Repeated Words in Quran
وَقَالَ
പറഞ്ഞു
الَّذِي اشْتَرَاهُ
അവനെ വാങ്ങിയവന്‍
مِن مِّصْرَ
ഈജിപ്തില്‍
لِامْرَأَتِهِ
തന്റെ പത്നിയോട്
أَكْرِمِي
നീ മാന്യമാക്കിത്തീര്‍ക്കുക
مَثْوَاهُ
ഇവന്റെ വാസസ്ഥലം
عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا
ഇവന്‍ നമുക്ക് ഉപകരിച്ചേക്കാം
أَوْ نَتَّخِذَهُ
അല്ലെങ്കില്‍ നമുക്കിവനെ സ്വീകരിക്കാം
وَلَدًاۚ
ഒരു മകനായി
وَكَذَٰلِكَ
അങ്ങനെ
مَكَّنَّا
നാം സൗകര്യമൊരുക്കികൊടുത്തു
لِيُوسُفَ
യൂസുഫിന്
فِي الْأَرْضِ
ആ ഭൂപ്രദേശത്ത്
وَلِنُعَلِّمَهُ
നാം അവനെ പഠിപ്പിക്കാനും
مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِۚ
(സ്വപ്ന)വാര്‍ത്തകളുടെ വ്യാഖ്യാനം
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
غَالِبٌ
അതിജയിക്കുന്നവനാകുന്നു
عَلَىٰ أَمْرِهِ
തന്റെ കാര്യത്തില്‍
وَلَٰكِنَّ
പക്ഷേ
أَكْثَرَ النَّاسِ
മനുഷ്യരിലേറേപേരും
لَا يَعْلَمُونَ
അവര്‍ അറിയുന്നില്ല
وَكَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
أَعْثَرْنَا
നാം കാണാന്‍ അവസരമൊരുക്കി
عَلَيْهِمْ
അവരെ
لِيَعْلَمُوا
അവരറിയാന്‍
أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ
നിശ്ചയം അല്ലാഹുവിന്റെ കരാര്‍
حَقٌّ
സത്യം (ആണെന്ന്)
وَأَنَّ السَّاعَةَ
നിശ്ചയം അന്ത്യനാള്‍
لَا رَيْبَ
ഒരു സംശയവുമില്ല
فِيهَا
അതില്‍ (എന്നും)
إِذْ يَتَنَازَعُونَ
അവര്‍ തര്‍ക്കിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നപ്പോള്‍
بَيْنَهُمْ
പരസ്പരം
أَمْرَهُمْۖ
അവരുടെ കാര്യത്തെപ്പറ്റി
فَقَالُوا
അപ്പോള്‍ അവര്‍ പറഞ്ഞു
ابْنُوا
നിങ്ങളുണ്ടാക്കുവിന്‍
عَلَيْهِم
അവര്‍ക്കു മീതെ
بُنْيَانًاۖ
ഒരു കെട്ടിടം (സ്മാരകം)
رَّبُّهُمْ
അവരുടെ നാഥന്‍
أَعْلَمُ
എറ്റവും നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്
بِهِمْۚ
അവരെപ്പറ്റി
قَالَ
പറഞ്ഞു
الَّذِينَ غَلَبُوا
സ്വാധീനമുള്ളവര്‍
عَلَىٰ أَمْرِهِمْ
അവരുടെ കാര്യത്തില്‍
لَنَتَّخِذَنَّ
നാം ഉണ്ടാക്കുക തന്നെ ചെയ്യും
عَلَيْهِم
അവര്‍ക്കു മീതെ
مَّسْجِدًا
ഒരു പള്ളി
Full meaning Play ﴾18:21﴿