Repeated Words in Quran
مِن قَبْلُ
മുമ്പ്
هُدًى
സന്‍മാര്‍ഗമായി, വഴി കാണിക്കാനായി
لِّلنَّاسِ
മനുഷ്യര്‍ക്ക്
وَأَنزَلَ
അവന്‍ ഇറക്കുകയും ചെയ്തു
الْفُرْقَانَۗ
സത്യാസത്യ വിവേചന പ്രമാണം
إِنَّ
നിശ്ചയം
الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിക്കുന്നവര്‍
بِآيَاتِ
വചനങ്ങളെ
اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
شَدِيدٌۗ
കഠിനമായ
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَزِيزٌ
പ്രതാപി
ذُو انتِقَامٍ
പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾3:4﴿
وَإِذَا جَاءَتْهُمْ
അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തിയാല്‍
آيَةٌ
വല്ല ദൃഷ്ടാന്തവും
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു(പറയുന്നു)
لَن نُّؤْمِنَ
ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുകയില്ല
حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ
ഞങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെടുന്നതുവരെ
مِثْلَ
തുല്യമായത്
مَا أُوتِيَ
നല്‍കപ്പെട്ടതിന്
رُسُلُ اللَّهِۘ
അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്മാര്‍ക്ക്
اللَّهُ أَعْلَمُ
അല്ലാഹു നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്
حَيْثُ
എവിടെ
يَجْعَلُ
അവന്‍ ഏല്‍പിക്കണമെന്ന്
رِسَالَتَهُۗ
തന്റെ സന്ദേശം
سَيُصِيبُ
ബാധിക്കും
الَّذِينَ أَجْرَمُوا
അധര്‍മം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരെ
صَغَارٌ
നിന്ദ്യത
عِندَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍
وَعَذَابٌ
ശിക്ഷയും
شَدِيدٌ
കഠിനമായ
بِمَا كَانُوا
അവരായിരുന്നത് കാരണം
يَمْكُرُونَ
അവര്‍ കുതന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾6:124﴿
وَكَذَٰلِكَ
അവ്വിധമാണ്
أَخْذُ رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ പിടുത്തം
إِذَا أَخَذَ
അവന്‍ പിടികൂടുകയാണെങ്കില്‍
الْقُرَىٰ
നാടുകളെ
وَهِيَ ظَالِمَةٌۚ
അവ അക്രമകാരികളായിരിക്കെ
إِنَّ أَخْذَهُ
നിശ്ചയം അവന്റെ പിടുത്തം
أَلِيمٌ
നോവേറിയതാണ്
شَدِيدٌ
കഠിനവും
Full meaning Play ﴾11:102﴿
وَإِذْ تَأَذَّنَ
വിളംബരം ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭം
رَبُّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍
لَئِن شَكَرْتُمْ
നിങ്ങള്‍ നന്ദികാണിക്കുകയാണെങ്കില്‍
لَأَزِيدَنَّكُمْۖ
ഞാന്‍ തീര്‍ച്ചയായും ധാരാളമായി നല്‍കും
وَلَئِن كَفَرْتُمْ
നിങ്ങള്‍ നന്ദികേട് കാണിക്കുകയാണെങ്കില്‍
إِنَّ عَذَابِي
തീര്‍ച്ചയായും എന്റെ ശിക്ഷ
لَشَدِيدٌ
കടുത്തതാണ്
Full meaning Play ﴾14:7﴿
يَوْمَ
ദിവസം
تَرَوْنَهَا
നിങ്ങള്‍ അത് കാണുന്ന
تَذْهَلُ
അശ്രദ്ധയിലാകും
كُلُّ
എല്ലാ
مُرْضِعَةٍ
മുലയൂട്ടുന്നവള്‍
عَمَّا أَرْضَعَتْ
മുലയൂട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
وَتَضَعُ
പ്രസവിച്ചുപോകും
كُلُّ
എല്ലാ
ذَاتِ حَمْلٍ
ഗര്‍ഭമുള്ളവള്‍
حَمْلَهَا
അവളുടെ ഗര്‍ഭം
وَتَرَى
നീ കാണും
النَّاسَ
മനുഷ്യരെ
سُكَارَىٰ
ലഹരിബാധിതര്‍
وَمَا هُم
അവരല്ല
بِسُكَارَىٰ
ലഹരിബാധിതര്‍
وَلَٰكِنَّ
പക്ഷേ
عَذَابَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ
شَدِيدٌ
കഠിനമാണ്
Full meaning Play ﴾22:2﴿
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യം നിഷേധിച്ചവര്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
شَدِيدٌۖ
കഠിനമായ
وَالَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം കൈക്കൊണ്ടവര്‍
وَعَمِلُوا
അവന്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍
لَهُم
അവര്‍ക്കുണ്ട്
مَّغْفِرَةٌ
പാപമോചനം
وَأَجْرٌ
പ്രതിഫലവും
كَبِيرٌ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾35:7﴿
مَن
ആര്
كَانَ
ആയി
يُرِيدُ
അവന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
الْعِزَّةَ
പ്രതാപം
فَلِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അധീനതയിലാണ്
الْعِزَّةُ
പ്രതാപം
جَمِيعًاۚ
മുഴുവനും
إِلَيْهِ
അവങ്കലേക്ക്
يَصْعَدُ
കയറിപ്പോകുന്നു
الْكَلِمُ
വാക്കുകള്‍
الطَّيِّبُ
ഉത്തമമായ, ഉന്നതമായ
وَالْعَمَلُ
പ്രവൃത്തികളും
الصَّالِحُ
നല്ല
يَرْفَعُهُۚ
അതിനെ അവന്‍ ഉയര്‍ത്തുന്നു
وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ
എന്നാല്‍ തന്ത്രങ്ങള്‍ പ്രയോഗിക്കുന്നവര്‍
السَّيِّئَاتِ
ദുഷിച്ച
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
شَدِيدٌۖ
കഠിനമായ
وَمَكْرُ
കുതന്ത്രം
أُولَٰئِكَ
അവരുടെ
هُوَ
അത്
يَبُورُ
തകരും
Full meaning Play ﴾35:10﴿
يَا دَاوُودُ
അല്ലയോ ദാവൂദ്
إِنَّا
നിശ്ചയമായും നാം
جَعَلْنَاكَ
നാം നിന്നെ ആക്കിയിരിക്കുന്നു
خَلِيفَةً
ഒരു പ്രതിനിധി
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
فَاحْكُم
അതിനാല്‍ താങ്കള്‍ വിധിക്കുക
بَيْنَ النَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
بِالْحَقِّ
ന്യായപൂര്‍വ്വം
وَلَا تَتَّبِعِ
നീ പിന്‍പറ്റരുത്
الْهَوَىٰ
തന്നിഷ്ടത്തെ
فَيُضِلَّكَ
അത് നിന്നെ വ്യതിചലിപ്പിച്ചുകളയും
عَن سَبِيلِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ
നിശ്ചയം, വ്യതിചലിക്കുന്നവര്‍
عَن سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
شَدِيدٌ
കഠിനമായ
بِمَا نَسُوا
അവര്‍ മറന്നു കളഞ്ഞതിനാല്‍
يَوْمَ الْحِسَابِ
വിചാരണ നാളിനെ
Full meaning Play ﴾38:26﴿
وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ
തര്‍ക്കിക്കുന്നവര്‍
فِي اللَّهِ
അല്ലാഹുവെക്കുറിച്ച്
مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ
അവന്ന് ഉത്തരം നല്‍കപ്പെട്ടതിനുശേഷം
حُجَّتُهُمْ
അവരുടെ ന്യായവാദം
دَاحِضَةٌ
മിഥ്യയാകുന്നു
عِندَ رَبِّهِمْ
അവരുടെ നാഥന്റെയടുത്ത്
وَعَلَيْهِمْ
അവരുടെ മേലുണ്ട്
غَضَبٌ
(ദൈവ)കോപം
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
شَدِيدٌ
കഠിനമായ
Full meaning Play ﴾42:16﴿
وَيَسْتَجِيبُ
അവന്‍ ഉത്തരം നല്‍കുന്നു
الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍ക്ക്
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
وَيَزِيدُهُم
അവര്‍ക്ക് അവന്‍ കൂടുതലായി നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നു
مِّن فَضْلِهِۚ
തന്റെ അനുഗ്രഹത്തില്‍നിന്ന്
وَالْكَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികള്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
شَدِيدٌ
കഠിനമായ
Full meaning Play ﴾42:26﴿
اعْلَمُوا
നിങ്ങള്‍ അറിയുക
أَنَّمَا
നിശ്ചയമായും
الْحَيَاةُ
ജീവിതം
الدُّنْيَا
ഈ ലോകത്തെ
لَعِبٌ
കളിയാകുന്നു
وَلَهْوٌ
വിനോദവും
وَزِينَةٌ
അലങ്കാരവും
وَتَفَاخُرٌ
പരസ്പരമുള്ള പൊങ്ങച്ചപ്രകടനവും
بَيْنَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
وَتَكَاثُرٌ
പരസ്പരം പെരുമ നടിക്കലും
فِي الْأَمْوَالِ
സമ്പത്തുകളില്‍
وَالْأَوْلَادِۖ
സന്താനങ്ങളിലും
كَمَثَلِ غَيْثٍ
ഒരു മഴപോലെ
أَعْجَبَ
സന്തോഷിപ്പിച്ചു
الْكُفَّارَ
കര്‍ഷകരെ
نَبَاتُهُ
അതിന്റെ ചെടികള്‍
ثُمَّ
പിന്നെ
يَهِيجُ
അത് ഉണങ്ങുന്നു
فَتَرَاهُ
അങ്ങനെ നിനക്കതിനെ കാണാം
مُصْفَرًّا
മഞ്ഞച്ചതായി
ثُمَّ
പിന്നെ
يَكُونُ
അതാകും
حُطَامًاۖ
തുരുമ്പ്
وَفِي الْآخِرَةِ
പരലോകത്തുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
شَدِيدٌ
കഠിനമായ
وَمَغْفِرَةٌ
പാപമോചനവും
مِّنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന്
وَرِضْوَانٌۚ
പ്രീതിയും
وَمَا
അല്ല
الْحَيَاةُ
ജീവിതം
الدُّنْيَا
ഈ ലോകത്തെ
إِلَّا
അല്ലാതെ
مَتَاعُ
ചരക്ക്
الْغُرُورِ
ചതി
Full meaning Play ﴾57:20﴿
لَقَدْ أَرْسَلْنَا
നിശ്ചയം, നാം നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു
رُسُلَنَا
നമ്മുടെ ദൂതന്മാരെ
بِالْبَيِّنَاتِ
തെളിഞ്ഞ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമായി
وَأَنزَلْنَا
നാം അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
مَعَهُمُ
അവരോടൊപ്പം
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
وَالْمِيزَانَ
തുലാസ്സും
لِيَقُومَ
നിലകൊള്ളാന്‍
النَّاسُ
ജനങ്ങള്‍
بِالْقِسْطِۖ
നീതിപൂര്‍വം
وَأَنزَلْنَا
നാം ഇറക്കുകയും ചെയ്തു
الْحَدِيدَ
ഇരുമ്പ്
فِيهِ
അതിലുണ്ട്
بَأْسٌ
ശക്തി
شَدِيدٌ
കഠിനമായ
وَمَنَافِعُ
പ്രയോജനങ്ങളും
لِلنَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അറിയുന്നതിനുവേണ്ടി
مَن يَنصُرُهُ
അവനെ സഹായിക്കുന്നതാരെന്ന്
وَرُسُلَهُ
അവന്റെ ദൂതന്മാരെയും
بِالْغَيْبِۚ
അദൃശ്യമായവിധം
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
قَوِيٌّ
കരുത്തുറ്റവനാണ്
عَزِيزٌ
അജയ്യനും
Full meaning Play ﴾57:25﴿
لَا يُقَاتِلُونَكُمْ
അവര്‍ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുകയില്ല
جَمِيعًا
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്
إِلَّا
അല്ലാതെ
فِي قُرًى
നാടുകളില്‍
مُّحَصَّنَةٍ
കോട്ടയായി നിര്‍മിക്കപ്പെട്ട
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
مِن وَرَاءِ
പിന്നില്‍നിന്ന്
جُدُرٍۚ
മതിലുകളുടെ
بَأْسُهُم
അവരുടെ പോര്
بَيْنَهُمْ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
شَدِيدٌۚ
അതിരൂക്ഷമാണ്
تَحْسَبُهُمْ
അവരെക്കുറിച്ച് നീ കരുതുന്നു
جَمِيعًا
ഒറ്റക്കെട്ടാണെന്ന്
وَقُلُوبُهُمْ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍
شَتَّىٰۚ
വിഭിന്നങ്ങളാണ്
ذَٰلِكَ
അത്
بِأَنَّهُمْ
നിശ്ചയം അവരാണെന്നതുകൊണ്ടാണ്
قَوْمٌ
ഒരു ജനത
لَّا يَعْقِلُونَ
കാര്യം ഗ്രഹിക്കാത്ത
Full meaning Play ﴾59:14﴿
إِنَّ
നിശ്ചയം
بَطْشَ
പിടുത്തം
رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ
لَشَدِيدٌ
കഠിനംതന്നെ
Full meaning Play ﴾85:12﴿
وَإِنَّهُ
നിശ്ചയമായും അവന്‍
لِحُبِّ
സ്നേഹത്തില്‍
الْخَيْرِ
ധനത്തോടുള്ള
لَشَدِيدٌ
കാഠിന്യമുള്ളവനാണ്
Full meaning Play ﴾100:8﴿