Repeated Words in Quran
قُلْ
നീ പറയുക
إِنِّي
ഉറപ്പായും ഞാന്‍
عَلَىٰ بَيِّنَةٍ
വ്യക്തമായ പ്രമാണത്തിന്മേലാണ്
مِّن رَّبِّي
എന്റെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള
وَكَذَّبْتُم
നിങ്ങളാകട്ടെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു
بِهِۚ
അതിനെ
مَا
ഇല്ല
عِندِي
എന്റെ വശം
مَا
ഒന്ന്(ഒരു കാര്യം)
تَسْتَعْجِلُونَ
നിങ്ങള്‍ തിരക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
بِهِۚ
അതിനുവേണ്ടി
إِنِ
ഇല്ല
الْحُكْمُ
വിധിതീര്‍പ്പിനുള്ള അധികാരം
إِلَّا لِلَّهِۖ
അല്ലാഹുവിന് അല്ലാതെ
يَقُصُّ
അവന്‍ വിവരിച്ചുതരുന്നു
الْحَقَّۖ
സത്യം
وَهُوَ
അവന്‍
خَيْرُ
അത്യുത്തമനാണ്
الْفَاصِلِينَ
തീര്‍പ്പ് കല്‍പിക്കുന്നവരില്‍
Full meaning Play ﴾6:57﴿
أَفَمَن
യാതൊരുവനോ
كَانَ
അവനായിരിക്കുന്നു
عَلَىٰ بَيِّنَةٍ
വ്യക്തമായ തെളിവിന്മേല്‍
مِّن رَّبِّهِ
തന്റെ നാഥനില്‍നിന്ന്
وَيَتْلُوهُ
അതിനെ തുടര്‍ന്നു വരികയും ചെയ്യുന്നു
شَاهِدٌ
ഒരു സാക്ഷി
مِّنْهُ
അവങ്കല്‍നിന്നുള്ള
وَمِن قَبْلِهِ
അതിനു മുമ്പുണ്ട്
كِتَابُ مُوسَىٰ
മൂസായുടെ ഗ്രന്ഥം
إِمَامًا
മാതൃകയായി
وَرَحْمَةًۚ
കാരുണ്യമായും
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
يُؤْمِنُونَ بِهِۚ
അതില്‍ വിശ്വസിക്കും
وَمَن يَكْفُرْ بِهِ
ആരെങ്കിലും അത് നിഷേധിക്കുകയാണെങ്കില്‍
مِنَ الْأَحْزَابِ
വിവിധ വിഭാഗങ്ങളില്‍
فَالنَّارُ
എങ്കില്‍ നരകമാണ്
مَوْعِدُهُۚ
അവരുടെ വാഗ്ദത്ത സ്ഥലം
فَلَا تَكُ
അതിനാല്‍ നീ ആകരുത്
فِي مِرْيَةٍ
സംശയത്തില്‍
مِّنْهُۚ
ഇതിനെ സംബന്ധിച്ച്
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും ഇത്
الْحَقُّ
സത്യമാണ്
مِن رَّبِّكَ
നിന്റെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള
وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ
പക്ഷെ, ജനങ്ങളിലേറെ പേരും
لَا يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾11:17﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
أَرَأَيْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആലോചിച്ചുനോക്കിയിട്ടുണ്ടോ
إِن كُنتُ
ഞാനാണെങ്കില്‍
عَلَىٰ بَيِّنَةٍ
സ്പഷ്ടമായ തെളിവിന്മേല്‍
مِّن رَّبِّي
എന്റെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള
وَآتَانِي
അവന്‍ എനിക്ക് നല്‍കുകയും ചെയ്തു
رَحْمَةً
കാരുണ്യം
مِّنْ عِندِهِ
തന്റെപക്കല്‍നിന്നുള്ള
فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ
എന്നിട്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് അന്ധത നല്‍കപ്പെട്ടു
أَنُلْزِمُكُمُوهَا
(എങ്കില്‍) ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളെ അതംഗീകരിക്കാന്‍ നിര്‍ബന്ധിക്കുകയോ?
وَأَنتُمْ
നിങ്ങള്‍ (ആയിരിക്കെ)
لَهَا
അതിനെ
كَارِهُونَ
ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവര്‍
Full meaning Play ﴾11:28﴿
قَالَ
(സ്വാലിഹ്)പറഞ്ഞു
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
أَرَأَيْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
إِن كُنتُ
ഞാന്‍ ആണെങ്കില്‍
عَلَىٰ بَيِّنَةٍ
വ്യക്തമായ പ്രമാണത്തിന്‍മേല്‍
مِّن رَّبِّي
എന്റെ നാഥനില്‍ നിന്നുള്ള
وَآتَانِي
അവനെനിക്കു നല്‍കുകയും ചെയ്തു
مِنْهُ
അവനില്‍ നിന്ന്
رَحْمَةً
കാരുണ്യം
فَمَن يَنصُرُنِي
എന്നിരിക്കെ,ആരാണെന്നെ രക്ഷിക്കുക
مِنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവി(ന്റെ ശിക്ഷയി)ല്‍ നിന്ന്
إِنْ عَصَيْتُهُۖ
ഞാന്‍ അവനെ ധിക്കരിക്കുകയാണെങ്കില്‍
فَمَا تَزِيدُونَنِي
നിങ്ങള്‍ എനിക്ക് വര്‍ധിപ്പിക്കുകയില്ല
غَيْرَ تَخْسِيرٍ
നഷ്ടമല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾11:63﴿
قَالَ
(ശുഐബ്)പറഞ്ഞു
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
أَرَأَيْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ
إِن كُنتُ
നിശ്ചയം ഞാനായിരിക്കുന്നു
عَلَىٰ بَيِّنَةٍ
സ്പഷ്ടമായ പ്രമാണത്തിന്‍മേല്‍
مِّن رَّبِّي
എന്റെ നാഥനില്‍ നിന്നുള്ള
وَرَزَقَنِي
അവന്‍ എനിക്കു നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
مِنْهُ
തന്റെ പക്കല്‍നിന്ന്
رِزْقًا
വിഭവം
حَسَنًاۚ
ഉത്തമമായ
وَمَا أُرِيدُ
ഞാനുദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
أَنْ أُخَالِفَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കെതിരായി ചെയ്യാന്‍
إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُۚ
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ വിലക്കുന്ന അതേ കാര്യം തന്നെ
إِنْ أُرِيدُ
ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
إِلَّا الْإِصْلَاحَ
നന്മ വരുത്തണമെന്നല്ലാതെ
مَا اسْتَطَعْتُۚ
എനിക്ക് കഴിയാവുന്നിടത്തോളം
وَمَا تَوْفِيقِي
എനിക്ക് ഉതവിയില്ല
إِلَّا بِاللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിനെ കൊണ്ടല്ലാതെ
عَلَيْهِ
അവനില്‍
تَوَكَّلْتُ
ഞാന്‍ ഭരമേല്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
وَإِلَيْهِ
അവങ്കലേക്കുതന്നെ
أُنِيبُ
ഞാന്‍ മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
Full meaning Play ﴾11:88﴿
أَفَمَن
ഒരുവനാണോ?
كَانَ
അവനായിരിക്കുന്നു
عَلَىٰ بَيِّنَةٍ
തെളിവിന്മേല്‍
مِّن رَّبِّهِ
തന്റെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള
كَمَن
ഒരുവനെപ്പോലെ
زُيِّنَ
ചേതോഹരമായി തോന്നിയിരിക്കുന്നു
لَهُ
അവന്
سُوءُ عَمَلِهِ
തന്റെ ഹീനപ്രവൃത്തി
وَاتَّبَعُوا
അവര്‍ പിന്‍പറ്റുകയും ചെയ്തു
أَهْوَاءَهُم
തങ്ങളുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ
Full meaning Play ﴾47:14﴿