Repeated Words in Quran
لِّكُلِّ نَبَإٍ
എല്ലാ ഓരോ വൃത്താന്തത്തിനുമുണ്ട്
مُّسْتَقَرٌّۚ
അത് (നേരായി) പുലരുന്ന സന്ദര്‍ഭം
وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
പിന്നീട് നിങ്ങള്‍ അറിയും
Full meaning Play ﴾6:67﴿
قُلْ
നീ പറയുക
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
اعْمَلُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊള്ളുക
عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ
നിങ്ങളുടെ നിലപാടനുസരിച്ച്
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
عَامِلٌۖ
പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവനാണ്(പ്രവര്‍ത്തിക്കാം)
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
വഴിയെ നിങ്ങള്‍ അറിയും
مَن
ആര്
تَكُونُ
ആയിരിക്കും
لَهُ
അയാള്‍ക്ക് (അനുകൂലം)
عَاقِبَةُ
ഒടുക്കം
الدَّارِۗ
ലോകത്തിന്റെ
إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ
തീര്‍ച്ചയായും വിജയിക്കുകയില്ല
الظَّالِمُونَ
അക്രമികള്‍
Full meaning Play ﴾6:135﴿
قَالَ فِرْعَوْنُ
ഫറവോന്‍ പറഞ്ഞു
آمَنتُم
നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുകയോ
بِهِ
അവനില്‍
قَبْلَ
മുമ്പ്
أَنْ آذَنَ
ഞാന്‍ അനുവാദം തരുന്നതിന്
لَكُمْۖ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
إِنَّ هَٰذَا
തീര്‍ച്ചയായും ഇത്
لَمَكْرٌ
ഗൂഢതന്ത്രമാണ്
مَّكَرْتُمُوهُ
നിങ്ങള്‍ നടത്തിയ
فِي الْمَدِينَةِ
നഗരത്തില്‍ വച്ച്
لِتُخْرِجُوا
നിങ്ങള്‍ പുറത്താക്കാനായി
مِنْهَا
അവിടെ നിന്ന്
أَهْلَهَاۖ
അവിടത്തുകാരെ
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
അതിനാല്‍ വഴിയെ നിങ്ങള്‍ അറിഞ്ഞു കൊള്ളും
Full meaning Play ﴾7:123﴿
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
നിങ്ങള്‍ വൈകാതെ അറിയും
مَن
ആരാണെന്ന്
يَأْتِيهِ
അവന്ന് വന്നെത്തും
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
يُخْزِيهِ
അവന്ന് അപമാനകരമാകുന്ന
وَيَحِلُّ
വന്നുപതിക്കുകയും ചെയ്യും
عَلَيْهِ
അവനുമേല്‍
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
مُّقِيمٌ
സ്ഥിരമായ
Full meaning Play ﴾11:39﴿
وَيَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
اعْمَلُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊള്ളുക
عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ
നിങ്ങളുടെ നിലപാടനുസരിച്ച്
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
عَامِلٌۖ
പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവനാണ്
سَوْفَ تَعْلَمُونَ
നിങ്ങള്‍ അടുത്തുതന്നെ അറിയും
مَن يَأْتِيهِ
ആര്‍ക്കാണ് വന്നെത്തുകയെന്ന്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
يُخْزِيهِ
അവന് അപമാനകരമായ
وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌۖ
ആരാണ് കള്ളം പറയുന്നവനെന്നും
وَارْتَقِبُوا
നിങ്ങള്‍ കാത്തിരുന്നു കൊള്ളുക
إِنِّي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
مَعَكُمْ
നിങ്ങളോടൊപ്പം
رَقِيبٌ
കാത്തിരിക്കുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾11:93﴿
لِيَكْفُرُوا
അവര്‍ നന്ദികേടുകാണിക്കാനായി
بِمَا آتَيْنَاهُمْۚ
നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയതിനു(പകരമായി)
فَتَمَتَّعُواۖ
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ സുഖിച്ചുകൊള്ളുക
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
എല്ലാം നിങ്ങള്‍ അറിയുക തന്നെ ചെയ്യും
Full meaning Play ﴾16:55﴿
قَالَ
(ഫറവോന്‍) ചോദിച്ചു
آمَنتُمْ
നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചുവോ
لَهُ
അവനില്‍
قَبْلَ
മുമ്പെ
أَنْ آذَنَ
ഞാന്‍ അനുവാദം തരുന്നതിന്
لَكُمْۖ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും ഇവന്‍
لَكَبِيرُكُمُ
നിങ്ങളുടെ തലവന്‍ തന്നെയാണ്
الَّذِي عَلَّمَكُمُ
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചവനായ
السِّحْرَ
ആഭിചാരം
فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَۚ
തീര്‍ച്ചയായും (ഇതിന്റ ഫലം ഇപ്പോള്‍ തന്നെ) നിങ്ങളറിയും
لَأُقَطِّعَنَّ
ഞാന്‍ മുറിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും
أَيْدِيَكُمْ
നിങ്ങളുടെ കൈകളെ
وَأَرْجُلَكُم
നിങ്ങളുടെ കാലുകളെയും
مِّنْ خِلَافٍ
എതിര്‍വശങ്ങളിലായി
وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ
നിങ്ങളെ ഞാന്‍ കുരിശില്‍ തറക്കുകയും ചെയ്യും
أَجْمَعِينَ
എല്ലാവരെയും
Full meaning Play ﴾26:49﴿
لِيَكْفُرُوا
അങ്ങനെ അവര്‍ നന്ദി കേട് കാണിക്കുന്നു
بِمَا آتَيْنَاهُمْۚ
അവര്‍ക്ക് നാം നല്‍കിയതിനോട്
فَتَمَتَّعُوا
ശരി നിങ്ങള്‍ സുഖിച്ചോളൂ
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
അടുത്തു തന്നെ നിങ്ങള്‍ അറിയും
Full meaning Play ﴾30:34﴿
قُلْ
നീ പറയുക
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
اعْمَلُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊള്ളുക
عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ
നിങ്ങളുടെ നിലപാടനുസരിച്ച്
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
عَامِلٌۖ
പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവനാണ്
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
എന്നാല്‍, വഴിയെ നിങ്ങള്‍ അറിയും
Full meaning Play ﴾39:39﴿
كَلَّا
സംശയം വേണ്ടാ
سَوْفَ تَعْلَمُونَ
വഴിയെ നിങ്ങളറിയും
Full meaning Play ﴾102:3﴿
ثُمَّ كَلَّا
വീണ്ടും സംശയം വേണ്ടാ
سَوْفَ تَعْلَمُونَ
വഴിയെ നിങ്ങളറിയും
Full meaning Play ﴾102:4﴿