Repeated Words in Quran
إِنَّا
നിശ്ചയമായും നാം
أَنزَلْنَاهُ
നാമതിനെ ഇറക്കി
قُرْآنًا
പാരായണംചെയ്യപ്പെടുന്ന ഗ്രന്ഥമായി
عَرَبِيًّا
അറബിഭാഷയിലുള്ള
لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചുമനസ്സിലാക്കാന്‍
Full meaning Play ﴾12:2﴿
وَكَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
أَنزَلْنَاهُ
നാം ഇതിനെ ഇറക്കിയിരിക്കുന്നു
حُكْمًا
ന്യായപ്രമാണമായി
عَرَبِيًّاۚ
അറബിഭാഷയില്‍
وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ
നീ പിന്‍പറ്റുകയാണങ്കില്‍
أَهْوَاءَهُم
അവരുടെ ഇച്ഛകളെ
بَعْدَمَا
ശേഷം
جَاءَكَ
നിനക്ക് വന്നെത്തിയതിന്
مِنَ الْعِلْمِ
അറിവില്‍ നിന്ന്
مَا لَكَ
നിനക്കില്ല
مِنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍ നിന്ന്
مِن وَلِيٍّ
രക്ഷകന്‍
وَلَا وَاقٍ
മോചിപ്പിക്കുന്നവനും ഇല്ല
Full meaning Play ﴾13:37﴿
وَكَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
أَنزَلْنَاهُ
അതിനെ നാം അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
قُرْآنًا
ഖുര്‍ആനായി
عَرَبِيًّا
അറബിയായ (അറബി ഭാഷയിലുള്ള)
وَصَرَّفْنَا
നാം പലവിധത്തില്‍ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു
فِيهِ
അതില്‍
مِنَ الْوَعِيدِ
താക്കീതുകളില്‍ നിന്ന്
لَعَلَّهُمْ
അവര്‍ ആയേക്കാം
يَتَّقُونَ
സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
يُحْدِثُ
അത് ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
ذِكْرًا
(കാര്യ)ബോധം
Full meaning Play ﴾20:113﴿
قُرْآنًا عَرَبِيًّا
അഥവാ അറബി ഭാഷയിലുള്ള ഖുര്‍ആന്‍
غَيْرَ ذِي عِوَجٍ
ഒട്ടും വക്രതയുള്ളതല്ലാത്ത
لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
അവര്‍ സൂക്ഷ്മത കൈകൊള്ളാന്‍ വേണ്ടി
Full meaning Play ﴾39:28﴿
كِتَابٌ
ഒരു ഗ്രന്ഥം
فُصِّلَتْ
വിശദീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
آيَاتُهُ
അതിലെ സൂക്തങ്ങള്‍
قُرْآنًا
ഖുര്‍ആന്‍, പാരായണം ചെയ്യപ്പെടുന്ന
عَرَبِيًّا
അറബി ഭാഷയിലുള്ള
لِّقَوْمٍ
ജനത്തിനു വേണ്ടി
يَعْلَمُونَ
അവര്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾41:3﴿
وَكَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
أَوْحَيْنَا
നാം ബോധനം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
قُرْآنًا
ഖുര്‍ആനിനെ
عَرَبِيًّا
അറബി ഭാഷയിലുള്ള
لِّتُنذِرَ
നീ മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കാന്‍
أُمَّ الْقُرَىٰ
നാടുകളുടെ കേന്ദ്രത്തിന്(മക്കക്ക്)
وَمَنْ حَوْلَهَا
അതിനു ചുറ്റുമുള്ളവര്‍ക്കും
وَتُنذِرَ
നീ മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കാനും
يَوْمَ الْجَمْعِ
സമ്മേളന ദിനത്തെക്കുറിച്ച്
لَا رَيْبَ فِيهِۚ
അതില്‍ സംശയമേയില്ല
فَرِيقٌ
ഒരു വിഭാഗം
فِي الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗത്തിലാകുന്നു
وَفَرِيقٌ
മറ്റൊരു വിഭാഗം
فِي السَّعِيرِ
കത്തിജ്വലിക്കുന്ന നരകത്തിലും
Full meaning Play ﴾42:7﴿
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും നാം
جَعَلْنَاهُ
നാം ഇതിനെ ആക്കിയിരിക്കുന്നു
قُرْآنًا
ഖുര്‍ആന്‍
عَرَبِيًّا
അറബി ഭാഷയിലുള്ള
لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
നിങ്ങള്‍ ഗ്രഹിക്കേണ്ടതിന്
Full meaning Play ﴾43:3﴿
وَمِن قَبْلِهِ
ഇതിനുമുമ്പെ ഉണ്ട്
كِتَابُ مُوسَىٰ
മൂസായുടെ ഗ്രന്ഥം
إِمَامًا
മാതൃകയായി
وَرَحْمَةًۚ
കാരുണ്യമായും
وَهَٰذَا
ഇത്
كِتَابٌ
ഗ്രന്ഥമാണ്
مُّصَدِّقٌ
സത്യപ്പെടുത്തുന്ന
لِّسَانًا عَرَبِيًّا
അറബി ഭാഷയിലുള്ള
لِّيُنذِرَ
താക്കീത് ചെയ്യുന്നതിന്
الَّذِينَ ظَلَمُوا
അക്രമം ചെയ്തവരെ
وَبُشْرَىٰ
സുവാര്‍ത്ത (അറിയിക്കാനും)
لِلْمُحْسِنِينَ
സദ്വൃത്തര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾46:12﴿