Repeated Words in Quran
وَقَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
اتَّخَذَ
വരിച്ചു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
وَلَدًاۗ
പുത്രനെ
سُبْحَانَهُۖ
അവന്‍ വളരെ പരിശുദ്ധന്‍
بَل
എന്നാല്‍
لَّهُ
അവന്റേതാണ്
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത്
وَالْأَرْضِۖ
ഭൂമിയിലും
كُلٌّ
എല്ലാം
لَّهُ
അവന്ന്
قَانِتُونَ
വഴങ്ങുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾2:116﴿
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ
വേദക്കാരേ
لَا تَغْلُوا
നിങ്ങള്‍ അതിര് കവിയരുത്
فِي دِينِكُمْ
നിങ്ങളുടെ മതകാര്യത്തില്‍
وَلَا تَقُولُوا
നിങ്ങള്‍ പറയരുത്
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
إِلَّا الْحَقَّۚ
സത്യമല്ലാതെ
إِنَّمَا الْمَسِيحُ
തീര്‍ച്ചയായും മസീഹ്
عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ
മര്‍യമിന്റെ പുത്രന്‍ ഈസാ
رَسُولُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണ്
وَكَلِمَتُهُ
അവന്റെ വചനവും
أَلْقَاهَا
അവന്‍ ഇത് ഇട്ടുകൊടുത്തിരിക്കുന്നു
إِلَىٰ مَرْيَمَ
മര്‍യമിലേക്ക്
وَرُوحٌ
ഒരാത്മാവും
مِّنْهُۖ
അവന്‍ങ്കല്‍ നിന്നുള്ള
فَآمِنُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുക
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَرُسُلِهِۖ
അവന്റെ ദൂതന്‍മാരിലും
وَلَا تَقُولُوا
നിങ്ങള്‍ പറയരുത്
ثَلَاثَةٌۚ
ത്രിത്വം (എന്നവാക്ക്)
انتَهُوا
നിങ്ങള്‍ (അത്) അവസാനിപ്പിക്കുക
خَيْرًا
ഉത്തമം (അതാണ് )
لَّكُمْۚ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
إِنَّمَا اللَّهُ
നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു
إِلَٰهٌ
ദൈവമാകുന്നു
وَاحِدٌۖ
ഏകന്‍
سُبْحَانَهُ
അവന്‍ എത്ര പരിശുദ്ധന്‍
أَن يَكُونَ لَهُ
അവന് ഉണ്ടാകുന്നതില്‍ നിന്ന്
وَلَدٌۘ
ഒരു പുത്രന്‍
لَّهُ
അവനുള്ളതാണ്
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത്
وَمَا فِي الْأَرْضِۗ
ഭൂമിയിലുള്ളതും
وَكَفَىٰ بِاللَّهِ
അല്ലാഹു തന്നെ മതി
وَكِيلًا
കൈകാര്യകര്‍ത്താവായി
Full meaning Play ﴾4:171﴿
وَجَعَلُوا
അവരാക്കി
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്
شُرَكَاءَ
പങ്കാളികള്‍
الْجِنَّ
ജിന്നുകളെ
وَخَلَقَهُمْۖ
അവരെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു
وَخَرَقُوا
അവര്‍ സങ്കല്‍പിച്ചു
لَهُ
അവന്
بَنِينَ
പുത്രന്മാരെയും
وَبَنَاتٍ
പുത്രിമാരെയും
بِغَيْرِ
ഇല്ലാതെ
عِلْمٍۚ
വിവരം
سُبْحَانَهُ
അവന്‍ പരിശുദ്ധനാണ്
وَتَعَالَىٰ
അവന്‍ ഉന്നതനുമായിരിക്കുന്നു(ഉന്നതനുമാണ്)
عَمَّا يَصِفُونَ
അവര്‍ വര്‍ണിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതില്‍നിന്നെല്ലാം
Full meaning Play ﴾6:100﴿
اتَّخَذُوا
അവര്‍ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
أَحْبَارَهُمْ
തങ്ങളുടെ പണ്ഡിതന്മാരെ
وَرُهْبَانَهُمْ
പുരോഹിതന്മാരെയും
أَرْبَابًا
ദൈവങ്ങളായി
مِّن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്നു പുറമെ
وَالْمَسِيحَ
മസീഹിനെയും
ابْنَ مَرْيَمَ
മറിയമിന്റെ മകനായ
وَمَا أُمِرُوا
ഇവര്‍ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല
إِلَّا لِيَعْبُدُوا
വഴിപ്പെടാനല്ലാതെ
إِلَٰهًا وَاحِدًاۖ
ഒരേയൊരു ദൈവത്തിന്ന്
لَّا إِلَٰهَ
ദൈവമില്ല
إِلَّا هُوَۚ
അവനല്ലാതെ
سُبْحَانَهُ
അവന്‍ എത്രയോ പരിശുദ്ധന്‍
عَمَّا يُشْرِكُونَ
അവര്‍ പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവയില്‍ നിന്നൊക്കെ
Full meaning Play ﴾9:31﴿
وَيَعْبُدُونَ
അവര്‍ ആരാധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന് പുറമെ
مَا لَا يَضُرُّهُمْ
അവര്‍ക്ക് ദ്രോഹം വരുത്താത്തവയെ
وَلَا يَنفَعُهُمْ
ഗുണം വരുത്താത്തവയെയും
وَيَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
هَٰؤُلَاءِ
ഇവര്‍
شُفَعَاؤُنَا
ഞങ്ങളുടെ ശുപാര്‍ശകരാണ്
عِندَ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍
قُلْ
നീ പറയുക
أَتُنَبِّئُونَ
നിങ്ങള്‍ അറിയിച്ചുകൊടുക്കുകയാണോ
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിന്
بِمَا لَا يَعْلَمُ
അവനറിയാത്ത കാര്യങ്ങള്‍
فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലും
وَلَا فِي الْأَرْضِۚ
ഭൂമിയിലും
سُبْحَانَهُ
അവനെത്ര പരിശുദ്ധന്‍
وَتَعَالَىٰ
അവന്‍ പരമോന്നതനായിരിക്കുന്നു
عَمَّا يُشْرِكُونَ
അവര്‍ പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവയില്‍ നിന്നൊക്കെ
Full meaning Play ﴾10:18﴿
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
اتَّخَذَ اللَّهُ
അല്ലാഹു സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
وَلَدًاۗ
പുത്രനെ
سُبْحَانَهُۖ
അവന്‍ എത്ര പരിശുദ്ധന്‍
هُوَ الْغَنِيُّۖ
അവന്‍ സ്വയം പര്യാപ്തനാകുന്നു
لَهُ
അവന്റേതാണ്
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളവ
وَمَا فِي الْأَرْضِۚ
ഭൂമിയിലുള്ളവയും
إِنْ عِندَكُم
നിങ്ങളുടെ പക്കലില്ല
مِّن سُلْطَانٍ
ഒരു പ്രമാണവും
بِهَٰذَاۚ
ഇതിന്ന്(ഈ വാദത്തിന്ന്)
أَتَقُولُونَ
നിങ്ങള്‍ പറയുന്നുവോ
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
مَا لَا تَعْلَمُونَ
നിങ്ങള്‍ക്കറിവില്ലാത്തത്
Full meaning Play ﴾10:68﴿
أَتَىٰ
വന്നു
أَمْرُ
കല്‍പന
اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ
فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُۚ
അത് കൊണ്ട്, അതിന്ന് വേണ്ടി നിങ്ങള്‍ ധൃതിപ്പെടേണ്ട
سُبْحَانَهُ
അവന്‍ പരിശുദ്ധന്‍
وَتَعَالَىٰ
അവന്‍ ഉന്നതനുമായിരിക്കുന്നു
عَمَّا يُشْرِكُونَ
അവര്‍ പങ്ക്ചേര്‍ക്കുന്നതില്‍ നിന്ന്
Full meaning Play ﴾16:1﴿
وَيَجْعَلُونَ
അവര്‍ സ്ഥാപിക്കുന്നു
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്ന്
الْبَنَاتِ
പെണ്‍മക്കളെ
سُبْحَانَهُۙ
അവന്‍ പരിശുദ്ധന്‍
وَلَهُم
അവര്‍ക്കാകട്ടെ
مَّا يَشْتَهُونَ
അവര്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
Full meaning Play ﴾16:57﴿
سُبْحَانَهُ
അവന്‍ പരിശുദ്ധനാകുന്നു
وَتَعَالَىٰ
അവന്‍ ഉന്നതനുമായിരിക്കുന്നു
عَمَّا يَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുന്നതില്‍നിന്ന്
عُلُوًّا
ഉയര്‍ച്ച
كَبِيرًا
വലിയ
Full meaning Play ﴾17:43﴿
مَا كَانَ
ഉണ്ടാകാവതല്ല
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്
أَن يَتَّخِذَ
അവന്‍ സ്വീകരിക്കുകയെന്നത്
مِن وَلَدٍۖ
ഒരു സന്താനത്തെയും
سُبْحَانَهُۚ
അവന്‍ എത്ര പരിശുദ്ധന്‍
إِذَا قَضَىٰ
അവന്‍ തീരുമാനിച്ചാല്‍
أَمْرًا
ഒരു കാര്യം
فَإِنَّمَا يَقُولُ
അവന്‍ പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുക
لَهُ
അതിനോട്
كُن
ഉണ്ടാവുക എന്ന്
فَيَكُونُ
അപ്പോള്‍ അത് ഉണ്ടാകും
Full meaning Play ﴾19:35﴿
وَقَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
اتَّخَذَ
സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
الرَّحْمَٰنُ
പരമകാരുണികന്‍
وَلَدًاۗ
സന്താനത്തെ
سُبْحَانَهُۚ
അവനെത്ര പരിശുദ്ധന്‍
بَلْ
എന്നാല്‍
عِبَادٌ
ദാസന്‍മാരാകുന്നു
مُّكْرَمُونَ
ആദരണീയരായ
Full meaning Play ﴾21:26﴿
اللَّهُ
അല്ലാഹുവാണ്
الَّذِي خَلَقَكُمْ
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവന്‍
ثُمَّ
എന്നിട്ട്
رَزَقَكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് അന്നം തന്നു
ثُمَّ يُمِيتُكُمْ
പിന്നെ അവന്‍ നിങ്ങളെ മരിപ്പിക്കുന്നു
ثُمَّ
പിന്നീട്
يُحْيِيكُمْۖ
അവന്‍ നിങ്ങളെ (വീണ്ടും) ജീവിപ്പിക്കുന്നു
هَلْ مِن شُرَكَائِكُم
നിങ്ങള്‍ പങ്കാളികളാക്കിയവരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ടോ
مَّن يَفْعَلُ
ചെയ്യുന്നവന്‍
مِن ذَٰلِكُم
ഇവയിലേതെങ്കിലും
مِّن شَيْءٍۚ
ഒരു കാര്യം
سُبْحَانَهُ
അവനെത്രയോ പരിശുദ്ധനാണ്
وَتَعَالَىٰ
അവന്‍ അത്യുന്നതനാവുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു
عَمَّا يُشْرِكُونَ
അവര്‍ പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നതില്‍നിന്നെല്ലാം
Full meaning Play ﴾30:40﴿
لَّوْ أَرَادَ
ഇച്ഛിച്ചിരുന്നുവെങ്കില്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
أَن يَتَّخِذَ
അവന്‍ സ്വീകരിക്കണമെന്ന്
وَلَدًا
ഒരു സന്താനത്തെ
لَّاصْطَفَىٰ
അവന്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നു
مِمَّا يَخْلُقُ
അവന്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍നിന്ന്
مَا يَشَاءُۚ
താനിഛിക്കുന്നവരെ
سُبْحَانَهُۖ
അവന്‍ എത്ര പരിശുദ്ധന്‍
هُوَ
അവന്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹുവാണ്
الْوَاحِدُ
ഏകനായ
الْقَهَّارُ
സകലത്തെയും അടക്കി ഭരിക്കുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾39:4﴿
وَمَا قَدَرُوا
അവര്‍ ഗൗനിച്ചില്ല
اللَّهَ
അല്ലാഹുവെ
حَقَّ قَدْرِهِ
അവനെ ഗൗനിക്കേണ്ട വിധം
وَالْأَرْضُ
ഭൂമി
جَمِيعًا
മുഴുവന്‍
قَبْضَتُهُ
അവന്റെ പിടുത്തത്തിലൊതുങ്ങുന്നതാകുന്നു
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
وَالسَّمَاوَاتُ
ആകാശങ്ങള്‍
مَطْوِيَّاتٌ
ചുരുട്ടപ്പെട്ടതാകുന്നു
بِيَمِينِهِۚ
അവന്റെ വലം കൈയില്‍
سُبْحَانَهُ
അവനെത്ര പരിശുദ്ധന്‍
وَتَعَالَىٰ
അവന്‍ ഉന്നതനായിരിക്കുന്നു
عَمَّا يُشْرِكُونَ
അവര്‍ പങ്കു ചേര്‍ക്കുന്നതില്‍ നിന്ന്
Full meaning Play ﴾39:67﴿