Repeated Words in Quran
كُتِبَ عَلَيْكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക് നിര്‍ബന്ധമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
الْقِتَالُ
യുദ്ധം
وَهُوَ
അത്
كُرْهٌ
വെറുപ്പുള്ളതാണ്
لَّكُمْۖ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
وَعَسَىٰ
ആയേക്കാം
أَن تَكْرَهُوا
നിങ്ങള്‍ വെറുക്കുന്നത്
شَيْئًا
ഒരു കാര്യത്തെ
وَهُوَ
അത്
خَيْرٌ
നല്ലത്
لَّكُمْۖ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
وَعَسَىٰ
ആയേക്കാം
أَن تُحِبُّوا
നിങ്ങള്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
شَيْئًا
ഒരു കാര്യത്തെ
وَهُوَ
അതാവാം
شَرٌّ لَّكُمْۗ
നിങ്ങള്‍ക്ക് ദോഷം
وَاللَّهُ يَعْلَمُ
അല്ലാഹു അറിയുന്നു
وَأَنتُمْ
നിങ്ങളോ
لَا تَعْلَمُونَ
നിങ്ങള്‍ അറിയുന്നുമില്ല
Full meaning Play ﴾2:216﴿
وَلَا يَحْسَبَنَّ
ഒരിക്കലും കരുതേണ്ടതില്ല
الَّذِينَ يَبْخَلُونَ
പിശുക്കു കാണിക്കുന്നവര്‍
بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ
അല്ലാഹു തങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയതില്‍
مِن فَضْلِهِ
അവന്റെ അനുഗ്രഹത്തില്‍ നിന്ന്
هُوَ خَيْرًا
അത് ഗുണമാണെന്ന്
لَّهُمۖ
അവര്‍ക്ക്
بَلْ هُوَ
മറിച്ച്, അത്
شَرٌّ
ദോഷമാണ്
لَّهُمْۖ
അവര്‍ക്ക്
سَيُطَوَّقُونَ
അവരുടെ കണ്ഠങ്ങളില്‍ വളയമണിയിക്കപ്പെടും
مَا بَخِلُوا بِهِ
അവര്‍ പിശുക്കുകാണിച്ചുണ്ടാക്കിയ(ധനത്താല്‍)
يَوْمَ الْقِيَامَةِۗ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
وَلِلَّهِ
അല്ലാഹുവിനാണ്
مِيرَاثُ
(അന്തിമമായ) അവകാശം
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ
وَالْأَرْضِۗ
ഭൂമിയുടെയും
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
بِمَا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നതിനെകുറിച്ച്
خَبِيرٌ
നന്നായി അറിയുന്നവന്‍(ആകുന്നു)
Full meaning Play ﴾3:180﴿
قُلْ
നീ പറയുക(ചോദിക്കുക)
هَلْ أُنَبِّئُكُم
ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് പറഞ്ഞുതരട്ടെയോ?
بِشَرٍّ
ഹീനമായവരെപ്പറ്റി
مِّن ذَٰلِكَ
അതിനെക്കാള്‍
مَثُوبَةً
പ്രതിഫലത്തില്‍
عِندَ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍
مَن
ഒരു വിഭാഗമാണ്
لَّعَنَهُ اللَّهُ
അവരെ അല്ലാഹു ശപിച്ചിരിക്കുന്നു
وَغَضِبَ عَلَيْهِ
അവനോട് അവന്‍ കോപിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു
وَجَعَلَ
അവന്‍ ആക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്തു
مِنْهُمُ
അവരില്‍ ചിലരെ
الْقِرَدَةَ
കുരങ്ങന്മാര്‍
وَالْخَنَازِيرَ
പന്നികളും
وَعَبَدَ
അവര്‍ അടിമപ്പെട്ടു
الطَّاغُوتَۚ
സാത്താന്ന്(വ്യാജദൈവങ്ങള്‍ക്ക്)
أُولَٰئِكَ
അവരാണ്
شَرٌّ
നീചന്മാര്‍
مَّكَانًا
സ്ഥാനത്താല്‍
وَأَضَلُّ
ഏറ്റം വ്യതിചലിച്ചവരും
عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ
നേര്‍വഴിയില്‍നിന്ന്
Full meaning Play ﴾5:60﴿
قَالُوا
അവര്‍(സഹോദരന്മാര്‍) പറഞ്ഞു
إِن يَسْرِقْ
അവന്‍ മോഷ്ടിച്ചുവെങ്കില്‍
فَقَدْ سَرَقَ
തീര്‍ച്ചയായും മോഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്
أَخٌ
ഒരു സഹോദരന്‍
لَّهُ
അവന്റെ
مِن قَبْلُۚ
മുമ്പ്
فَأَسَرَّهَا
അത് രഹസ്യമാക്കിവെച്ചു
يُوسُفُ
യൂസുഫ്
فِي نَفْسِهِ
തന്റെ മനസ്സില്‍
وَلَمْ يُبْدِهَا
അദ്ദേഹം അത്(അതിന്റെ യാഥാര്‍ത്ഥ്യം) വെളിപ്പെടുത്തിയ
لَهُمْۚ
അവരോട്
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
أَنتُمْ
നിങ്ങള്‍
شَرٌّ
ഏറ്റവും ദുഷ്ടന്മാര്‍
مَّكَانًاۖ
നിലപാടാല്‍
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
أَعْلَمُ
ഏറ്റവും അറിയുന്നവനാണ്
بِمَا تَصِفُونَ
നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞുണ്ടാക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾12:77﴿
قُلْ
പറയുക
مَن كَانَ
വല്ലവനും ആയാല്‍
فِي الضَّلَالَةِ
ദുര്‍മാര്‍ഗത്തില്‍
فَلْيَمْدُدْ
അപ്പോള്‍ അയച്ചുവിടുന്നതാണ്
لَهُ
അവന്ന് വേണ്ടി
الرَّحْمَٰنُ
കാരുണ്യവാന്‍
مَدًّاۚ
ഒരയച്ചുവിടല്‍
حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا
അങ്ങിനെ അവര്‍ കാണുമ്പോള്‍
مَا يُوعَدُونَ
അവരോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന (കാര്യം)
إِمَّا الْعَذَابَ
ഒന്നുകില്‍ ശിക്ഷയെ
وَإِمَّا السَّاعَةَ
ഒന്നുകില്‍ അന്ത്യനാളിനെ
فَسَيَعْلَمُونَ
അപ്പോള്‍ അവരറിയും
مَنْ هُوَ
അതാരാണെന്ന്
شَرٌّ مَّكَانًا
മോശമായ അവസ്ഥയില്‍(എന്നും)
وَأَضْعَفُ جُندًا
ഏറ്റവും ദുര്‍ബലസൈന്യമുള്ളവര്‍ എന്നും
Full meaning Play ﴾19:75﴿
الَّذِينَ يُحْشَرُونَ
ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുന്നവര്‍
عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ
അവരുടെ മുഖം കുത്തിക്കൊണ്ട്
إِلَىٰ جَهَنَّمَ
നരകത്തീയിലേക്ക്
أُولَٰئِكَ
അവര്‍ ആണ്
شَرٌّ
ഏറ്റവും നീചം
مَّكَانًا
സ്ഥാനത്തുള്ളവര്‍
وَأَضَلُّ
ഏറ്റവും പിഴച്ചവരും
سَبِيلًا
മാര്‍ഗം
Full meaning Play ﴾25:34﴿
وَأَنَّا لَا نَدْرِي
ഞങ്ങള്‍ക്ക് അറിയില്ലെന്നും
أَشَرٌّ
തിന്മയാണോ
أُرِيدَ
ഉദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടത്
بِمَن فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലുള്ളവര്‍ക്ക്
أَمْ
അതല്ല
أَرَادَ
ഉദ്ദേശിച്ചുവോ
بِهِمْ
അവര്‍ക്ക്
رَبُّهُمْ
അവരുടെ നാഥന്‍
رَشَدًا
നേര്‍വഴി
Full meaning Play ﴾72:10﴿