحْ
നീയും ചായുക (സന്നദ്ധമാവുക)
لَهَا
അതിലേക്ക്
وَتَوَكَّلْ
നീ ഭരമേല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യുക
عَلَى اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവില്‍
إِنَّهُ هُوَ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ തന്നെയാണ്
السَّمِيعُ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവന്‍
الْعَلِيمُ
എല്ലാം അറിയുന്നവനും
Full meaning Play ﴾8:61﴿
وَيَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
لَا أَسْأَلُكُمْ
ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല
عَلَيْهِ
ഇതിന്റെ പേരില്‍
مَالًاۖ
സ്വത്ത്
إِنْ أَجْرِيَ
എന്റെ പ്രതിഫലമല്ല
إِلَّا عَلَى اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിങ്കലല്ലാതെ
وَمَا أَنَا
ഞാനല്ല
بِطَارِدِ
ആട്ടിയകറ്റുന്നവന്‍
الَّذِينَ آمَنُواۚ
വിശ്വസിച്ചവരെ
إِنَّهُم
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍
مُّلَاقُو
സന്ധിക്കുന്നവരാണ്
رَبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥനുമായി
وَلَٰكِنِّي
എന്നാല്‍ ഞാന്‍
أَرَاكُمْ
നിങ്ങളെ കാണുന്നു
قَوْمًا
ഒരു ജനതയായി
تَجْهَلُونَ
നിങ്ങള്‍ അവിവേകം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾11:29﴿
وَتَوَكَّلْ
നീ ഭരമേല്‍പിക്കുക
عَلَى اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവില്‍
وَكَفَىٰ بِاللَّهِ
അല്ലാഹു തന്നെ മതി
وَكِيلًا
കൈകാര്യകര്‍ത്താവായി
Full meaning Play ﴾33:3﴿
وَلَا تُطِعِ
നീ വഴങ്ങരുത്
الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്
وَالْمُنَافِقِينَ
കപടവിശ്വാസികള്‍ക്കും
وَدَعْ
അവഗണിക്കുക
أَذَاهُمْ
അവരുടെ ദ്രോഹം
وَتَوَكَّلْ
നീ ഭരമേല്‍പ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
عَلَى اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവില്‍
وَكَفَىٰ بِاللَّهِ
അല്ലാഹു തന്നെ മതി
وَكِيلًا
ഭരമേല്‍പിക്കപ്പെടുന്നവനായി
Full meaning Play ﴾33:48﴿
وَجَزَاءُ
പ്രതിഫലം
سَيِّئَةٍ
തിന്മക്കുള്ള
سَيِّئَةٌ
തിന്മ തന്നെയാണ്
مِّثْلُهَاۖ
തത്തുല്യമായ
فَمَنْ عَفَا
എന്നാല്‍ ഒരുവന്‍ മാപ്പേകിയാല്‍
وَأَصْلَحَ
അവന്‍ രഞ്ജിപ്പുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു
فَأَجْرُهُ
എങ്കില്‍ അവന്നുള്ള പ്രതിഫലം
عَلَى اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ ബാധ്യതയിലാകുന്നു
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍
لَا يُحِبُّ
അവന്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
الظَّالِمِينَ
അക്രമകാരികളെ
Full meaning Play ﴾42:40﴿