Repeated Words in Quran
وَإِذْ
സന്ദര്‍ഭവും (ഓര്‍ക്കുക)
نَتَقْنَا
നാം ഉയര്‍ത്തി നിര്‍ത്തി
الْجَبَلَ
പര്‍വതത്തെ
فَوْقَهُمْ
അവരുടെ മീതെ
كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ
അത് ഒരു കുടയെന്ന പോലെ
وَظَنُّوا
അവര്‍ വിചാരിക്കുകയും ചെയ്തു
أَنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അത്
وَاقِعٌ بِهِمْ
അവരുടെ മേല്‍ വീഴുന്നത് (ആണെന്ന്)
خُذُوا
നിങ്ങള്‍ പിടിക്കുക
مَا آتَيْنَاكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം നല്‍കിയത്
بِقُوَّةٍ
ശക്തിയോടെ
وَاذْكُرُوا
നിങ്ങള്‍ ഓര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുക
مَا فِيهِ
അതിലുള്ളത്
لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവരായേക്കാം
Full meaning Play ﴾7:171﴿
وَعَلَى الثَّلَاثَةِ
മൂന്നാളുകള്‍ക്കും (അവന്‍ മാപ്പേകിയിരിക്കുന്നു)
الَّذِينَ خُلِّفُوا
തീരുമാനം മാറ്റിവെക്കപ്പെട്ട
حَتَّىٰ إِذَا ضَاقَتْ
അങ്ങനെ ഇടുങ്ങിയതായി
عَلَيْهِمُ
അവര്‍ക്ക്
الْأَرْضُ
ഭൂമി
بِمَا رَحُبَتْ
അത് ഏറെവിശാലമായിട്ടുകൂടി
وَضَاقَتْ
ദുര്‍വഹമായി മാറി
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
أَنفُسُهُمْ
തങ്ങളുടെ മനസ്സുകള്‍
وَظَنُّوا
അവര്‍ക്ക് ബോധ്യമായി
أَن لَّا مَلْجَأَ
അഭയകേന്ദ്രമില്ലായെന്ന്
مِنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാന്‍
إِلَّا إِلَيْهِ
അവങ്കലല്ലാതെ
ثُمَّ تَابَ
പിന്നെ അല്ലാഹു കരുണകാണിച്ചു
عَلَيْهِمْ
അവരോട്
لِيَتُوبُواۚ
അവര്‍ പശ്ചാത്തപിച്ചുമടങ്ങാന്‍
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
هُوَ التَّوَّابُ
അവന്‍ പശ്ചാത്താപം ധാരാളമായി സ്വീകരിക്കുന്നവനാണ്
الرَّحِيمُ
പരമദയാലുവും
Full meaning Play ﴾9:118﴿
هُوَ
അവനാണ്
الَّذِي
ഒരുവന്‍
يُسَيِّرُكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കുന്നു
فِي الْبَرِّ
കരയില്‍
وَالْبَحْرِۖ
കടലിലും
حَتَّىٰ
അങ്ങനെ
إِذَا كُنتُمْ
നിങ്ങളായിരിക്കുമ്പോള്‍
فِي الْفُلْكِ
കപ്പലുകളില്‍
وَجَرَيْنَ
അവ നീങ്ങിതുടങ്ങി
بِهِم
യാത്രക്കാരെയും കൊണ്ട്
بِرِيحٍ
കാറ്റിനാല്‍
طَيِّبَةٍ
നല്ല (അനുകൂലമായ)
وَفَرِحُوا بِهَا
അവരതില്‍ സന്തുഷ്ടരുമായി
جَاءَتْهَا
അവക്ക് വന്നെത്തി
رِيحٌ عَاصِفٌ
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ്
وَجَاءَهُمُ
അവര്‍ക്ക് നേരെ വന്നു
الْمَوْجُ
തിരമാല
مِن كُلِّ مَكَانٍ
എല്ലായിടത്തുനിന്നും
وَظَنُّوا
അവര്‍ക്ക് തോന്നി
أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْۙ
തങ്ങള്‍ വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടുവെന്ന്
دَعَوُا اللَّهَ
അപ്പോള്‍ അവര്‍ അല്ലാഹുവിനോടു പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചു
مُخْلِصِينَ
നിഷ്കളങ്കമായി സമര്‍പ്പിച്ചുകൊണ്ട്
لَهُ
അവന്ന്
الدِّينَ
കീഴ്വണക്കം
لَئِنْ أَنجَيْتَنَا
നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടുത്തിയാല്‍
مِنْ هَٰذِهِ
ഇതില്‍ നിന്ന്
لَنَكُونَنَّ
ഉറപ്പായും ഞങ്ങളായിതീരും
مِنَ الشَّاكِرِينَ
നന്ദിയുള്ളവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍
Full meaning Play ﴾10:22﴿
وَمَا ظَنُّ
വിചാരം എന്തായിരിക്കും
الَّذِينَ يَفْتَرُونَ
കള്ളം ചമച്ചുണ്ടാക്കുന്നവരുടെ
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
الْكَذِبَ
കള്ളം
يَوْمَ الْقِيَامَةِۗ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പു നാളില്‍
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
لَذُو فَضْلٍ
ഔദാര്യമുള്ളവനാണ്
عَلَى النَّاسِ
ജനത്തോട്
وَلَٰكِنَّ
എന്നാല്‍
أَكْثَرَهُمْ
അവരിലേറെപ്പേരും
لَا يَشْكُرُونَ
നന്ദി കാണിക്കുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾10:60﴿
حَتَّىٰ إِذَا اسْتَيْأَسَ
അങ്ങനെ നിരാശരായിത്തീര്‍ന്നപ്പോള്‍
الرُّسُلُ
ആ ദൈവദൂതന്മാര്‍
وَظَنُّوا
ജനം കരുതുകയും ചെയ്തപ്പോള്‍
أَنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍
قَدْ كُذِبُوا
അവരോട് കളവ് പറയപ്പെട്ടുവെന്ന്
جَاءَهُمْ
അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തി
نَصْرُنَا
നമ്മുടെ സഹായം
فَنُجِّيَ
അങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടുത്തപ്പെട്ടു
مَن نَّشَاءُۖ
നാം ഇച്ഛിച്ചവര്‍
وَلَا يُرَدُّ
തട്ടിമാറ്റപ്പെടുകയില്ല
بَأْسُنَا
നമ്മുടെ ശിക്ഷ
عَنِ الْقَوْمِ
ജനത്തില്‍നിന്ന്
الْمُجْرِمِينَ
കുറ്റവാളികളായ
Full meaning Play ﴾12:110﴿
وَرَأَى
കാണുകയായി
الْمُجْرِمُونَ
കുറ്റവാളികള്‍
النَّارَ
നരകത്തെ
فَظَنُّوا
അന്നേരം അവര്‍ ധരിക്കും
أَنَّهُم
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍
مُّوَاقِعُوهَا
അതില്‍ പതിക്കുന്നവരാണെന്ന്
وَلَمْ يَجِدُوا
അവര്‍ കണ്ടെത്തുന്നതുമല്ല
عَنْهَا
അതില്‍ നിന്ന്
مَصْرِفًا
ഒരു രക്ഷാമാര്‍ഗം
Full meaning Play ﴾18:53﴿
وَاسْتَكْبَرَ
അഹങ്കരിച്ചു
هُوَ
അവന്‍
وَجُنُودُهُ
അവന്റെ പടയാളികളും
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
بِغَيْرِ الْحَقِّ
അന്യായമായി
وَظَنُّوا
അവര്‍ വിചാരിച്ചു
أَنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍
إِلَيْنَا
നമ്മിലേക്ക്
لَا يُرْجَعُونَ
അവര്‍ മടങ്ങിവരില്ലെന്ന്
Full meaning Play ﴾28:39﴿
فَمَا ظَنُّكُم
അപ്പോള്‍ നിങ്ങളുടെ വിചാരമെന്താണ് ?
بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
പ്രപഞ്ചനാഥനെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾37:87﴿
وَمَا خَلَقْنَا
നാം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല
السَّمَاءَ
ആകാശത്തെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയെയും
وَمَا بَيْنَهُمَا
അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതിനെയും
بَاطِلًاۚ
മിഥ്യയായി
ذَٰلِكَ
അത്
ظَنُّ
ഊഹമാണ്
الَّذِينَ كَفَرُواۚ
സത്യനിഷേധം കൈകൊണ്ടവരുടെ
فَوَيْلٌ
അതിനാല്‍ മഹാ നാശം
لِّلَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധം കൈകൊണ്ടവര്‍ക്ക്
مِنَ النَّارِ
നരക ശിക്ഷയാല്‍
Full meaning Play ﴾38:27﴿
وَذَٰلِكُمْ
അതത്രെ
ظَنُّكُمُ
നിങ്ങളുടെ ധാരണ
الَّذِي ظَنَنتُم
നിങ്ങള്‍ ധരിച്ചുവെച്ച
بِرَبِّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥനെപ്പറ്റി
أَرْدَاكُمْ
അത് നിങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചു
فَأَصْبَحْتُم
അങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ ആയി
مِّنَ الْخَاسِرِينَ
നഷ്ടത്തിലകപ്പെട്ടവരില്‍
Full meaning Play ﴾41:23﴿
وَضَلَّ
വഴിമാറിപ്പോയി
عَنْهُم
അവരില്‍ നിന്ന്
مَّا كَانُوا يَدْعُونَ
അവര്‍ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിച്ചിരുന്നവ
مِن قَبْلُۖ
നേരത്തെ
وَظَنُّوا
അവര്‍ക്ക് ബോധ്യമാവുകയും ചെയ്തു
مَا لَهُم
തങ്ങള്‍ക്കില്ലെന്ന്
مِّن مَّحِيصٍ
ഒരു രക്ഷാമാര്‍ഗവും
Full meaning Play ﴾41:48﴿
هُوَ
അവന്‍
الَّذِي أَخْرَجَ
പുറത്താക്കിയവനാണ്
الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവരെ
مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ
വേദക്കാരില്‍നിന്ന്
مِن دِيَارِهِمْ
അവരുടെ പാര്‍പ്പിടങ്ങളില്‍നിന്ന്
لِأَوَّلِ الْحَشْرِۚ
ഒന്നാമത്തെ പടപ്പുറപ്പാടില്‍
مَا ظَنَنتُمْ
നിങ്ങള്‍ കരുതിയിരുന്നില്ല
أَن يَخْرُجُواۖ
അവര്‍ പുറത്തുപോകുമെന്ന്
وَظَنُّوا
അവര്‍ കരുതി
أَنَّهُم
നിശ്ചയം അവര്‍
مَّانِعَتُهُمْ
അവരെ രക്ഷിക്കുമെന്ന്
حُصُونُهُم
അവരുടെ കോട്ടകള്‍
مِّنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന്
فَأَتَاهُمُ
എന്നാല്‍ അവരുടെ അടുത്ത് വന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مِنْ حَيْثُ
വിധത്തില്‍
لَمْ يَحْتَسِبُواۖ
അവര്‍ വിചാരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത
وَقَذَفَ
അവന്‍ ഇട്ടുകൊടുക്കുകയും ചെയ്തു
فِي قُلُوبِهِمُ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില്‍
الرُّعْبَۚ
പേടി
يُخْرِبُونَ
അവര്‍ തകര്‍ക്കുന്നു
بُيُوتَهُم
അവരുടെ വീടുകള്‍
بِأَيْدِيهِمْ
അവരുടെ കൈകള്‍കൊണ്ട്
وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികളുടെ കൈകള്‍ കൊണ്ടും
فَاعْتَبِرُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ പാഠമുള്‍ക്കൊള്ളുക
يَا أُولِي الْأَبْصَارِ
കണ്ണുകളുള്ളവരേ
Full meaning Play ﴾59:2﴿
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا
അവര്‍ കരുതിയെന്നും
كَمَا ظَنَنتُمْ
നിങ്ങള്‍ കരുതിയപോലെ
أَن لَّن يَبْعَثَ
(ദൂതനായി) നിയോഗിക്കുകയില്ലെന്ന്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
أَحَدًا
ആരെയും
Full meaning Play ﴾72:7﴿