Repeated Words in Quran
سَيَقُولُ
പറയുന്നു
السُّفَهَاءُ
വിഡ്ഢികള്‍
مِنَ النَّاسِ
ജനങ്ങളില്‍പെട്ട
مَا
എന്താണ്
وَلَّاهُمْ
അവരെ തിരിച്ചത്
عَن قِبْلَتِهِمُ
അവരുടെ ഖിബ്‌ലയില്‍ നിന്ന്
الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَاۚ
അവര്‍ തിരിഞ്ഞുനിന്നിരുന്ന
قُل
പറയുക
لِّلَّهِ
അല്ലാഹുവിനാണ്
الْمَشْرِقُ
കിഴക്ക്
وَالْمَغْرِبُۚ
പടിഞ്ഞാറും
يَهْدِي
അവന്‍ വഴി കാട്ടുന്നു
مَن يَشَاءُ
അവനുദ്ദേശിക്കുന്നവരെ
إِلَىٰ صِرَاطٍ
മാര്‍ഗത്തിലേക്ക്
مُّسْتَقِيمٍ
നേരായ
Full meaning Play ﴾2:142﴿
سَيَقُولُ
പറയും
الَّذِينَ أَشْرَكُوا
(ആ)ബഹുദൈവവാദികള്‍
لَوْ شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
مَا أَشْرَكْنَا
ഞങ്ങള്‍ ബഹുദൈവവിശ്വാസികളാകുമായിരുന്നില്ല
وَلَا آبَاؤُنَا
ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളും ഇല്ല
وَلَا حَرَّمْنَا
ഞങ്ങള്‍ നിഷിദ്ധമാക്കുമായിരുന്നില്ല
مِن شَيْءٍۚ
ഒന്നും
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരംതന്നെ
كَذَّبَ
തള്ളിപ്പറഞ്ഞു
الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ
അവര്‍ക്കുമുമ്പുള്ളവന്‍
حَتَّىٰ ذَاقُوا
അവര്‍ അനുഭവിക്കുവോളം
بَأْسَنَاۗ
നമ്മുടെ ശിക്ഷ
قُلْ
നീ പറയുക
هَلْ عِندَكُم
നിങ്ങളുടെ വശം ഉണ്ടോ
مِّنْ عِلْمٍ
വല്ല വിവരവും
فَتُخْرِجُوهُ
അങ്ങനെ അത് നിങ്ങള്‍ വെളിപ്പെടുത്തിത്തരും
لَنَاۖ
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
إِن تَتَّبِعُونَ
നിങ്ങള്‍ പിന്‍പറ്റുന്നില്ല
إِلَّا
അല്ലാതെ
الظَّنَّ
ഊഹത്തെ
وَإِنْ أَنتُمْ
നിങ്ങളല്ല
إِلَّا
അല്ലാതെ
تَخْرُصُونَ
നിങ്ങള്‍ അനുമാനിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾6:148﴿
قُلْ
നീ ചോദിക്കുക
مَن يَرْزُقُكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക് അന്നം നല്‍കുന്നതാരാണ്
مِّنَ السَّمَاءِ
ആകാശത്ത് നിന്ന്
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍ നിന്നും
أَمَّن يَمْلِكُ
ആരാണ് അധീനപ്പെടുത്തുന്നത്
السَّمْعَ
കേള്‍വിയെ
وَالْأَبْصَارَ
കാഴ്ചകളെയും
وَمَن يُخْرِجُ
പുറത്തെടുക്കുന്നതാരാണ്
الْحَيَّ
ജീവനുള്ളതിനെ
مِنَ الْمَيِّتِ
ജീവനില്ലാത്തതില്‍ നിന്ന്
وَيُخْرِجُ
പുറത്തെടുക്കുന്നവനും
الْمَيِّتَ
ജീവനില്ലാത്തതിനെ
مِنَ الْحَيِّ
ജീവനുള്ളതില്‍ നിന്ന്
وَمَن يُدَبِّرُ
നിയന്ത്രിക്കുന്നതാരാണ്
الْأَمْرَۚ
കാര്യം
فَسَيَقُولُونَ
അവര്‍ പറയും
اللَّهُۚ
അല്ലാഹു
فَقُلْ
അപ്പോള്‍ അവരോട് ചോദിക്കുക
أَفَلَا تَتَّقُونَ
എന്നിട്ടും നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷമത പാലിക്കുന്നില്ലേ
Full meaning Play ﴾10:31﴿
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
خَلْقًا
ഒരു സൃഷ്ടി
مِّمَّا يَكْبُرُ
വലുതായി (തോന്നുന്ന)
فِي صُدُورِكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളില്‍
فَسَيَقُولُونَ
അപ്പോള്‍ അവര്‍ പറയും
مَن
ആരാണ്
يُعِيدُنَاۖ
നമ്മെ മടക്കുക
قُلِ
പറയുക
الَّذِي فَطَرَكُمْ
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവന്‍
أَوَّلَ مَرَّةٍۚ
ആദ്യത്തെ തവണ
فَسَيُنْغِضُونَ
അന്നേരം അവര്‍ ആട്ടും(പരിഹാസപൂര്‍വം)
إِلَيْكَ
നിന്റെ നേരെ
رُءُوسَهُمْ
അവരുടെ തലകളെ
وَيَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുകയും ചെയ്യും
مَتَىٰ
എപ്പോഴാണ്
هُوَۖ
അത് (ഉണ്ടാവുക)
قُلْ
പറയുക
عَسَىٰ
ആയേക്കാം
أَن يَكُونَ
അത് ആവുന്നത്
قَرِيبًا
സമീപത്ത്
Full meaning Play ﴾17:51﴿
سَيَقُولُونَ
അവര്‍ (ഒരു കൂട്ടര്‍) പറയുന്നു
ثَلَاثَةٌ
(അവര്‍) മൂന്ന് പേരാണ്
رَّابِعُهُمْ
അവരില്‍ നാലാമത്തേത്
كَلْبُهُمْ
അവരുടെ നായയും
وَيَقُولُونَ
അവര്‍ (മറ്റൊരു കൂട്ടര്‍) പറയുന്നു
خَمْسَةٌ
(അവര്‍) അഞ്ചാണ്
سَادِسُهُمْ
അവരില്‍ ആറാമത്തേത്
كَلْبُهُمْ
അവരുടെ നായയും
رَجْمًا
ഊഹിച്ചു കൊണ്ട്
بِالْغَيْبِۖ
അദൃശ്യ കാര്യത്തെപ്പറ്റി
وَيَقُولُونَ
അവര്‍ (വേറെ ഒരു കൂട്ടര്‍) പറയുന്നു
سَبْعَةٌ
(അവര്‍) ഏഴാണ്
وَثَامِنُهُمْ
അവരില്‍ എട്ടാമത്തേത്
كَلْبُهُمْۚ
അവരുടെ നായയും
قُل
നീ പറയുക
رَّبِّي
എന്റെ നാഥന്‍
أَعْلَمُ
ഏറ്റവും നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്
بِعِدَّتِهِم
അവരുടെ എണ്ണത്തെപ്പറ്റി
مَّا يَعْلَمُهُمْ
അവരെ കുറിച്ച് അറിയുകയില്ല
إِلَّا قَلِيلٌۗ
കുറച്ചു പേരൊഴികെ
فَلَا تُمَارِ
അതിനാല്‍ നീ തര്‍ക്കിക്കരുത്
فِيهِمْ
അവരെപ്പറ്റി, അവരുടെ കാര്യത്തില്‍
إِلَّا مِرَاءً
തര്‍ക്കമല്ലാതെ
ظَاهِرًا
വ്യക്തമായ വിവരത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള
وَلَا تَسْتَفْتِ
നീ അഭിപ്രായമാരായുകയും ചെയ്യരുത്
فِيهِم
അവരെപ്പറ്റി
مِّنْهُمْ
അവരില്‍ നിന്ന്
أَحَدًا
ഒരാളോടും
Full meaning Play ﴾18:22﴿
سَيَقُولُونَ
അവര്‍ പറയും
لِلَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്
قُلْ
നീ ചോദിക്കൂ
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
(എന്നിട്ടും) നിങ്ങള്‍ ബോധവാന്‍മാരാകുന്നില്ലേ
Full meaning Play ﴾23:85﴿
سَيَقُولُونَ
അവര്‍ പറയും
لِلَّهِۚ
അല്ലാഹുവിനാണ്
قُلْ
നീ ചോദിക്കൂ
أَفَلَا تَتَّقُونَ
എന്നിട്ടും നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നില്ലേ
Full meaning Play ﴾23:87﴿
سَيَقُولُونَ
അവര്‍ പറയും
لِلَّهِۚ
അല്ലാഹുവിനാണ്
قُلْ
നീ ചോദിക്കൂ
فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
പിന്നെ നിങ്ങളെങ്ങനെ മായാവലയത്തില്‍പെടുന്നു
Full meaning Play ﴾23:89﴿
وَقَالَ
പറഞ്ഞു
الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍
لِلَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരെപ്പറ്റി
لَوْ كَانَ
ഇതായിരുന്നുവെങ്കില്‍
خَيْرًا
നല്ലത്
مَّا سَبَقُونَا
ഇവര്‍ ഞങ്ങളെ മുന്‍കടക്കുമായിരുന്നില്ല
إِلَيْهِۚ
അതിലേക്ക്
وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا
അവര്‍ നേര്‍വഴിയിലായിട്ടില്ലെന്നതിനാല്‍
بِهِ
ഇതുമുഖേന
فَسَيَقُولُونَ
അവര്‍ പറഞ്ഞേക്കും
هَٰذَا
ഇത്
إِفْكٌ
കെട്ടുകഥ
قَدِيمٌ
പഴഞ്ചന്‍
سَيَقُولُ
പറയും
لَكَ
നിന്നോട്
الْمُخَلَّفُونَ
പിന്‍മാറി നിന്നവര്‍
مِنَ الْأَعْرَابِ
ഗ്രാമീണ അറബികളില്‍നിന്ന്
شَغَلَتْنَا
ഞങ്ങളെ ജോലിത്തിരക്കുകളിലകപ്പെടുത്തി
أَمْوَالُنَا
ഞങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കള്‍
وَأَهْلُونَا
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തക്കാരും
فَاسْتَغْفِرْ
അതിനാല്‍ നീ പാപമോചനത്തിനായി പ്രാര്‍ഥിക്കുക
لَنَاۚ
ഞങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി
يَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുന്നു
بِأَلْسِنَتِهِم
അവരുടെ നാവുകള്‍കൊണ്ട്
مَّا لَيْسَ
ഇല്ലാത്തത്
فِي قُلُوبِهِمْۚ
അവരുടെ മനസ്സുകളില്‍
قُلْ
നീ പറയുക (ചോദിക്കുക)
فَمَن
ആര്‍
يَمْلِكُ
അധീനപ്പെടുത്തിത്തരും
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക്
مِّنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന്
شَيْئًا
വല്ലതിനെയും
إِنْ أَرَادَ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചാല്‍
بِكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
ضَرًّا
എന്തെങ്കിലും ഉപദ്രവം
أَوْ أَرَادَ
അല്ലെങ്കില്‍ അവന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചാല്‍
بِكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
نَفْعًاۚ
എന്തെങ്കിലും ഉപകാരം
بَلْ كَانَ اللَّهُ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹുവാണ്
بِمَا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവയെപ്പറ്റി
خَبِيرًا
നന്നായറിയുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾48:11﴿
سَيَقُولُ
പറയും
الْمُخَلَّفُونَ
പിന്മാറി നിന്നവര്‍
إِذَا انطَلَقْتُمْ
നിങ്ങള്‍ പോവുകയാണെങ്കില്‍
إِلَىٰ مَغَانِمَ
സമരാര്‍ജിത സ്വത്തുക്കളിലേക്ക്
لِتَأْخُذُوهَا
നിങ്ങള്‍ അവ കൈവശപ്പെടുത്തുന്നതിന്
ذَرُونَا
ഞങ്ങളെ വിട്ടേക്കൂ
نَتَّبِعْكُمْۖ
ഞങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാം
يُرِيدُونَ
അവര്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
أَن يُبَدِّلُوا
അവര്‍ മാറ്റിമറിക്കാന്‍
كَلَامَ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ
قُل
നീ പറയുക
لَّن تَتَّبِعُونَا
നിങ്ങള്‍ക്കൊരിക്കലും ഞങ്ങളോടൊത്ത് വരാനാവില്ല
كَذَٰلِكُمْ
അപ്രകാരം
قَالَ اللَّهُ
അല്ലാഹു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
مِن قَبْلُۖ
മുമ്പുതന്നെ
فَسَيَقُولُونَ
അപ്പോള്‍ അവര്‍ പറയും
بَلْ تَحْسُدُونَنَاۚ
അല്ല നിങ്ങള്‍ ഞങ്ങളോട് അസൂയ കാണിക്കുകയാണ്
بَلْ
അല്ല
كَانُوا
അവരായിരിക്കുന്നു
لَا يَفْقَهُونَ
അവര്‍ ഗ്രഹിക്കുന്നില്ല (ഗ്രഹിക്കാത്തവര്‍)
إِلَّا قَلِيلًا
അല്‍പം മാത്രമല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾48:15﴿