Repeated Words in Quran
خَتَمَ اللَّهُ
അല്ലാഹു മുദ്രവെച്ചിരിക്കുന്നു
عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില്‍
وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْۖ
അവരുടെ കാതിനും
وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ
അവരുടെ കണ്ണുകളിലുണ്ട്
غِشَاوَةٌۖ
മൂടി
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
عَظِيمٌ
കൊടിയ
Full meaning Play ﴾2:7﴿
وَمِنْهُم
അവരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്
مَّن
ചിലര്‍
يَسْتَمِعُ
അവര്‍ ശ്രദ്ധിച്ചുകേള്‍ക്കും
إِلَيْكَۖ
നിന്നിലേക്ക് (നീ പറയുന്നത്)
وَجَعَلْنَا
നാം ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു
عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിന്മേല്‍
أَكِنَّةً
മൂടികള്‍
أَن يَفْقَهُوهُ
അവരത് മനസ്സിലാക്കാന്‍(മനസ്സിലാക്കാതിരിക്കാന്‍)
وَفِي آذَانِهِمْ
അവരുടെ കാതുകള്‍ക്ക്
وَقْرًاۚ
അടപ്പ്
وَإِن يَرَوْا
അവര്‍ കണ്ടാലും
كُلَّ آيَةٍ
എല്ലാ തെളിവുകളും
لَّا يُؤْمِنُوا
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുകയില്ല
بِهَاۚ
അവയില്‍
حَتَّىٰ
എത്രത്തോളമെന്നാല്‍
إِذَا جَاءُوكَ
അവര്‍ നിന്റെയടുത്ത് വന്നാല്‍
يُجَادِلُونَكَ
നിന്നോട് തര്‍ക്കിക്കാന്‍
يَقُولُ
പറയും
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍
إِنْ
അല്ല
هَٰذَا
ഇത്
إِلَّا
അല്ലാതെ
أَسَاطِيرُ
കെട്ടുകഥകള്‍
الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വികരുടെ
Full meaning Play ﴾6:25﴿
أَوَلَمْ يَهْدِ
(അവരെ) നേര്‍വഴിക്കു നയിക്കുന്നില്ലേ
لِلَّذِينَ يَرِثُونَ
അനന്തരാവകാശികളായിത്തീരുന്നവര്‍ക്ക്
الْأَرْضَ
ഭൂമിയുടെ
مِن بَعْدِ أَهْلِهَا
അതിന്റെ അവകാശികള്‍ക്കു ശേഷം
أَن لَّوْ نَشَاءُ
നാം ഇച്ഛിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
أَصَبْنَاهُم
നാം അവരെ ശിക്ഷ ബാധിപ്പിക്കുന്നതാണ് (എന്ന ബോധം)
بِذُنُوبِهِمْۚ
അവരുടെ പാപങ്ങളുടെ പേരില്‍
وَنَطْبَعُ
നാം മുദ്ര വെക്കുകയും ചെയ്യും
عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ
അവരുടെ മനസ്സുകളില്‍
فَهُمْ
അതോടെ അവര്‍
لَا يَسْمَعُونَ
അവര്‍ കേള്‍ക്കുകയില്ല
Full meaning Play ﴾7:100﴿
رَضُوا
അവരിഷ്ടപ്പെട്ടു
بِأَن يَكُونُوا
അവരായിരിക്കാന്‍
مَعَ الْخَوَالِفِ
യുദ്ധത്തില്‍നിന്ന് മാറിനില്‍ക്കുന്നവരോടൊപ്പം
وَطُبِعَ
മുദ്ര വെക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില്‍
فَهُمْ
അതിനാലവര്‍
لَا يَفْقَهُونَ
ഒന്നും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾9:87﴿
إِنَّمَا السَّبِيلُ
നിശ്ചയമായും മാര്‍ഗമുള്ളത്
عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ
നിന്നോട് അനുമതി തേടുന്നവരുടെ കാര്യത്തിലാകുന്നു
وَهُمْ أَغْنِيَاءُۚ
അവര്‍ സമ്പന്നരായിരിക്കെ
رَضُوا
അവര്‍ തൃപ്തിയടയുകയും ചെയ്തു
بِأَن يَكُونُوا
അവരാകുന്നതില്‍
مَعَ الْخَوَالِفِ
പിന്തിരിഞ്ഞുനിന്നവരോടൊപ്പം
وَطَبَعَ
മുദ്രവെച്ചിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില്‍
فَهُمْ
അതിനാല്‍ അവര്‍
لَا يَعْلَمُونَ
ഒന്നും അറിയുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾9:93﴿
وَقَالَ
പറഞ്ഞു
مُوسَىٰ
മൂസാ
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
إِنَّكَ
നിശ്ചയം നീ
آتَيْتَ
നീ നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
فِرْعَوْنَ
ഫറവോന്ന്
وَمَلَأَهُ
അവന്റെ പ്രമാണിമാര്‍ക്കും
زِينَةً
ആര്‍ഭാടം
وَأَمْوَالًا
സമ്പത്തുക്കളും
فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا
ഐഹികജീവിതത്തില്‍
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
لِيُضِلُّوا
അവര്‍ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നതിന്
عَن سَبِيلِكَۖ
നിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന്
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
اطْمِسْ
നീ തുടച്ചുനീക്കേണമേ
عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ
അവരുടെ സമ്പത്ത്
وَاشْدُدْ
നീ കടുത്തതാക്കേണമേ
عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ
അവരുടെ മനസ്സുകള്‍
فَلَا يُؤْمِنُوا
തല്‍ഫലമായി അവര്‍ വിശ്വസിക്കുകയില്ല
حَتَّىٰ يَرَوُا
അവര്‍ കാണുംവരെ
الْعَذَابَ
ശിക്ഷ
الْأَلِيمَ
നോവേറിയ
Full meaning Play ﴾10:88﴿
أُولَٰئِكَ
അക്കൂട്ടര്‍
الَّذِينَ
ഒരുത്തരാകുന്നു
طَبَعَ اللَّهُ
അല്ലാഹു മുദ്രവെച്ചിരിക്കുന്നു
عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ക്ക്
وَسَمْعِهِمْ
അവരുടെ കാതുകള്‍ക്കും
وَأَبْصَارِهِمْۖ
അവരുടെ കാഴ്ചകള്‍ക്കും
وَأُولَٰئِكَ
അക്കൂട്ടര്‍
هُمُ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
الْغَافِلُونَ
അശ്രദ്ധയില്‍ കഴിയുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾16:108﴿
وَجَعَلْنَا
നാം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു
عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ക്ക്
أَكِنَّةً
മൂടികള്‍ /അടപ്പുകള്‍
أَن يَفْقَهُوهُ
അവര്‍ അത് ഗ്രഹിക്കുന്നതിന് (തടസ്സമായി)
وَفِي آذَانِهِمْ
അവരുടെ കാതുകളിലുണ്ട്
وَقْرًاۚ
കട്ടി (അടപ്പ്)
وَإِذَا ذَكَرْتَ
താങ്കള്‍ പരാമര്‍ശിച്ചാല്‍
رَبَّكَ
താങ്കളുടെ നാഥനെ
فِي الْقُرْآنِ
ഈ ഖുര്‍ആനില്‍
وَحْدَهُ
അവനെ മാത്രം
وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ
അവര്‍ തിരിഞ്ഞുപോകുന്നു
نُفُورًا
വെറുപ്പോടെ
Full meaning Play ﴾17:46﴿
وَرَبَطْنَا
നാം ദൃഢത നല്‍കി
عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ക്ക്
إِذْ قَامُوا
അവര്‍ (എഴുന്നേറ്റു) നിന്നപ്പോള്‍
فَقَالُوا
എന്നിട്ടവര്‍ പറയുകയും ചെയ്തു
رَبُّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്‍
رَبُّ
നാഥനാണ്
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
لَن نَّدْعُوَ
ഞങ്ങള്‍ ഒരിക്കലും വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നതല്ല
مِن دُونِهِ
അവനു പുറമെ
إِلَٰهًاۖ
ഒരു ദൈവത്തെയും
لَّقَدْ قُلْنَا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ പറഞ്ഞവരായിത്തീരും
إِذًا
അപ്പോള്‍
شَطَطًا
അന്യായമായത്
Full meaning Play ﴾18:14﴿
وَمَنْ
ആരാണ്
أَظْلَمُ
കടുത്ത അക്രമി
مِمَّن
ഒരുത്തനേക്കാള്‍
ذُكِّرَ
ഓര്‍മിപ്പിക്കപ്പെട്ട
بِآيَاتِ
വചനങ്ങള്‍
رَبِّهِ
തന്റെ നാഥന്റെ
فَأَعْرَضَ
എന്നിട്ടവന്‍ അവഗണിച്ചു
عَنْهَا
അതിനെ
وَنَسِيَ
അവന്‍ മറക്കുകയും ചെയ്തു
مَا قَدَّمَتْ
മുമ്പ് ചെയ്തത്
يَدَاهُۚ
അവന്റെ ഇരു കരങ്ങളും
إِنَّا
നിശ്ചയമായും നാം
جَعَلْنَا
നാം ഏര്‍പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ക്ക്
أَكِنَّةً
മൂടികള്‍
أَن يَفْقَهُوهُ
അവര്‍ അത് ഗ്രഹിക്കുന്നതിന് (തടസ്സമായി)
وَفِي آذَانِهِمْ
അവരുടെ കാതുകളില്‍
وَقْرًاۖ
ഒരു കട്ടിയും (അടപ്പ്)
وَإِن تَدْعُهُمْ
നീ അവരെ വിളിച്ചാല്‍
إِلَى الْهُدَىٰ
നേര്‍മാര്‍ഗത്തിലേക്ക്
فَلَن يَهْتَدُوا
അവര്‍ നേര്‍മാര്‍ഗത്തിലാവുകയില്ല
إِذًا
അപ്പോള്‍
أَبَدًا
ഒരിക്കലും
Full meaning Play ﴾18:57﴿
وَمِنْهُم
അവരിലുണ്ട്
مَّن
ചിലര്‍
يَسْتَمِعُ
അവര്‍ ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രവിക്കും
إِلَيْكَ
നിന്നെ, നിന്നിലേക്ക്
حَتَّىٰ
എന്നാല്‍
إِذَا خَرَجُوا
അവര്‍ പുറത്തുപോയാല്‍
مِنْ عِندِكَ
നിന്റെ അടുത്ത് നിന്ന്
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു (ചോദിക്കുന്നു)
لِلَّذِينَ
യാതൊരുവരോട്
أُوتُوا
അവര്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
الْعِلْمَ
വിജ്ഞാനം
مَاذَا
എന്ത്?
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
آنِفًاۚ
ഇപ്പോള്‍
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
الَّذِينَ
യാതൊരുവരാകുന്നു
طَبَعَ اللَّهُ
അല്ലാഹു മുദ്രവെച്ചിരിക്കുന്നു
عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ക്ക്
وَاتَّبَعُوا
അവര്‍ പിന്‍പറ്റിയിരിക്കുന്നു
أَهْوَاءَهُمْ
തങ്ങളുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ
Full meaning Play ﴾47:16﴿
ذَٰلِكَ
അത്
بِأَنَّهُمْ
അവരായതിന്റെ ഫലമാണ്
آمَنُوا
അവര്‍ വിശ്വസിച്ചു
ثُمَّ
പിന്നെ
كَفَرُوا
അവര്‍ നിഷേധിച്ചു
فَطُبِعَ
അങ്ങനെ മുദ്രവെക്കപ്പെട്ടു
عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ക്ക്
فَهُمْ
അതിനാല്‍ അവര്‍
لَا يَفْقَهُونَ
അവര്‍ക്ക് ഗ്രഹിക്കാനാവുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾63:3﴿
كَلَّاۖ
അല്ല
بَلْۜ
എന്നാല്‍
رَانَ
കറയായി പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
عَلَىٰ قُلُوبِهِم
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിന്‍മേല്‍
مَّا
യാതൊന്ന്
كَانُوا
അവരായിരുന്നു
يَكْسِبُونَ
അവര്‍(അത്) ചെയ്തുകൂട്ടുന്നു(ചെയ്തുകൂട്ടുന്നവര്‍)
Full meaning Play ﴾83:14﴿