Repeated Words in Quran
يَكَادُ
ആകാറാകുന്നു
الْبَرْقُ
മിന്നല്‍പ്പിണര്‍
يَخْطَفُ
അത് റാഞ്ചിയെടുക്കുന്നു
أَبْصَارَهُمْۖ
അവരുടെ ദൃഷ്ടികളെ
كُلَّمَا أَضَاءَ
അത് പ്രകാശം പരത്തുമ്പോഴെല്ലാം
لَهُم
അവര്‍ക്ക്
مَّشَوْا
അവര്‍ നടക്കും
فِيهِ
അതിലൂടെ
وَإِذَا أَظْلَمَ
ഇരുള്‍ മൂടിയാല്‍
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
قَامُواۚ
അവര്‍ നില്‍ക്കും
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
لَذَهَبَ
ഇല്ലാതാക്കുമായിരുന്നു, നീക്കിക്കളയുമായിരുന്നു
بِسَمْعِهِمْ
അവരുടെ കേള്‍വിയെ
وَأَبْصَارِهِمْۚ
അവരുടെ ദൃഷ്ടികളെയും
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
قَدِيرٌ
കഴിവുറ്റവനാകുന്നു
Full meaning Play ﴾2:20﴿
مَا نَنسَخْ
നാം ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തുന്നപക്ഷം
مِنْ آيَةٍ
ഏതെങ്കിലുമൊരു വേദവാക്യത്തെ
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
نُنسِهَا
നാം അതിനെ മറപ്പിക്കുന്നപക്ഷം
نَأْتِ
നാം കൊണ്ടുവരും
بِخَيْرٍ
കൂടുതല്‍ മികച്ചതിനെ
مِّنْهَا
അതിനെക്കാള്‍
أَوْ مِثْلِهَاۗ
അല്ലെങ്കില്‍ തത്തുല്യമായതിനെ
أَلَمْ تَعْلَمْ
നീ അറിഞ്ഞിട്ടില്ലേ
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
قَدِيرٌ
കഴിവുറ്റവനാകുന്നു
Full meaning Play ﴾2:106﴿
وَدَّ
ആഗ്രഹിച്ചു
كَثِيرٌ
ഏറെ ആളുകള്‍
مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ
വേദക്കാരിലെ
لَوْ يَرُدُّونَكُم
അവര്‍ക്കു നിങ്ങളെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരാന്‍ സാധിച്ചെങ്കില്‍
مِّن بَعْدِ
ശേഷം
إِيمَانِكُمْ
നിങ്ങളുടെ സത്യവിശ്വാസത്തിന്
كُفَّارًا
സത്യനിഷേധികളായി
حَسَدًا
അസൂയകാരണം
مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم
അവരുടെ മനസ്സുകളിലെ
مِّن بَعْدِ
ശേഷം
مَا تَبَيَّنَ
നന്നായി വ്യക്തമായതിന്
لَهُمُ
അവര്‍ക്ക്
الْحَقُّۖ
സത്യം
فَاعْفُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ മാപ്പ് നല്‍കുക
وَاصْفَحُوا
നിങ്ങള്‍ വിട്ടുവീഴ്ച കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക
حَتَّىٰ
വരെ
يَأْتِيَ
വരുന്നത്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
بِأَمْرِهِۗ
തന്റെ കല്‍പനയുമായി
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
قَدِيرٌ
കഴിവുറ്റവനാണ്
Full meaning Play ﴾2:109﴿
وَلِكُلٍّ
എല്ലാ ഓരോരുത്തര്‍ക്കും
وِجْهَةٌ
ഓരോദിശയുണ്ട്
هُوَ
അവന്‍
مُوَلِّيهَاۖ
അതിലേക്ക് തിരിയുന്നതാണ്
فَاسْتَبِقُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ മുന്നേറുക
الْخَيْرَاتِۚ
നന്മയിലേക്ക്
أَيْنَ مَا تَكُونُوا
നിങ്ങളെവിടെയായിരുന്നാലും
يَأْتِ بِكُمُ
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും
اللَّهُ
അല്ലാഹു
جَمِيعًاۚ
എല്ലാവരെയും
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
قَدِيرٌ
കഴിവുള്ളവനാകുന്നു
Full meaning Play ﴾2:148﴿
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
كَالَّذِي مَرَّ
നടന്നുപോയവനെപ്പോലെ
عَلَىٰ قَرْيَةٍ
ഒരു പട്ടണത്തിലൂടെ
وَهِيَ
അത്
خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا
കീഴ്മേല്‍ മറിഞ്ഞതാണ്
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു
أَنَّىٰ
എങ്ങനെയാണ്
يُحْيِي
ജീവിപ്പിക്കുന്നത്
هَٰذِهِ
ഇതിനെ
اللَّهُ
അല്ലാഹു
بَعْدَ مَوْتِهَاۖ
ഇത് നിര്‍ജീവമായതിന് ശേഷം
فَأَمَاتَهُ اللَّهُ
അപ്പോള്‍ അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ മരിപ്പിച്ചു
مِائَةَ عَامٍ
നൂറുവര്‍ഷം
ثُمَّ
പിന്നീട്
بَعَثَهُۖ
അവനെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ്പിച്ചു
قَالَ
അവന്‍ (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു
كَمْ لَبِثْتَۖ
നീ എത്ര കാലം കഴിച്ചുകൂട്ടി
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
لَبِثْتُ
ഞാന്‍ കഴിച്ചുകൂട്ടി
يَوْمًا
ഒരു ദിവസം
أَوْ بَعْضَ يَوْمٍۖ
അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു ദിവസത്തിന്റെ അല്‍പഭാഗം
قَالَ
അവന്‍ (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു
بَل لَّبِثْتَ
അല്ല; നീ കഴിച്ചുകൂട്ടി
مِائَةَ عَامٍ
നൂറുവര്‍ഷം
فَانظُرْ
നീ ഇപ്പോള്‍ നോക്കൂ
إِلَىٰ طَعَامِكَ
നിന്റെ ആഹാരത്തിലേക്ക്
وَشَرَابِكَ
നിന്റെ പാനീയത്തിലേക്കും
لَمْ يَتَسَنَّهْۖ
അവക്ക് മാറ്റം വന്നിട്ടില്ല
وَانظُرْ
എന്നാല്‍ നീ നോക്കൂ
إِلَىٰ حِمَارِكَ
നിന്റെ കഴുതയെ
وَلِنَجْعَلَكَ
നിന്നെ ആക്കാനാണിത്
آيَةً
ദൃഷ്ടാന്തം
لِّلنَّاسِۖ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
وَانظُرْ
നോക്കൂ
إِلَى الْعِظَامِ
എല്ലുകളിലേക്ക്
كَيْفَ
എങ്ങനെ
نُنشِزُهَا
നാം അതിനെ കൂട്ടിയിണക്കുന്നു
ثُمَّ نَكْسُوهَا
പിന്നെ നാം അതിനെ പൊതിയുന്നു
لَحْمًاۚ
മാംസം കൊണ്ട്
فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ
അദ്ദേഹത്തിന് കാര്യം വ്യക്തമായപ്പോള്‍
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
أَعْلَمُ
ഞാനറിയുന്നു
أَنَّ اللَّهَ
അല്ലാഹു ആണെന്ന്
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
قَدِيرٌ
കഴിവുള്ളവനാണ്
Full meaning Play ﴾2:259﴿
لِّلَّهِ
അല്ലാഹുവിനാണ്
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത്
وَمَا فِي الْأَرْضِۗ
ഭൂമിയിലുള്ളതും
وَإِن تُبْدُوا
നിങ്ങള്‍ വെളിപ്പെടുത്തിയാലും
مَا فِي أَنفُسِكُمْ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത്
أَوْ تُخْفُوهُ
അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ മറച്ചുവെച്ചാലും
يُحَاسِبْكُم
നിങ്ങളെ വിചാരണ ചെയ്യും
بِهِ
അതുസംബന്ധിച്ച്
اللَّهُۖ
അല്ലാഹു
فَيَغْفِرُ
അപ്പോഴവന്‍ മാപ്പുനല്‍കും
لِمَن يَشَاءُ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
وَيُعَذِّبُ
അവന്‍ ശിക്ഷിക്കും
مَن يَشَاءُۗ
അവനുദ്ദേശിക്കുന്നവരെ
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
قَدِيرٌ
കഴിവുള്ളവനാണ്
Full meaning Play ﴾2:284﴿
قُلِ
നീ പറയുക
اللَّهُمَّ
അല്ലാഹുവേ
مَالِكَ
ഉടമയായ
الْمُلْكِ
ആധിപത്യത്തിന്റെ
تُؤْتِي
നീ നല്‍കുന്നു
الْمُلْكَ
ആധിപത്യം
مَن تَشَاءُ
നീ ഇഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
وَتَنزِعُ
നീ നീക്കിക്കളയുന്നു
الْمُلْكَ
ആധിപത്യം
مِمَّن تَشَاءُ
നീ ഇഛിക്കുന്നവരില്‍നിന്ന്
وَتُعِزُّ
നീ പ്രതാപിയാക്കുന്നു
مَن تَشَاءُ
നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ
وَتُذِلُّ
നീ നിന്ദ്യരാക്കുന്നു
مَن تَشَاءُۖ
നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ
بِيَدِكَ
നിന്റെ കയ്യിലാണ്
الْخَيْرُۖ
സൗഭാഗ്യം
إِنَّكَ
തീര്‍ച്ചയായും നീ
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
قَدِيرٌ
കഴിവുള്ളവന്‍ (ആകുന്നു)
Full meaning Play ﴾3:26﴿
قُلْ
നീ പറയുക
إِن تُخْفُوا
നിങ്ങള്‍ ഒളിപ്പിച്ചുവെച്ചാലും
مَا فِي صُدُورِكُمْ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളിലുള്ളത്(നെഞ്ചുകള്‍ക്കകത്തുള്ളത്)
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
تُبْدُوهُ
അത് നിങ്ങള്‍ വെളിവാക്കിയാലും
يَعْلَمْهُ اللَّهُۗ
അല്ലാഹു അത് അറിയും
وَيَعْلَمُ
അവനറിയുന്നു
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത്
وَمَا فِي الْأَرْضِۗ
ഭൂമിയിലുള്ളതും
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും
قَدِيرٌ
കഴിവുള്ളവനാണ്
Full meaning Play ﴾3:29﴿
أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم
നിങ്ങളെ ബാധിച്ചപ്പോള്‍ ആണോ
مُّصِيبَةٌ
ഒരു വിപത്ത്
قَدْ
തീര്‍ച്ചയായും
أَصَبْتُم
നിങ്ങള്‍(ശത്രുക്കള്‍ക്ക്) ഏല്‍പിച്ചിട്ടുണ്ട്
مِّثْلَيْهَا
അതിന്റെ ഇരട്ടി
قُلْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ചോദിക്കുന്നു
أَنَّىٰ هَٰذَاۖ
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു
قُلْ
നീ പറയുക
هُوَ
അത്
مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْۗ
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് തന്നെയുണ്ടാകുന്നതാണ്
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
قَدِيرٌ
കഴിവുറ്റവനാണ്
Full meaning Play ﴾3:165﴿
وَلِلَّهِ
അല്ലാഹുവിനാണ്
مُلْكُ
ആധിപത്യം
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ
وَالْأَرْضِۗ
ഭൂമിയുടെയും
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
قَدِيرٌ
കഴിവുറ്റവന്‍ (ആകുന്നു)
Full meaning Play ﴾3:189﴿
وَلِكُلٍّ
എല്ലാറ്റിനും (ധനത്തിനും)
جَعَلْنَا
നാം നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു
مَوَالِيَ
അവകാശികളെ
مِمَّا تَرَكَ
വിട്ടേച്ചുപോയതില്‍ നിന്നുള്ള
الْوَالِدَانِ
മാതാപിതാക്കള്‍
وَالْأَقْرَبُونَۚ
ഉറ്റബന്ധുക്കളും
وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ
നിങ്ങളുടെ വലംകൈകെട്ടിയവര്‍ (നിങ്ങള്‍ ഉടമ്പടിയില്‍ ഏര്‍പ്പെട്ടിട്ടുള്ളവര്‍)
فَآتُوهُمْ
നിങ്ങള്‍ അവര്‍ക്ക് നല്‍കുക
نَصِيبَهُمْۚ
അവരുടെ വിഹിതം
إِنَّ اللَّهَ كَانَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു ആയിരിക്കുന്നു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും
شَهِيدًا
സാക്ഷി
Full meaning Play ﴾4:33﴿
مَّن يَشْفَعْ
ശിപാര്‍ശ ചെയ്യുന്നവന്‍
شَفَاعَةً حَسَنَةً
നല്ല ശിപാര്‍ശ
يَكُن لَّهُ
അവന് ഉണ്ടാകും (ലഭിക്കും)
نَصِيبٌ
ഒരു പങ്ക്, വിഹിതം
مِّنْهَاۖ
അതില്‍ നിന്ന്
وَمَن يَشْفَعْ
ശിപാര്‍ശ ചെയ്യുന്നവന്‍
شَفَاعَةً سَيِّئَةً
ചീത്ത ശിപാര്‍ശ
يَكُن لَّهُ
അവന് ഉണ്ടാകും (ലഭിക്കും)
كِفْلٌ
ഒരു വിഹിതം
مِّنْهَاۗ
അതില്‍ നിന്ന്
وَكَانَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ആയിരിക്കുന്നു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
مُّقِيتًا
മേല്‍നോട്ടം വഹിക്കുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾4:85﴿
وَإِذَا حُيِّيتُم
നിങ്ങള്‍ അഭിവാദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ടാല്‍
بِتَحِيَّةٍ
നല്ല അഭിവാദ്യം
فَحَيُّوا
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ പ്രതിവാദ്യം ചെയ്യുക
بِأَحْسَنَ مِنْهَا
അതിലും നന്നായി
أَوْ رُدُّوهَاۗ
അല്ലെങ്കില്‍ അതിനെ (അവ്വിധമെങ്കിലും) മടക്കുക
إِنَّ اللَّهَ كَانَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ആയിരിക്കുന്നു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിന്മേലും
حَسِيبًا
കണക്ക് നോക്കുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾4:86﴿
لَّقَدْ كَفَرَ
തീര്‍ച്ചയായും സത്യനിഷേധിയായിരിക്കുന്നു
الَّذِينَ قَالُوا
പറഞ്ഞവര്‍
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു
هُوَ
അവന്‍
الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَۚ
മര്‍യമിന്റെ മകനായ മസീഹ് ആണെന്ന്
قُلْ
നീ പറയുക(ചോദിക്കുക)
فَمَن
ആര്?
يَمْلِكُ
തടുക്കും
مِنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന് (ഉള്ള ശിക്ഷയില്‍നിന്ന്)
شَيْئًا
വല്ലതിനെയും
إِنْ أَرَادَ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചാല്‍
أَن يُهْلِكَ
അവന്‍ നശിപ്പിക്കാന്‍
الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ
മര്‍യമിന്റെ മകനായ മസീഹിനെ
وَأُمَّهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതാവിനെയും
وَمَن فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലുള്ളവരെയും
جَمِيعًاۗ
മുഴുവനുമായി
وَلِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്നാണ്
مُلْكُ السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ ആധിപത്യം
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
وَمَا بَيْنَهُمَاۚ
അവരണ്ടിന്നുമിടയിലുള്ളവയുടെയും
يَخْلُقُ
അവന്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
مَا يَشَاءُۚ
അവന്‍ ഇച്ഛിക്കുന്നത്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും
قَدِيرٌ
കഴിവുറ്റവനാണ്
Full meaning Play ﴾5:17﴿
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ
വേദക്കാരേ
قَدْ جَاءَكُمْ
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു
رَسُولُنَا
നമ്മുടെ ദൂതന്‍
يُبَيِّنُ
അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചുതരുന്നു
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
عَلَىٰ فَتْرَةٍ
നിലച്ചുപോയവേളയില്‍
مِّنَ الرُّسُلِ
ദൂതന്മാരില്‍നിന്ന് (അവരുടെ വരവ്)
أَن تَقُولُوا
നിങ്ങള്‍ പറയാതിരിക്കാന്‍വേണ്ടി
مَا جَاءَنَا
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിട്ടില്ലെന്ന്
مِن بَشِيرٍ
സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്ന ഒരാളും
وَلَا نَذِيرٍۖ
ഒരു മുന്നറിയിപ്പുകാരനും ഇല്ല
فَقَدْ جَاءَكُم
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു
بَشِيرٌ
സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവന്‍
وَنَذِيرٌۗ
മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുന്നവനും
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും
قَدِيرٌ
കഴിവുറ്റവനാണ്
Full meaning Play ﴾5:19﴿
أَلَمْ تَعْلَمْ
നീ അറിഞ്ഞിട്ടില്ലേ?
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
لَهُ
അവന്നാണ്
مُلْكُ
ആധിപത്യം
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
يُعَذِّبُ
അവന്‍ ശിക്ഷിക്കുന്നു
مَن يَشَاءُ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ
وَيَغْفِرُ
അവന്‍ പൊറുത്തുകൊടുക്കുന്നു
لِمَن يَشَاءُۗ
അവനുദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും
قَدِيرٌ
കഴിവുറ്റവനാണ്
Full meaning Play ﴾5:40﴿
مَا قُلْتُ
ഞാന്‍ പറഞ്ഞിട്ടില്ല
لَهُمْ
അവരോട്
إِلَّا
അല്ലാതെ
مَا
യാതൊന്ന്
أَمَرْتَنِي
നീ എന്നോട് കല്‍പിച്ച
بِهِ
അതുകൊണ്ട്
أَنِ اعْبُدُوا
നിങ്ങള്‍ വഴിപ്പെട്ടു ജീവിക്കണം
اللَّهَ
അല്ലാഹുവെ
رَبِّي
എന്റെ നാഥനായ
وَرَبَّكُمْۚ
നിങ്ങളുടെയും നാഥനായ
وَكُنتُ
ഞാന്‍ ആയിരുന്നു
عَلَيْهِمْ
അവരുടെ മേല്‍
شَهِيدًا
സാക്ഷി
مَّا دُمْتُ
ഞാന്‍ ഉണ്ടായിരുന്ന കാലത്തോളം
فِيهِمْۖ
അവരില്‍
فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي
നീ എന്നെ പിടിച്ചെടുത്തപ്പോള്‍(തിരിച്ചുവിളിച്ചപ്പോള്‍)
كُنتَ
നീ ആയി
أَنتَ
നീ
الرَّقِيبَ
നിരീക്ഷകന്‍
عَلَيْهِمْۚ
അവരുടെമേല്‍
وَأَنتَ
നീ
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
സകല സംഗതികള്‍ക്കും
شَهِيدٌ
സാക്ഷിയാണ്
Full meaning Play ﴾5:117﴿
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിനാണ്
مُلْكُ
ആധിപത്യം
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
وَمَا فِيهِنَّۚ
അവയിലുള്ളവയുടെയും
وَهُوَ
അവന്‍
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും
قَدِيرٌ
കഴിവുറ്റവനാകുന്നു.
Full meaning Play ﴾5:120﴿
وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ
അല്ലാഹു നിനക്ക് വരുത്തുകയാണെങ്കില്‍
بِضُرٍّ
വല്ല വിപത്തും
فَلَا كَاشِفَ
ഒഴിവാക്കുന്നവനില്ല
لَهُ
അതിനെ
إِلَّا هُوَۖ
അവനല്ലാതെ
وَإِن يَمْسَسْكَ
അവന്‍ നിനക്ക് വരുത്തുകയാണെങ്കില്‍
بِخَيْرٍ
വല്ല നന്മയും
فَهُوَ
അവന്‍
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും
قَدِيرٌ
കഴിവുറ്റവനാണ്
Full meaning Play ﴾6:17﴿
وَاعْلَمُوا
നിങ്ങളറിയുക
أَنَّمَا غَنِمْتُم
യുദ്ധമുതലായി നിങ്ങള്‍ നേടിയെടുത്തത്
مِّن شَيْءٍ
ഏത് വസ്തുവും
فَأَنَّ لِلَّهِ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിനുള്ളതാണ്
خُمُسَهُ
അതിന്റെ അഞ്ചിലൊന്ന്
وَلِلرَّسُولِ
ദൂതനും
وَلِذِي
ഉള്ളവര്‍ക്കും
الْقُرْبَىٰ
കുടുംബ ബന്ധം
وَالْيَتَامَىٰ
അനാഥകള്‍ക്കും
وَالْمَسَاكِينِ
അഗതികള്‍ക്കും
وَابْنِ السَّبِيلِ
യാത്രക്കാര്‍ക്കും
إِن كُنتُمْ
നിങ്ങളെങ്കില്‍
آمَنتُم
നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചു
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَمَا أَنزَلْنَا
നാം ഇറക്കിക്കൊടുത്തതിലും
عَلَىٰ عَبْدِنَا
നമ്മുടെ ദാസന്
يَوْمَ
നാളില്‍
الْفُرْقَانِ
സത്യാസത്യവിവേചനത്തിന്റെ
يَوْمَ
ദിവസത്തില്‍
الْتَقَى
ഏറ്റുമുട്ടി
الْجَمْعَانِۗ
ഇരു സംഘങ്ങള്‍
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
قَدِيرٌ
കഴിവുറ്റവനാണ്
Full meaning Play ﴾8:41﴿
إِلَّا تَنفِرُوا
നിങ്ങള്‍ ഇറങ്ങിത്തിരിക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍
يُعَذِّبْكُمْ
അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് ശിക്ഷ നല്‍കും
عَذَابًا
ശിക്ഷ
أَلِيمًا
നോവേറിയ
وَيَسْتَبْدِلْ
പകരം കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യും
قَوْمًا
ഒരു ജനതയെ
غَيْرَكُمْ
നിങ്ങളല്ലാത്ത
وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًاۗ
അവന് ഒരു ദ്രോഹവും വരുത്താന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കാവില്ല
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും
قَدِيرٌ
കഴിവുറ്റവനാണ്
Full meaning Play ﴾9:39﴿
إِلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിലേക്കാണ്
مَرْجِعُكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ മടക്കം
وَهُوَ
അവന്‍
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാറ്റിന്നും
قَدِيرٌ
കഴിവുറ്റവനാകുന്നു
Full meaning Play ﴾11:4﴿
فَلَعَلَّكَ
നീ ആയേക്കാം
تَارِكٌ
വിട്ടുകളയുന്നവന്‍
بَعْضَ
ചിലത്
مَا يُوحَىٰ
ബോധനം നല്കപ്പെടുന്നതില്‍
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
وَضَائِقٌ
ക്ലേശിക്കുന്നവനും
بِهِ
അതുകാരണം
صَدْرُكَ
നിന്റെമനസ്സ്
أَن يَقُولُوا
അവര്‍ പറയുന്നത് (കാരണം)
لَوْلَا أُنزِلَ
ഇറക്കപ്പെടാത്തതെന്ത്?
عَلَيْهِ
അദ്ദേഹത്തിന്
كَنزٌ
ഒരു നിധി
أَوْ جَاءَ
അല്ലെങ്കില്‍ വരുന്നില്ല
مَعَهُ
ഇയാളോടൊപ്പം
مَلَكٌۚ
ഒരു മലക്ക്
إِنَّمَا أَنتَ
നിശ്ചയം, താങ്കള്‍
نَذِيرٌۚ
മുന്നറിയിപ്പുകാരനാകുന്നു
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
സര്‍വസംഗതികള്‍ക്കും
وَكِيلٌ
ഉത്തരവാദപ്പെട്ടവനാണ്
Full meaning Play ﴾11:12﴿
فَإِن تَوَلَّوْا
ഇനി നിങ്ങള്‍ പിന്തിരിഞ്ഞുപോകുകയാണെങ്കില്‍
فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم
ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് എത്തിച്ചുതന്നിരിക്കുന്നു
مَّا
ഒരു (സന്ദേശം )
أُرْسِلْتُ
ഞാന്‍ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
بِهِ
അതുമായി
إِلَيْكُمْۚ
നിങ്ങളിലേക്ക്
وَيَسْتَخْلِفُ
പകരം കൊണ്ട് വരും
رَبِّي
എന്റെ നാഥന്‍
قَوْمًا
ഒരു ജനതയെ
غَيْرَكُمْ
നിങ്ങളല്ലാത്ത
وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًاۚ
അവനൊരു ദ്രോഹവും വരുത്താന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കാവില്ല
إِنَّ رَبِّي
നിശ്ചയമായും എന്റെ നാഥന്‍
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിന്നും
حَفِيظٌ
മേല്‍നോട്ടം വഹിക്കുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾11:57﴿
وَلِلَّهِ
അല്ലാഹുവിനാകുന്നു
غَيْبُ
അദൃശ്യജ്ഞാനമുള്ളത്
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലെ
وَالْأَرْضِۚ
ഭൂമിയിലേയും
وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ
അന്ത്യനാളിന്റെ കാര്യമല്ല
إِلَّا كَلَمْحِ
ഇമവെട്ടല്‍ പോലെയല്ലാതെ
الْبَصَرِ
കണ്ണിന്റെ
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
هُوَ
അത്
أَقْرَبُۚ
അതിനേക്കാള്‍ ഏറെ അടുത്തതാണ്
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
قَدِيرٌ
കഴിവുള്ളവനാകുന്നു
Full meaning Play ﴾16:77﴿
وَاضْرِبْ
നീ വിവരിച്ചു കൊടുക്കുക
لَهُم
അവര്‍ക്ക്
مَّثَلَ
ഉപമ
الْحَيَاةِ الدُّنْيَا
ഐഹിക ജീവിതത്തിന്റെ
كَمَاءٍ
വെള്ളത്തെപ്പോലെയാണത്
أَنزَلْنَاهُ
അതിനെ നാം ഇറക്കി
مِنَ السَّمَاءِ
ആകാശത്തു നിന്ന്
فَاخْتَلَطَ
എന്നിട്ട് ഇടകലര്‍ന്നു വളര്‍ന്നു
بِهِ
അതു മൂലം
نَبَاتُ
സസ്യങ്ങള്‍
الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലെ
فَأَصْبَحَ
പിന്നെ അതായിത്തീര്‍ന്നു
هَشِيمًا
ഉണങ്ങിയ തുരുമ്പ്
تَذْرُوهُ
അതിനെ പരത്തുന്നു
الرِّيَاحُۗ
കാറ്റുകള്‍
وَكَانَ اللَّهُ
അല്ലാഹുവാകുന്നു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിന്നും
مُّقْتَدِرًا
കഴിവുള്ളവന്‍
Full meaning Play ﴾18:45﴿
ذَٰلِكَ
അത്
بِأَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു ആണെന്നതിനാലാണ്
هُوَ الْحَقُّ
പരമസത്യം
وَأَنَّهُ
നിശ്ചയം അവന്‍ തന്നെ
يُحْيِي
അവന്‍ ജീവിപ്പിക്കുന്നു
الْمَوْتَىٰ
നിര്‍ജ്ജീവമായതിനെ
وَأَنَّهُ
നിശ്ചയം അവന്‍
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാകാര്യത്തിനും
قَدِيرٌ
കഴിവുള്ളവനാണ്
Full meaning Play ﴾22:6﴿
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا
നിശ്ചയം സത്യവിശ്വാസികള്‍
وَالَّذِينَ هَادُوا
യഹൂദമതം സ്വീകരിച്ചവരും
وَالصَّابِئِينَ
സാബിഉകളും
وَالنَّصَارَىٰ
കൃസ്ത്യാനികളും
وَالْمَجُوسَ
മജൂസികളും
وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا
ബഹുദൈവാരാധകരും
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
يَفْصِلُ
തീര്‍പ്പ് കല്‍പ്പിക്കും
بَيْنَهُمْ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
يَوْمَ الْقِيَامَةِۚ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ്പുനാളില്‍
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
شَهِيدٌ
സാക്ഷിയാണ്
Full meaning Play ﴾22:17﴿
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
خَلَقَ
സൃഷ്ടിച്ചു
كُلَّ دَابَّةٍ
എല്ലാ ജീവികളേയും
مِّن مَّاءٍۖ
വെള്ളത്തില്‍ നിന്ന്
فَمِنْهُم
അവയില്‍ ഉണ്ട്
مَّن يَمْشِي
നടക്കുന്നവ
عَلَىٰ بَطْنِهِ
സ്വന്തം ഉദരത്തിന്‍മേല്‍
وَمِنْهُم
അവയിലുണ്ട്
مَّن يَمْشِي
നടക്കുന്നവ
عَلَىٰ رِجْلَيْنِ
രണ്ട് കാലിന്മേല്‍
وَمِنْهُم
അവയില്‍ പെട്ടതാണ്
مَّن يَمْشِي
നടക്കുന്നവ
عَلَىٰ أَرْبَعٍۚ
നാല് കാലില്‍
يَخْلُقُ
സൃഷ്ടിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مَا يَشَاءُۚ
അവനുദ്ദേശിക്കുന്നത്
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാറ്റിനും
قَدِيرٌ
കഴിവുറ്റവനാണ്
Full meaning Play ﴾24:45﴿
قُلْ
നീ പറയുക
سِيرُوا
നിങ്ങള്‍ സഞ്ചരിക്കുവിന്‍
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലൂടെ
فَانظُرُوا
എന്നിട്ട് നിങ്ങള്‍ നോക്കുവിന്‍
كَيْفَ
എങ്ങനെ
بَدَأَ
ആരംഭിച്ചു (എന്ന്)
الْخَلْقَۚ
സൃഷ്ടി
ثُمَّ
പിന്നീട്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
يُنشِئُ
ഉല്‍ഭവിപ്പിക്കുന്നു
النَّشْأَةَ
ഉല്‍ഭവിപ്പിക്കല്‍
الْآخِرَةَۚ
അവസാനത്തെ
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും
قَدِيرٌ
കഴിവുള്ളവനാകുന്നു
Full meaning Play ﴾29:20﴿
فَانظُرْ
അപ്പോള്‍ നോക്കൂ
إِلَىٰ آثَارِ
അടയാളങ്ങളിലേക്ക്
رَحْمَتِ
അനുഗ്രഹത്തിന്റെ
اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ
كَيْفَ
എങ്ങനെ
يُحْيِي
അവന്‍ ജീവിപ്പിക്കുന്നു
الْأَرْضَ
ഭൂമിയെ
بَعْدَ مَوْتِهَاۚ
അതിന്റെ മൃതാവസ്ഥക്കു ശേഷം
إِنَّ ذَٰلِكَ
നിശ്ചയം അത് ചെയ്യുന്നവന്‍
لَمُحْيِي
ജീവിപ്പിക്കുന്നവന്‍ തന്നെയാണ്
الْمَوْتَىٰۖ
മരിച്ചവരെ
وَهُوَ
അവന്‍
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
قَدِيرٌ
കഴിവുള്ളവന്‍ (ആകുന്നു)
Full meaning Play ﴾30:50﴿
وَأَوْرَثَكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ അവകാശികളാക്കി
أَرْضَهُمْ
അവരുടെ ഭൂമിയുടെ
وَدِيَارَهُمْ
അവരുടെ വീടുകളുടെയും
وَأَمْوَالَهُمْ
അവരുടെ സ്വത്തുക്കളുടെയും
وَأَرْضًا
ഒരു സ്ഥലവും നല്‍കി
لَّمْ تَطَئُوهَاۚ
നിങ്ങള്‍ മുമ്പൊരിക്കലും കാലുകുത്തിയിട്ടില്ലാത്ത
وَكَانَ اللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിലും
قَدِيرًا
കഴിവുറ്റവനാണ്
Full meaning Play ﴾33:27﴿
لَّا يَحِلُّ
അനുവാദമില്ല
لَكَ
നിനക്ക്
النِّسَاءُ
സ്ത്രീകളെ വിവാഹം ചെയ്യല്‍
مِن بَعْدُ
ഇനിമേല്‍
وَلَا أَن تَبَدَّلَ
പകരമായി സ്വീകരിക്കാനും
بِهِنَّ
അവര്‍ക്ക്
مِنْ أَزْوَاجٍ
മറ്റു ഭാര്യമാരെ
وَلَوْ أَعْجَبَكَ
നിനക്ക് കൗതുകമുണര്‍ത്തിയാലും
حُسْنُهُنَّ
അവരുടെ സൗന്ദര്യം
إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَۗ
നിന്റെ വലം കൈ ഉടമപ്പെടുത്തിയവരൊഴികെ
وَكَانَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ആകുന്നു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
رَّقِيبًا
നന്നായി നിരീക്ഷിക്കുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾33:52﴿
لَّا جُنَاحَ
കുറ്റമില്ല
عَلَيْهِنَّ
ആ സ്ത്രീകള്‍ക്ക്
فِي آبَائِهِنَّ
തങ്ങളുടെ പിതാക്കന്‍മാരുമായി ഇടപഴകുന്നതില്‍
وَلَا أَبْنَائِهِنَّ
പുത്രന്മാരുമായും
وَلَا إِخْوَانِهِنَّ
സഹോദരന്‍മാരുമായും
وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ
സഹോദരപുത്രന്‍മാരുമായും
وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ
സഹോദരി പുത്രന്‍മാരുമായും
وَلَا نِسَائِهِنَّ
തങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലെ സ്ത്രീകളുമായും
وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّۗ
തങ്ങളുടെ അടിമകളുമായും
وَاتَّقِينَ
നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക
اللَّهَۚ
അല്ലാഹുവെ
إِنَّ اللَّهَ كَانَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹുവാണ്
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാകാര്യങ്ങള്‍ക്കും
شَهِيدًا
സാക്ഷി
Full meaning Play ﴾33:55﴿
وَمَا كَانَ لَهُ
അവന് (ഇബ്‌ലീസിന്) ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
عَلَيْهِم
അവരുടെ മേല്‍
مِّن سُلْطَانٍ
ഒരധികാരവും
إِلَّا لِنَعْلَمَ
നാം തിരിച്ചറിയാന്‍ മാത്രമാണിത്
مَن يُؤْمِنُ
വിശ്വസിക്കുന്നവരെ
بِالْآخِرَةِ
പരലോകത്തില്‍
مِمَّنْ
ചിലരില്‍നിന്ന്
هُوَ
അവന്‍
مِنْهَا
അതേപ്പറ്റി
فِي شَكٍّۗ
സംശയത്തിലാകുന്നു
وَرَبُّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
സകല സംഗതികളും
حَفِيظٌ
നിരീക്ഷിക്കുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾34:21﴿
قُلْ
നീ പറയുക
مَا سَأَلْتُكُم
ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍
مِّنْ أَجْرٍ
വല്ല പ്രതിഫലവും
فَهُوَ لَكُمْۖ
അത് നിങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടി തന്നെയാകുന്നു
إِنْ أَجْرِيَ
എന്റെ പ്രതിഫലമല്ല
إِلَّا عَلَى اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിങ്കലല്ലാതെ
وَهُوَ
അവന്‍
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
സകലസംഗതികള്‍ക്കും
شَهِيدٌ
സാക്ഷിയാണ്
Full meaning Play ﴾34:47﴿
الْحَمْدُ
സര്‍വസ്തുതിയും
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിനാണ്
فَاطِرِ
സൃഷ്ടിച്ചവന്‍
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയെയും
جَاعِلِ
നിയോഗിച്ചവനും
الْمَلَائِكَةِ
മലക്കുകളെ
رُسُلًا
ദൂതന്മാരായി
أُولِي أَجْنِحَةٍ
ചിറകുകളുള്ള
مَّثْنَىٰ
രണ്ടും
وَثُلَاثَ
മൂന്നും
وَرُبَاعَۚ
നാലും
يَزِيدُ
അവന്‍ വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
فِي الْخَلْقِ
സൃഷ്ടിയില്‍
مَا يَشَاءُۚ
താനിഛിക്കുന്നത്
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും
قَدِيرٌ
കഴിവുറ്റവനാണ്
Full meaning Play ﴾35:1﴿
اللَّهُ
അല്ലാഹു
خَالِقُ
സ്രഷ്ടാവാണ്
كُلِّ شَيْءٍۖ
സകല വസ്തുക്കളുടെയും
وَهُوَ
അവന്‍
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും
وَكِيلٌ
കൈകാര്യകര്‍ത്താവാകുന്നു
Full meaning Play ﴾39:62﴿
وَمِنْ آيَاتِهِ
അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ പെട്ടതാണ്
أَنَّكَ
തീര്‍ച്ചയായും നീ
تَرَى
നീ കാണുന്നു
الْأَرْضَ
ഭൂമിയെ
خَاشِعَةً
വരണ്ടതായി
فَإِذَا أَنزَلْنَا
പിന്നെ നാം ഇറക്കിയാല്‍
عَلَيْهَا
അതില്‍
الْمَاءَ
വെള്ളം
اهْتَزَّتْ
അത് ചലനം (തുടി)കൊള്ളുന്നു
وَرَبَتْۚ
അത് വളരുകയും ചെയ്യുന്നു
إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا
തീര്‍ച്ചയായും അതിനു ജീവന്‍ നല്‍കിയവന്‍
لَمُحْيِي
ജീവിപ്പിക്കുന്നവന്‍ തന്നെയാണ്
الْمَوْتَىٰۚ
മരിച്ചവരെ
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിന്നും
قَدِيرٌ
കഴിവുറ്റവനാണ്
Full meaning Play ﴾41:39﴿
سَنُرِيهِمْ
അടുത്തു തന്നെ നാം അവര്‍ക്ക് കാണിച്ചു കൊടുക്കും
آيَاتِنَا
നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍
فِي الْآفَاقِ
വിവിധ ദിക്കുകളില്‍
وَفِي أَنفُسِهِمْ
അവരില്‍ തന്നെയും
حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ
വ്യക്തമാകുന്നതു വരെ
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
أَنَّهُ الْحَقُّۗ
നിശ്ചയമായും ഇത് സത്യമാണെന്ന്
أَوَلَمْ يَكْفِ
(ഇവര്‍ക്ക്) മതിയായതല്ലേ
بِرَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
أَنَّهُ
നിശ്ചയം അവനാണെന്നത്
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
സകല സംഗതികള്‍ക്കും
شَهِيدٌ
സാക്ഷി
Full meaning Play ﴾41:53﴿
أَمِ اتَّخَذُوا
അതല്ല, അവര്‍ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുകയാണോ
مِن دُونِهِ
അവനെക്കൂടാതെ
أَوْلِيَاءَۖ
രക്ഷകന്മാരെ
فَاللَّهُ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹു
هُوَ
അവന്‍ മാത്രമാകുന്നു
الْوَلِيُّ
രക്ഷകന്‍
وَهُوَ
അവന്‍
يُحْيِي
ജീവിപ്പിക്കുന്നു
الْمَوْتَىٰ
മരിച്ചവരെ
وَهُوَ
അവന്‍
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും
قَدِيرٌ
കഴിവുറ്റവനാണ്
Full meaning Play ﴾42:9﴿
أَوَلَمْ يَرَوْا
അവര്‍ കണ്ടറിഞ്ഞിട്ടില്ലേ?
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം, അല്ലാഹു
الَّذِي خَلَقَ
സൃഷ്ടിച്ചവനായ
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയെയും
وَلَمْ يَعْيَ
അവന്‍ തളര്‍ന്നിട്ടില്ല, ക്ഷീണിച്ചിട്ടില്ല
بِخَلْقِهِنَّ
അവയെ സൃഷ്ടിച്ചതുകൊണ്ട്
بِقَادِرٍ
കഴിവുറ്റവനാണെന്ന്
عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ
ജീവിപ്പിക്കാന്‍
الْمَوْتَىٰۚ
മരിച്ചവരെ
بَلَىٰ
അതെ
إِنَّهُ
ഉറപ്പായും അവന്‍
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും
قَدِيرٌ
കഴിവുറ്റവനാകുന്നു
Full meaning Play ﴾46:33﴿
وَأُخْرَىٰ
മറ്റു നേട്ടങ്ങളും
لَمْ تَقْدِرُوا
നിങ്ങള്‍ക്കു സാധിച്ചിട്ടില്ല
عَلَيْهَا
അവ കൈവരിക്കാന്‍
قَدْ أَحَاطَ
വലയം ചെയ്തുവെച്ചിരിക്കുകയാണ്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
بِهَاۚ
അവയെ
وَكَانَ اللَّهُ
അല്ലാഹുവായിരിക്കുന്നു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
قَدِيرًا
കഴിവുറ്റവന്‍
Full meaning Play ﴾48:21﴿
لَهُ
അവന്നുള്ളതാണ്
مُلْكُ
ആധിപത്യം
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ
وَالْأَرْضِۖ
ഭൂമിയുടെയും
يُحْيِي
അവന്‍ ജീവിപ്പിക്കുന്നു
وَيُمِيتُۖ
അവന്‍ മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
وَهُوَ
അവന്‍
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും
قَدِيرٌ
കഴിവുറ്റവനാകുന്നു
Full meaning Play ﴾57:2﴿
يَوْمَ
ദിവസം
يَبْعَثُهُمُ
അവരെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കും
اللَّهُ
അല്ലാഹു
جَمِيعًا
സകലരെയും
فَيُنَبِّئُهُم
എന്നിട്ട് അവന്‍ അവരെ വിവരമറിയിക്കും
بِمَا عَمِلُواۚ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനെപ്പറ്റി
أَحْصَاهُ
അതിനെ തിട്ടപ്പെടുത്തിവെച്ചിട്ടുണ്ട്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
وَنَسُوهُۚ
അവര്‍ അതിനെ വിസ്മരിക്കുകയും ചെയ്തു
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
شَهِيدٌ
സാക്ഷിയാണ്
وَمَا أَفَاءَ
അധീനപ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തത്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلَىٰ رَسُولِهِ
അവന്റെ ദൂതന്ന്
مِنْهُمْ
അവരില്‍നിന്ന്
فَمَا أَوْجَفْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ഓടിച്ചിട്ടില്ല
عَلَيْهِ
അതിന്നായി
مِنْ خَيْلٍ
കുതിരകളെ
وَلَا رِكَابٍ
ഒട്ടകങ്ങളെയും
وَلَٰكِنَّ اللَّهَ
പക്ഷേ, അല്ലാഹു
يُسَلِّطُ
ആധിപത്യമേകുന്നു
رُسُلَهُ
അവന്റെ ദൂതന്മാര്‍ക്ക്
عَلَىٰ مَن يَشَاءُۚ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരുടെമേല്‍
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
قَدِيرٌ
കഴിവുറ്റവനാകുന്നു
Full meaning Play ﴾59:6﴿
يُسَبِّحُ
വിശുദ്ധിയെ വാഴ്ത്തുന്നു
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത്
وَمَا فِي الْأَرْضِۖ
ഭൂമിയിലുള്ളതും
لَهُ
അവന്നാണ്
الْمُلْكُ
ആധിപത്യം
وَلَهُ
അവന്നാണ്
الْحَمْدُۖ
സര്‍വസ്തുതിയും
وَهُوَ
അവന്‍
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
قَدِيرٌ
കഴിവുറ്റവനാണ്
Full meaning Play ﴾64:1﴿
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الَّذِي خَلَقَ
സൃഷ്ടിച്ചവനാണ്
سَبْعَ
ഏഴ്
سَمَاوَاتٍ
ആകാശങ്ങളെ
وَمِنَ الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍നിന്ന്
مِثْلَهُنَّ
അവപോലുള്ളതിനെയും
يَتَنَزَّلُ
ഇറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
الْأَمْرُ
കല്‍പന
بَيْنَهُنَّ
അവയ്ക്കിടയില്‍
لِتَعْلَمُوا
നിങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കാന്‍വേണ്ടി
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം, അല്ലാഹുവാണെന്ന്
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
قَدِيرٌ
കഴിവുറ്റവന്‍
وَأَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം, അല്ലാഹു
قَدْ أَحَاطَ
ചൂഴ്ന്നു നില്‍ക്കുന്നുണ്ട്
بِكُلِّ شَيْءٍ
സകല സംഗതികളെയും
عِلْمًا
അറിവുകൊണ്ട്
Full meaning Play ﴾65:12﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
تُوبُوا
നിങ്ങള്‍ പശ്ചാത്തപിക്കുക
إِلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവോട്
تَوْبَةً
പശ്ചാത്താപം
نَّصُوحًا
നിഷ്കളങ്കമായ
عَسَىٰ
ആയേക്കാം
رَبُّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍
أَن يُكَفِّرَ
മായ്ച്ചുകളയു(മായേക്കാം)
عَنكُمْ
നിങ്ങളില്‍ നിന്ന്
سَيِّئَاتِكُمْ
നിങ്ങളുടെ തിന്മകള്‍
وَيُدْخِلَكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്ന
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
يَوْمَ لَا يُخْزِي
നിന്ദിക്കാത്ത ദിനം
اللَّهُ
അല്ലാഹു
النَّبِيَّ
പ്രവാചകനെ
وَالَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരെയും
مَعَهُۖ
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം
نُورُهُمْ
അവരുടെ പ്രകാശം
يَسْعَىٰ
പ്രസരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും
بَيْنَ أَيْدِيهِمْ
അവരുടെ മുന്നില്‍
وَبِأَيْمَانِهِمْ
അവരുടെ വലതുഭാഗങ്ങളിലും
يَقُولُونَ
അവര്‍ പറയും
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
أَتْمِمْ
നീ പൂര്‍ത്തീകരിച്ചു തരേണമേ!
لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
نُورَنَا
ഞങ്ങളുടെ പ്രകാശം
وَاغْفِرْ لَنَاۖ
ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ പൊറുത്തുതരേണമേ
إِنَّكَ
തീര്‍ച്ചയായും നീ
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
قَدِيرٌ
കഴിവുള്ളവനാകുന്നു
Full meaning Play ﴾66:8﴿
تَبَارَكَ
അനുഗ്രഹമുടയവനായിരിക്കുന്നു
الَّذِي
യാതൊരുവന്‍
بِيَدِهِ
അവന്റെ കൈയിലാണ്
الْمُلْكُ
ആധിപത്യം
وَهُوَ
അവന്‍
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
قَدِيرٌ
കഴിവുറ്റവനാണ്
Full meaning Play ﴾67:1﴿