Repeated Words in Quran
فَإِن زَلَلْتُم
നിങ്ങള്‍ തെന്നിമാറുകയാണെങ്കില്‍
مِّن بَعْدِ
ശേഷം
مَا جَاءَتْكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തിയതിന്ന്
الْبَيِّنَاتُ
വ്യക്തമായ തെളിവുകള്‍
فَاعْلَمُوا
നിങ്ങളറിയുക
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു ആണെന്ന്
عَزِيزٌ
പ്രതാപവാനും
حَكِيمٌ
യുക്തിമാനും
Full meaning Play ﴾2:209﴿
فِي الدُّنْيَا
ഇഹലോകത്തെപറ്റി
وَالْآخِرَةِۗ
പരലോകത്തെപറ്റിയും
وَيَسْأَلُونَكَ
അവര്‍ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
عَنِ الْيَتَامَىٰۖ
അനാഥകളെപറ്റി
قُلْ
പറയുക
إِصْلَاحٌ
നന്മ ഉണ്ടാകുന്നത്
لَّهُمْ
അവര്‍ക്ക്
خَيْرٌۖ
ഉത്തമമാണ്
وَإِن تُخَالِطُوهُمْ
നിങ്ങള്‍ അവരോടൊപ്പം കൂട്ടുജീവിതം നയിക്കുകയാണെങ്കില്‍
فَإِخْوَانُكُمْۚ
അവര്‍ നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളാണ്
وَاللَّهُ يَعْلَمُ
അല്ലാഹു അറിയുന്നു
الْمُفْسِدَ
നാശമുണ്ടാക്കുന്നവനെ
مِنَ الْمُصْلِحِۚ
നന്മവരുത്തുന്നവനില്‍ നിന്ന്
وَلَوْ شَاءَ
ഉദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കില്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
لَأَعْنَتَكُمْۚ
നിങ്ങളെ പ്രയാസപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
عَزِيزٌ
പ്രതാപവാനാണ്
حَكِيمٌ
യുക്തിമാനും
Full meaning Play ﴾2:220﴿
وَالْمُطَلَّقَاتُ
വിവാഹമോചിതകള്‍
يَتَرَبَّصْنَ
കാത്തിരിക്കണം
بِأَنفُسِهِنَّ
സ്വന്തം നിലക്ക്
ثَلَاثَةَ قُرُوءٍۚ
മൂന്ന് ആര്‍ത്തവകാലം
وَلَا يَحِلُّ
അനുവദനീയമല്ല
لَهُنَّ
അവര്‍ക്ക്
أَن يَكْتُمْنَ
അവര്‍ മറച്ചുവെക്കുന്നത്
مَا خَلَقَ اللَّهُ
അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ചതിനെ
فِي أَرْحَامِهِنَّ
അവരുടെ ഗര്‍ഭപാത്രങ്ങളില്‍
إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَالْيَوْمِ الْآخِرِۚ
അന്ത്യദിനത്തിലും
وَبُعُولَتُهُنَّ
അവരുടെ ഭര്‍ത്താക്കന്‍മാര്‍ക്കാണ്
أَحَقُّ
എറ്റം അര്‍ഹതപ്പെട്ടത്
بِرَدِّهِنَّ
അവരെ തിരിച്ചെടുക്കാന്‍
فِي ذَٰلِكَ
ആ സമയത്ത്
إِنْ أَرَادُوا
അവര്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
إِصْلَاحًاۚ
ബന്ധം നന്നാക്കാന്‍
وَلَهُنَّ
അവര്‍ക്ക് അവകാശമുണ്ട്
مِثْلُ
തുല്യമായത്
الَّذِي عَلَيْهِنَّ
അവരുടെ മേലുള്ള ബാധ്യതക്ക്
بِالْمَعْرُوفِۚ
ന്യായമായി
وَلِلرِّجَالِ
പുരുഷന്മാര്‍ക്കുണ്ട്
عَلَيْهِنَّ
അവരേക്കാള്‍
دَرَجَةٌۗ
പദവി
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَزِيزٌ
പ്രതാപവാനാണ്
حَكِيمٌ
യുക്തിമാനും
Full meaning Play ﴾2:228﴿
وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ
മരിക്കുന്നവര്‍
مِنكُمْ
നിങ്ങളില്‍ നിന്ന്
وَيَذَرُونَ
അവര്‍ വിട്ടുപോകുന്നു
أَزْوَاجًا
ഭാര്യമാരെ
وَصِيَّةً
വസിയത്ത് ചെയ്യണം
لِّأَزْوَاجِهِم
അവരുടെ ഭാര്യമാര്‍ക്ക്
مَّتَاعًا
ജീവിത വിഭവം
إِلَى الْحَوْلِ
ഒരു കൊല്ലത്തേക്ക്
غَيْرَ إِخْرَاجٍۚ
വീട്ടില്‍ നിന്ന് പുറത്താക്കാതെ
فَإِنْ خَرَجْنَ
അവര്‍ പുറത്ത് പോകുകയാണെങ്കില്‍
فَلَا جُنَاحَ
കുറ്റമില്ല
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളുടെ മേല്‍
فِي مَا فَعَلْنَ
അവര്‍ ചെയ്യുന്നതില്‍
فِي أَنفُسِهِنَّ
അവരുടെ കാര്യത്തില്‍
مِن مَّعْرُوفٍۗ
ന്യായമായി
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَزِيزٌ
പ്രതാപവാനാണ്
حَكِيمٌ
യുക്തിമാനും
Full meaning Play ﴾2:240﴿
وَإِذْ قَالَ
പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം
إِبْرَاهِيمُ
ഇബ്റാഹീം
رَبِّ
എന്റെ നാഥാ
أَرِنِي
എനിക്ക് കാണിച്ചുതരൂ
كَيْفَ تُحْيِي
നീ എങ്ങനെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു
الْمَوْتَىٰۖ
മരിച്ചവരെ
قَالَ
(അല്ലാഹു) ചോദിച്ചു
أَوَلَمْ تُؤْمِنۖ
നീ വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ലേ
قَالَ
(ഇബ്റാഹീം) പറഞ്ഞു
بَلَىٰ
തീര്‍ച്ചയായും
وَلَٰكِن
എങ്കിലും
لِّيَطْمَئِنَّ
സമാധാനപ്പെടാന്‍
قَلْبِيۖ
എന്റെ മനസ്സ്
قَالَ
(അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു
فَخُذْ
നീ പിടിക്കുക
أَرْبَعَةً
നാലെണ്ണത്തെ
مِّنَ الطَّيْرِ
പറവകളില്‍ നിന്ന്
فَصُرْهُنَّ
എന്നിട്ട് അവയെ ഇണക്കുക, ഇണയാക്കുക
إِلَيْكَ
നിന്നിലേക്ക്
ثُمَّ اجْعَلْ
പിന്നീടവയെ വെക്കുക
عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ
ഓരോ മലയിലും
مِّنْهُنَّ
അവയില്‍ നിന്നുള്ള
جُزْءًا
ഓരോ ഭാഗവും
ثُمَّ
പിന്നെ
ادْعُهُنَّ
അവയെ വിളിക്കുക
يَأْتِينَكَ
അവ നിന്നിലേക്ക് വരും
سَعْيًاۚ
വേഗത്തില്‍
وَاعْلَمْ
അറിയുക
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു ആണെന്ന്
عَزِيزٌ
പ്രതാപവാന്‍
حَكِيمٌ
യുക്തിമാനും
Full meaning Play ﴾2:260﴿
مِن قَبْلُ
മുമ്പ്
هُدًى
സന്‍മാര്‍ഗമായി, വഴി കാണിക്കാനായി
لِّلنَّاسِ
മനുഷ്യര്‍ക്ക്
وَأَنزَلَ
അവന്‍ ഇറക്കുകയും ചെയ്തു
الْفُرْقَانَۗ
സത്യാസത്യ വിവേചന പ്രമാണം
إِنَّ
നിശ്ചയം
الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിക്കുന്നവര്‍
بِآيَاتِ
വചനങ്ങളെ
اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
شَدِيدٌۗ
കഠിനമായ
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَزِيزٌ
പ്രതാപി
ذُو انتِقَامٍ
പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾3:4﴿
وَالسَّارِقُ
മോഷ്ടിക്കുന്നവനും
وَالسَّارِقَةُ
മോഷ്ടിക്കുന്നവളും
فَاقْطَعُوا
നിങ്ങള്‍ മുറിച്ചുകളയുക
أَيْدِيَهُمَا
അവരിരുവരുടെയും കൈകള്‍
جَزَاءً
പ്രതിഫലമായി
بِمَا كَسَبَا
അവരിരുവരും പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനുള്ള
نَكَالًا
പാഠം പഠിപ്പിക്കുന്ന ശിക്ഷയായും
مِّنَ اللَّهِۗ
അല്ലാഹുവില്‍നിന്നുള്ള
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَزِيزٌ
പ്രതാപവാനാണ്
حَكِيمٌ
യുക്തിമാനും
Full meaning Play ﴾5:38﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
لَا تَقْتُلُوا
നിങ്ങള്‍ കൊല്ലരുത്
الصَّيْدَ
വേട്ടമൃഗത്തെ
وَأَنتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആയിരിക്കെ
حُرُمٌۚ
ഹജ്ജിലോ ഉംറയിലോ പ്രവേശിച്ചവര്‍
وَمَن قَتَلَهُ
ആരെങ്കിലും അവനതിനെ കൊന്നു(കൊന്നാല്‍)
مِنكُم
നിങ്ങളില്‍നിന്ന്
مُّتَعَمِّدًا
ബോധപൂര്‍വം
فَجَزَاءٌ
അപ്പോള്‍ പരിഹാരം
مِّثْلُ
തുല്യമായതാണ്
مَا قَتَلَ
അവന്‍ കൊന്നതിന്
مِنَ النَّعَمِ
കാലികളില്‍നിന്ന്
يَحْكُمُ
വിധിക്കും(തീരുമാനിക്കും)
بِهِ
അത്
ذَوَا عَدْلٍ
നീതിമാന്മാരായ രണ്ടുപേര്‍
مِّنكُمْ
നിങ്ങളിലെ
هَدْيًا
ബലിമൃഗമായിട്ട്
بَالِغَ الْكَعْبَةِ
കഅ്ബയില്‍ എത്തിച്ചേരേണ്ട
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
كَفَّارَةٌ
പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യണം
طَعَامُ
അന്നം നല്‍കലാണ് (അത്)
مَسَاكِينَ
അഗതികള്‍ക്ക്
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
عَدْلُ
തുല്യമായത്
ذَٰلِكَ
അതിന്
صِيَامًا
നോമ്പുകള്‍
لِّيَذُوقَ
അവന്‍ അനുഭവിക്കാന്‍വേണ്ടി
وَبَالَ
ഭവിഷ്യത്ത്
أَمْرِهِۗ
അവന്റെ കാര്യത്തിന്റെ(ചെയ്തിയുടെ)
عَفَا اللَّهُ
അല്ലാഹു മാപ്പാക്കിയിരിക്കുന്നു
عَمَّا سَلَفَۚ
നേരത്തെ കഴിഞ്ഞുപോയത്
وَمَنْ عَادَ
എന്നാല്‍ ആരെങ്കിലും അവന്‍ ആവര്‍ത്തിച്ചു(ആവര്‍ത്തിച്ചാല്‍)
فَيَنتَقِمُ
ശിക്ഷാനടപടി സ്വീകരിക്കും
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مِنْهُۗ
അവന്റെമേല്‍
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَزِيزٌ
പ്രതാപിയാണ്
ذُو انتِقَامٍ
ശിക്ഷാനടപടി സ്വീകരിക്കുന്നവനുമാണ്
Full meaning Play ﴾5:95﴿
وَمَا جَعَلَهُ
അതിനെ ആക്കിയിട്ടില്ല
اللَّهُ
അല്ലാഹു
إِلَّا
അല്ലാതെ
بُشْرَىٰ
ഒരു ശുഭവാര്‍ത്ത
وَلِتَطْمَئِنَّ
സമാധാനിക്കാന്‍ (ശാന്തമാവാന്‍) വേണ്ടിയുമാണ്
بِهِ
അതിലൂടെ
قُلُوبُكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ (മനസ്സുകള്‍)
وَمَا
അല്ല
النَّصْرُ
സഹായം
إِلَّا
അല്ലാതെ
مِنْ عِندِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്ന്
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
عَزِيزٌ
പ്രതാപിയാണ്
حَكِيمٌ
യുക്തിമാനും
Full meaning Play ﴾8:10﴿
إِذْ
സന്ദര്‍ഭം
يَقُولُ
പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
الْمُنَافِقُونَ
കപടവിശ്വാസികള്‍
وَالَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടരും
فِي قُلُوبِهِم
അവരുടെ മനസ്സുകളില്‍
مَّرَضٌ
ദീനമുണ്ട്
غَرَّ
വഞ്ചിച്ചിരിക്കുന്നു
هَٰؤُلَاءِ
ഇക്കൂട്ടരെ
دِينُهُمْۗ
അവരുടെ മതം
وَمَن
ആരെങ്കിലും
يَتَوَكَّلْ
ഭരമേല്‍പ്പിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
فَإِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
عَزِيزٌ
അജയ്യനാണ്
حَكِيمٌ
യുക്തിമാനും
Full meaning Play ﴾8:49﴿
وَأَلَّفَ
അവന്‍ ഇണക്കമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു
بَيْنَ
ഇടയില്‍
قُلُوبِهِمْۚ
അവരുടെ മനസ്സുകള്‍ക്ക്
لَوْ أَنفَقْتَ
നീ ചെലവഴിച്ചാല്‍
مَا فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലുള്ളത്
جَمِيعًا
മുഴുവന്‍
مَّا أَلَّفْتَ
കൂട്ടിയിണക്കാന്‍ നിനക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
بَيْنَ
ഇടയില്‍
قُلُوبِهِمْ
അവരുടെ മനസ്സുകള്‍ക്ക്
وَلَٰكِنَّ اللَّهَ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹു
أَلَّفَ
അവന്‍ ഇണക്കിച്ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു
بَيْنَهُمْۚ
അവരെ തമ്മില്‍
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍
عَزِيزٌ
പ്രതാപിയാണ്
حَكِيمٌ
യുക്തിമാനും
Full meaning Play ﴾8:63﴿
مَا كَانَ
പാടില്ല
لِنَبِيٍّ
ഒരു പ്രവാചകനും
أَن يَكُونَ
ഉണ്ടായിരിക്കാന്‍
لَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്
أَسْرَىٰ
യുദ്ധത്തടവുകാര്‍
حَتَّىٰ يُثْخِنَ
അദ്ദേഹം ശത്രുക്കളെ കീഴ്പെടുത്തി ശക്തിസ്ഥാപിക്കും വരെ
فِي الْأَرْضِۚ
ഭൂമിയില്‍
تُرِيدُونَ
നിങ്ങള്‍ കൊതിക്കുന്നു
عَرَضَ
ക്ഷണികമായ നേട്ടം
الدُّنْيَا
ഇഹലോകത്തെ
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
يُرِيدُ
ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
الْآخِرَةَۗ
പരലോകം
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَزِيزٌ
പ്രതാപിയാകുന്നു
حَكِيمٌ
യുക്തിമാനും
Full meaning Play ﴾8:67﴿
إِلَّا تَنصُرُوهُ
നിങ്ങള്‍ അദ്ദേഹത്തെ സഹായിക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍
فَقَدْ نَصَرَهُ
തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹത്തെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
إِذْ أَخْرَجَهُ
അദ്ദേഹത്തെ പുറത്താക്കിയ സന്ദര്‍ഭത്തില്‍
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍
ثَانِيَ اثْنَيْنِ
അദ്ദേഹം രണ്ടാളുകളില്‍ ഒരുവനായിരിക്കെ
إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ
ഇരുവരും ഗുഹയിലായിരുന്നപ്പോള്‍
إِذْ يَقُولُ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞപ്പോള്‍
لِصَاحِبِهِ
തന്റെ കൂട്ടുകാരനോട്
لَا تَحْزَنْ
ദുഃഖിക്കാതിരിക്കുക
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു
مَعَنَاۖ
നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്
فَأَنزَلَ
അന്നേരം ഇറക്കിക്കൊടുത്തു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
سَكِينَتَهُ
തന്റെ സമാധാനം
عَلَيْهِ
അദ്ദേഹത്തില്‍
وَأَيَّدَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്ന് കരുത്തേകുകയും ചെയ്തു
بِجُنُودٍ
പോരാളികളാല്‍
لَّمْ تَرَوْهَا
നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണാനാവാത്ത
وَجَعَلَ
അവന്‍ ആക്കുകയും ചെയ്തു
كَلِمَةَ
വചനത്തെ
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികളുടെ
السُّفْلَىٰۗ
പറ്റെ താഴെ
وَكَلِمَةُ
വചനം
اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ
هِيَ الْعُلْيَاۗ
അത് തന്നെ അത്യുന്നതം
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَزِيزٌ
പ്രതാപിയാണ്
حَكِيمٌ
യുക്തിമാനും
Full meaning Play ﴾9:40﴿
وَالْمُؤْمِنُونَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍
وَالْمُؤْمِنَاتُ
സത്യവിശ്വാസിനികളും
بَعْضُهُمْ
അവരില്‍ ചിലര്‍
أَوْلِيَاءُ
മിത്രങ്ങളാകുന്നു
بَعْضٍۚ
ചിലരുടെ
يَأْمُرُونَ
അവര്‍ കല്‍പിക്കുന്നു
بِالْمَعْرُوفِ
നന്മ
وَيَنْهَوْنَ
അവര്‍ നിരോധിക്കുന്നു
عَنِ الْمُنكَرِ
തിന്മ
وَيُقِيمُونَ
അവര്‍ നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുന്നു
الصَّلَاةَ
നമസ്കാരം
وَيُؤْتُونَ
അവര്‍ നല്‍കുന്നു
الزَّكَاةَ
സകാത്ത്
وَيُطِيعُونَ
അവര്‍ അനുസരിക്കുന്നു
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
وَرَسُولَهُۚ
അവന്റെ ദൂതനെയും
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
سَيَرْحَمُهُمُ
അവരോടു കരുണ കാണിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും
اللَّهُۗ
അല്ലാഹു
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
عَزِيزٌ
അജയ്യനാകുന്നു
حَكِيمٌ
യുക്തിമാനും
Full meaning Play ﴾9:71﴿
لَقَدْ جَاءَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കിതാ വന്നിരിക്കുന്നു
رَسُولٌ
ഒരു ദൂതന്‍
مِّنْ أَنفُسِكُمْ
നിങ്ങളില്‍നിന്നുതന്നെയുള്ള
عَزِيزٌ
അസഹ്യമാണ്
عَلَيْهِ
അദ്ദേഹത്തിന്ന്
مَا عَنِتُّمْ
നിങ്ങള്‍ കഷ്ടപ്പെടുന്നത്
حَرِيصٌ
അതീവതല്‍പരനാണ്
عَلَيْكُم
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില്‍
بِالْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളോട്
رَءُوفٌ
ഏറെ കൃപയുള്ളവനാണ്
رَّحِيمٌ
കാരുണ്യമുള്ളവനും
Full meaning Play ﴾9:128﴿
فَلَا تَحْسَبَنَّ
നീ ഒരിക്കലും കരുതരുത്
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
مُخْلِفَ
ലംഘിക്കുന്നവനായി
وَعْدِهِ
തന്റെ വാഗ്ദാനം
رُسُلَهُۗ
തന്റെ ദൂതന്‍മാരോടുള്ള
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
عَزِيزٌ
പ്രതാപിയാണ്
ذُو انتِقَامٍ
പ്രതികാരനടപടി സ്വീകരിക്കുന്നവനും
Full meaning Play ﴾14:47﴿
الَّذِينَ
ഒരുകൂട്ടര്‍
أُخْرِجُوا
അവര്‍ പുറത്താക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
مِن دِيَارِهِم
തങ്ങളുടെ ഭവനങ്ങളില്‍ നിന്ന്
بِغَيْرِ حَقٍّ
ന്യായമില്ലാതെ
إِلَّا أَن يَقُولُوا
അവര്‍ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു എന്നതല്ലാതെ
رَبُّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്‍
اللَّهُۗ
അല്ലാഹു ആകുന്നു
وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ തടുക്കലുണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കില്‍
النَّاسَ
ജനങ്ങളെ
بَعْضَهُم
അവരില്‍ ചിലരെ
بِبَعْضٍ
മറ്റു ചിലരെക്കൊണ്ട്
لَّهُدِّمَتْ
തകര്‍ക്കപ്പെടുമായിരുന്നു
صَوَامِعُ
മഠങ്ങള്‍
وَبِيَعٌ
ചര്‍ച്ചുകളും
وَصَلَوَاتٌ
പ്രാര്‍ത്ഥനാലയങ്ങളും
وَمَسَاجِدُ
പള്ളികളും
يُذْكَرُ
സ്മരിക്കപ്പെടുന്നു
فِيهَا
അതില്‍
اسْمُ اللَّهِ
ദൈവനാമം
كَثِيرًاۗ
ധാരാളമായി
وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ
അല്ലാഹു സഹായിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും
مَن يَنصُرُهُۗ
അവനെ സഹായിക്കുന്നവരെ
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
لَقَوِيٌّ
സര്‍വ്വ ശക്തനാകുന്നു
عَزِيزٌ
പ്രതാപവാനും
Full meaning Play ﴾22:40﴿
مَا قَدَرُوا
അവര്‍ കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
حَقَّ قَدْرِهِۗ
അവന്റെ യഥാര്‍ത്ഥ കണക്ക്
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
لَقَوِيٌّ
ശക്തനാണ്
عَزِيزٌ
പ്രതാപവാനും
Full meaning Play ﴾22:74﴿
وَلَوْ
ആയിരുന്നാലും
أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലുള്ളത്
مِن شَجَرَةٍ
മരമായിട്ട്, മരത്തില്‍ നിന്ന്
أَقْلَامٌ
പേനകള്‍
وَالْبَحْرُ
സമുദ്രവും (ഉണ്ടായിരുന്നാലും)
يَمُدُّهُ
അതിന് പോഷണം നല്‍കിക്കൊണ്ട്
مِن بَعْدِهِ
അത് കൂടാതെ, അതിനു പുറമെ
سَبْعَةُ أَبْحُرٍ
ഏഴു സമുദ്രങ്ങള്‍
مَّا نَفِدَتْ
തീരുന്നതല്ല, കഴിയുന്നതല്ല
كَلِمَاتُ اللَّهِۗ
അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങള്‍
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
عَزِيزٌ
പ്രതാപിയാണ്
حَكِيمٌ
യുക്തിമാനാണ്
Full meaning Play ﴾31:27﴿
وَمِنَ النَّاسِ
മനുഷ്യരിലുണ്ട്
وَالدَّوَابِّ
മൃഗങ്ങളിലും
وَالْأَنْعَامِ
കന്നുകാലികളിലും
مُخْتَلِفٌ
വ്യത്യങ്ങളാകുന്നു
أَلْوَانُهُ
അവയുടെ നിറങ്ങള്‍
كَذَٰلِكَۗ
അപ്രകാരം
إِنَّمَا
മാത്രമാണ്
يَخْشَى
ഭയപ്പെടുന്നു
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
مِنْ عِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്മാരില്‍
الْعُلَمَاءُۗ
അറിവുള്ളവര്‍ (മാത്രമാണ്)
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
عَزِيزٌ
പ്രതാപിയാണ്
غَفُورٌ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും
Full meaning Play ﴾35:28﴿
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا
തീര്‍ച്ചയായും നിഷേധിച്ചവര്‍ (നശിച്ചതു തന്നെ)
بِالذِّكْرِ
ഉല്‍ബോധനത്തെ
لَمَّا جَاءَهُمْۖ
അത് അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തിയപ്പോള്‍
وَإِنَّهُ
നിശ്ചയമായും അത്
لَكِتَابٌ
വേദഗ്രന്ഥമാണ്
عَزِيزٌ
പ്രതാപമുള്ള
Full meaning Play ﴾41:41﴿
لَقَدْ أَرْسَلْنَا
നിശ്ചയം, നാം നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു
رُسُلَنَا
നമ്മുടെ ദൂതന്മാരെ
بِالْبَيِّنَاتِ
തെളിഞ്ഞ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമായി
وَأَنزَلْنَا
നാം അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
مَعَهُمُ
അവരോടൊപ്പം
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
وَالْمِيزَانَ
തുലാസ്സും
لِيَقُومَ
നിലകൊള്ളാന്‍
النَّاسُ
ജനങ്ങള്‍
بِالْقِسْطِۖ
നീതിപൂര്‍വം
وَأَنزَلْنَا
നാം ഇറക്കുകയും ചെയ്തു
الْحَدِيدَ
ഇരുമ്പ്
فِيهِ
അതിലുണ്ട്
بَأْسٌ
ശക്തി
شَدِيدٌ
കഠിനമായ
وَمَنَافِعُ
പ്രയോജനങ്ങളും
لِلنَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അറിയുന്നതിനുവേണ്ടി
مَن يَنصُرُهُ
അവനെ സഹായിക്കുന്നതാരെന്ന്
وَرُسُلَهُ
അവന്റെ ദൂതന്മാരെയും
بِالْغَيْبِۚ
അദൃശ്യമായവിധം
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
قَوِيٌّ
കരുത്തുറ്റവനാണ്
عَزِيزٌ
അജയ്യനും
Full meaning Play ﴾57:25﴿
كَتَبَ
വിധി എഴുതിയിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
لَأَغْلِبَنَّ
നിശ്ചയമായും നാം വിജയംവരിക്കും
أَنَا
നാം തന്നെ
وَرُسُلِيۚ
എന്റെ ദൂതന്മാരും
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം, അല്ലാഹു
قَوِيٌّ
അതിശക്തനാകുന്നു
عَزِيزٌ
അജയ്യനും
Full meaning Play ﴾58:21﴿