Repeated Words in Quran
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا
തീര്‍ച്ചയായും നാം (എല്ലാകാര്യങ്ങളും) വിവരിക്കുകയുണ്ടായി
فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ
ഈ ഖുര്‍ആനില്‍
لِيَذَّكَّرُوا
അവര്‍ ഉദ്ബുദ്ധരാവാന്‍
وَمَا يَزِيدُهُمْ
അത് അവര്‍ക്ക് വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയില്ല
إِلَّا نُفُورًا
അകല്‍ച്ചയല്ലാതെ.
Full meaning Play ﴾17:41﴿
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا
നാം വിവിധ രൂപേണ വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്
لِلنَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി
فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ
ഈ ഖുര്‍ആനില്‍
مِن كُلِّ مَثَلٍ
എല്ലാവിധ ഉപമകളും
فَأَبَىٰ
അപ്പോള്‍ വിസമ്മതിച്ചു
أَكْثَرُ النَّاسِ
ജനങ്ങളില്‍ അധികപേരും
إِلَّا كُفُورًا
സത്യനിഷേധമല്ലാതെ (നിഷേധിക്കാനല്ലാതെ കൂട്ടാക്കിയില്ല)
Full meaning Play ﴾17:89﴿
وَلَقَدْ
തീര്‍ച്ചയായും
صَرَّفْنَا
നാം വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്
فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ
ഈ ഖുര്‍ആനില്‍
لِلنَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
مِن كُلِّ مَثَلٍۚ
എല്ലാ വിധ ഉപമകളില്‍ നിന്നും
وَكَانَ
ആയിരിക്കുന്നു
الْإِنسَانُ
മനുഷ്യന്‍
أَكْثَرَ
ഏറ്റവും കൂടിയവന്‍
شَيْءٍ
കാര്യങ്ങളില്‍
جَدَلًا
തര്‍ക്കത്താല്‍
Full meaning Play ﴾18:54﴿
وَكَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
أَنزَلْنَاهُ
അതിനെ നാം അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
قُرْآنًا
ഖുര്‍ആനായി
عَرَبِيًّا
അറബിയായ (അറബി ഭാഷയിലുള്ള)
وَصَرَّفْنَا
നാം പലവിധത്തില്‍ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു
فِيهِ
അതില്‍
مِنَ الْوَعِيدِ
താക്കീതുകളില്‍ നിന്ന്
لَعَلَّهُمْ
അവര്‍ ആയേക്കാം
يَتَّقُونَ
സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
يُحْدِثُ
അത് ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
ذِكْرًا
(കാര്യ)ബോധം
Full meaning Play ﴾20:113﴿
وَلَقَدْ
തീര്‍ച്ചയായും
صَرَّفْنَاهُ
നാം അത് വിതരണംചെയ്തു
بَيْنَهُمْ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
لِيَذَّكَّرُوا
അവര്‍ ചിന്തിച്ചറിയാന്‍ വേണ്ടി
فَأَبَىٰ
എന്നാല്‍ വിസമ്മതിക്കുന്നു
أَكْثَرُ النَّاسِ
ജനങ്ങളിലേറെ പേരും
إِلَّا كُفُورًا
നന്ദികേട് കാണിക്കാനല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾25:50﴿
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا
നിശ്ചയം, നാം നശിപ്പിക്കുകയുണ്ടായി
مَا حَوْلَكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക് ചുറ്റുമുള്ളവയെ
مِّنَ الْقُرَىٰ
നാടുകളില്‍ നിന്ന്
وَصَرَّفْنَا
നാം വിവിധ രൂപത്തില്‍ വിവരിച്ചു
الْآيَاتِ
വചനങ്ങളെ, സൂക്തങ്ങളെ
لَعَلَّهُمْ
അവരാകുന്നതിന്, അവരായേക്കാം
يَرْجِعُونَ
അവര്‍ തിരിച്ചുവരുന്നു (തിരിച്ചുവരുന്നവര്‍)
Full meaning Play ﴾46:27﴿