Repeated Words in Quran
فَمَن بَدَّلَهُ
ആരെങ്കിലും മാറ്റിമറിച്ചാല്‍
بَعْدَمَا سَمِعَهُ
അത് കേട്ടശേഷം
فَإِنَّمَا
അപ്പോള്‍ തീര്‍ച്ചയായും
إِثْمُهُ
അതിന്റെ കുറ്റം
عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُۚ
അത് മാറ്റിമറിക്കുന്നവര്‍ക്ക് (മാത്രമാണ്)
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
سَمِيعٌ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്
عَلِيمٌ
എല്ലാം അറിയുന്നവനും
Full meaning Play ﴾2:181﴿
وَلَا تَجْعَلُوا
നിങ്ങളാക്കരുത്
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
عُرْضَةً
വിലങ്ങ്, തടസ്സം
لِّأَيْمَانِكُمْ
നിങ്ങളുടെ ശപഥത്തിന്
أَن تَبَرُّوا
നന്മചെയ്യാതിരിക്കാന്‍
وَتَتَّقُوا
ഭക്തി പുലര്‍ത്താതിരിക്കാനും
وَتُصْلِحُوا
നിങ്ങള്‍ രഞ്ജിപ്പുണ്ടാക്കാതിരിക്കാനും
بَيْنَ النَّاسِۗ
ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
سَمِيعٌ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്
عَلِيمٌ
എല്ലാം അറിയുന്നവനും
Full meaning Play ﴾2:224﴿
وَإِنْ عَزَمُوا
അവര്‍ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കില്‍
الطَّلَاقَ
വിവാഹമോചനം
فَإِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
سَمِيعٌ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്
عَلِيمٌ
എല്ലാം അറിയുന്നവനും
Full meaning Play ﴾2:227﴿
وَقَاتِلُوا
നിങ്ങള്‍ യുദ്ധം ചെയ്യുക
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
ദൈവമാര്‍ഗത്തില്‍
وَاعْلَمُوا
നിങ്ങളറിയുക
أَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
سَمِيعٌ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്
عَلِيمٌ
എല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾2:244﴿
لَا إِكْرَاهَ
ബലപ്രയോഗമില്ല
فِي الدِّينِۖ
മതത്തില്‍
قَد
തീര്‍ച്ചയായും
تَّبَيَّنَ
വ്യക്തമായിരിക്കുന്നു
الرُّشْدُ
സന്മാര്‍ഗം
مِنَ الْغَيِّۚ
ദുര്‍മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
فَمَن يَكْفُرْ
ആര്‍ നിഷേധിക്കുന്നുവോ
بِالطَّاغُوتِ
വ്യാജദൈവങ്ങളെ, അതിരുവിട്ടവരെ
وَيُؤْمِن
വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
فَقَدِ
തീര്‍ച്ചയായും
اسْتَمْسَكَ
അവന്‍ മുറുകെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
بِالْعُرْوَةِ
പാശത്തെ
الْوُثْقَىٰ
ബലമുള്ള
لَا انفِصَامَ
പൊട്ടലില്ല
لَهَاۗ
അതിന്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
سَمِيعٌ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവാണ്
عَلِيمٌ
എല്ലാം അറിയുന്നവനും
Full meaning Play ﴾2:256﴿
ذُرِّيَّةً
സന്താനങ്ങളായ നിലയില്‍
بَعْضُهَا
അവരില്‍ ചിലര്‍
مِن بَعْضٍۗ
ചിലരില്‍ നിന്ന്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
سَمِيعٌ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്
عَلِيمٌ
എല്ലാം അറിയുന്നവനും
Full meaning Play ﴾3:34﴿
وَإِذْ غَدَوْتَ
നീ പുലര്‍ച്ചെ ഇറങ്ങിത്തിരിച്ച സന്ദര്‍ഭം (ഓര്‍ക്കുക)
مِنْ أَهْلِكَ
നിന്റെ കുടുംബത്തില്‍ നിന്ന്
تُبَوِّئُ
ഒരുക്കുന്നു, ഒരുക്കാന്‍
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക്
مَقَاعِدَ
താവളങ്ങള്‍
لِلْقِتَالِۗ
യുദ്ധത്തിന്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
سَمِيعٌ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവന്‍
عَلِيمٌ
എല്ലാം അറിയുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾3:121﴿
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ
നിന്നെ ബാധിക്കുകയാണെങ്കില്‍
مِنَ الشَّيْطَانِ
പിശാചില്‍ നിന്നുള്ള
نَزْغٌ
വല്ല ദുര്‍ബോധനവും
فَاسْتَعِذْ
നീ ശരണം തേടുക
بِاللَّهِۚ
അല്ലാഹുവില്‍
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍
سَمِيعٌ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്
عَلِيمٌ
എല്ലാം അറിയുന്നവനും
Full meaning Play ﴾7:200﴿
فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ
എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ അവരെ വധിച്ചിട്ടില്ല
وَلَٰكِنَّ اللَّهَ
പക്ഷേ, അല്ലാഹുവാണ്
قَتَلَهُمْۚ
അവരെ വധിച്ചത്
وَمَا رَمَيْتَ
നീ എറിഞ്ഞിട്ടില്ല
إِذْ رَمَيْتَ
നീ എറിഞ്ഞപ്പോള്‍
وَلَٰكِنَّ اللَّهَ
പക്ഷേ, അല്ലാഹുവാണ്
رَمَىٰۚ
എറിഞ്ഞത്
وَلِيُبْلِيَ
അവന്‍ പരീക്ഷിക്കുന്നതിനു വേണ്ടിയുമാണ്
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളെ
مِنْهُ
അതുമുഖേന
بَلَاءً
ഒരു പരീക്ഷണം
حَسَنًاۚ
നല്ലതായ
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
سَمِيعٌ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്
عَلِيمٌ
എല്ലാം അറിയുന്നവനും
Full meaning Play ﴾8:17﴿
إِذْ
സന്ദര്‍ഭം (ഓര്‍ക്കുക)
أَنتُم
നിങ്ങള്‍
بِالْعُدْوَةِ
താഴ്വരയുടെ ഭാഗത്തായ
الدُّنْيَا
അടുത്ത
وَهُم
അവര്‍
بِالْعُدْوَةِ
ഭാഗത്തും
الْقُصْوَىٰ
അകന്ന
وَالرَّكْبُ
കച്ചവടസംഘം
أَسْفَلَ
താഴെയും
مِنكُمْۚ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ
നിങ്ങള്‍ പരസ്പരം നിശ്ചയിച്ചിരുന്നുവെങ്കില്‍
لَاخْتَلَفْتُمْ
നിങ്ങള്‍ വിരുദ്ധമായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുമായിരുന്നു
فِي الْمِيعَادِۙ
നിശ്ചയത്തിന്
وَلَٰكِن
എന്നാല്‍
لِّيَقْضِيَ اللَّهُ
അല്ലാഹു നടപ്പില്‍ വരുത്താനാണ്
أَمْرًا
ഒരു കാര്യം
كَانَ
അതായിരുന്നു
مَفْعُولًا
ചെയ്യപ്പെടേണ്ടത്
لِّيَهْلِكَ
നശിക്കാന്‍
مَنْ
ഒരാള്‍
هَلَكَ
അവന്‍ നശിച്ചു
عَن بَيِّنَةٍ
വ്യക്തമായ തെളിവോടെ
وَيَحْيَىٰ
ജീവിക്കാനും
مَنْ
ഒരുത്തന്‍
حَيَّ
അവന്‍ ജീവിക്കുന്നു
عَن بَيِّنَةٍۗ
വ്യക്തമായ തെളിവോടെ
وَإِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
لَسَمِيعٌ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്
عَلِيمٌ
എല്ലാം അറിയുന്നവനും
Full meaning Play ﴾8:42﴿
ذَٰلِكَ
അത്
بِأَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
لَمْ يَكُ
അല്ല
مُغَيِّرًا
മാറ്റം വരുത്തുന്നവന്‍
نِّعْمَةً
അനുഗ്രഹത്തെ
أَنْعَمَهَا
അതിനെ അവന്‍ ഔദാര്യമായി നല്‍കി
عَلَىٰ قَوْمٍ
ഒരു ജനതയ്ക്ക്
حَتَّىٰ
വരെ
يُغَيِّرُوا
അവര്‍ മാറ്റുന്നു
مَا بِأَنفُسِهِمْۙ
തങ്ങളുടെ നിലപാട്
وَأَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
سَمِيعٌ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്
عَلِيمٌ
അറിയുന്നവനും
Full meaning Play ﴾8:53﴿
وَمِنَ الْأَعْرَابِ
ഗ്രാമീണ അറബികളിലുണ്ട്
مَن يَتَّخِذُ
ഗണിക്കുന്നവര്‍
مَا يُنفِقُ
ചെലവഴിക്കുന്നതിനെ
مَغْرَمًا
നഷ്ടമായി
وَيَتَرَبَّصُ
അവര്‍ കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
بِكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
الدَّوَائِرَۚ
കാലവിപത്തുകള്‍
عَلَيْهِمْ
എന്നാല്‍ അവരുടെമേല്‍ തന്നെയാകുന്നു
دَائِرَةُ السَّوْءِۗ
ഹീനമായ കാലക്കേട്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
سَمِيعٌ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്
عَلِيمٌ
എല്ലാം അറിയുന്നവനും
Full meaning Play ﴾9:98﴿
خُذْ
നീ വസൂല്‍ ചെയ്യുക
مِنْ أَمْوَالِهِمْ
അവരുടെ സ്വത്തുക്കളില്‍നിന്ന്
صَدَقَةً
നിര്‍ബന്ധ ദാനം
تُطَهِّرُهُمْ
അതവരെ ശുദ്ധീകരിക്കും
وَتُزَكِّيهِم
അവരെ സംസ്കരിക്കുകയും ചെയ്യും
بِهَا
അതുമുഖേന
وَصَلِّ
നീ പ്രാര്‍ഥിക്കുക
عَلَيْهِمْۖ
അവര്‍ക്കുവേണ്ടി
إِنَّ صَلَاتَكَ
നിശ്ചയം നിന്റെ പ്രാര്‍ഥന
سَكَنٌ
ശാന്തിദായകമാകുന്നു
لَّهُمْۗ
അവര്‍ക്ക്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
سَمِيعٌ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്
عَلِيمٌ
അറിയുന്നവനുമാണ്
Full meaning Play ﴾9:103﴿
ذَٰلِكَ
അത്
بِأَنَّ اللَّهَ
അല്ലാഹു ആണെന്നത് കൊണ്ടാണ്
يُولِجُ
അവന്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു
اللَّيْلَ
രാവിനെ
فِي النَّهَارِ
പകലില്‍
وَيُولِجُ
അവന്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
النَّهَارَ
പകലിനെ
فِي اللَّيْلِ
രാവില്‍
وَأَنَّ اللَّهَ
അല്ലാഹു ആകുന്നു എന്നതുകൊണ്ടുമാണ്
سَمِيعٌ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവന്‍
بَصِيرٌ
എല്ലാം കാണുന്നവനും
Full meaning Play ﴾22:61﴿
اللَّهُ
അല്ലാഹു
يَصْطَفِي
തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
مِنَ الْمَلَائِكَةِ
മലക്കുകളില്‍ നിന്ന്
رُسُلًا
ചില ദൂതന്മാരെ
وَمِنَ النَّاسِۚ
മനുഷ്യരില്‍ നിന്നും
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
سَمِيعٌ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്
بَصِيرٌ
കാണുന്നവനും
Full meaning Play ﴾22:75﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസികളെ
لَا تَتَّبِعُوا
നിങ്ങള്‍ പിന്‍തുടരരുത്
خُطُوَاتِ
കാല്‍പാടുകള്‍
الشَّيْطَانِۚ
പിശാചിന്റെ
وَمَن يَتَّبِعْ
വല്ലവനും പിന്‍പറ്റിയാല്‍
خُطُوَاتِ
കാല്‍പാടുകള്‍
الشَّيْطَانِ
പിശാചിന്റെ
فَإِنَّهُ
അവന്‍
يَأْمُرُ
അവന്‍ കല്‍പിക്കും
بِالْفَحْشَاءِ
നീചകാര്യങ്ങളെ
وَالْمُنكَرِۚ
നിഷിദ്ധങ്ങളെയും
وَلَوْلَا
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കില്‍
فَضْلُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹം
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളുടെമേല്‍
وَرَحْمَتُهُ
അവന്റെ കാരുണ്യവും
مَا زَكَىٰ
വിശുദ്ധി പുലര്‍ത്തുമായിരുന്നില്ല
مِنكُم
നിങ്ങളില്‍നിന്ന്
مِّنْ أَحَدٍ
ആരും
أَبَدًا
ഒരിക്കലും
وَلَٰكِنَّ اللَّهَ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹു
يُزَكِّي
ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു
مَن يَشَاءُۗ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
سَمِيعٌ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്
عَلِيمٌ
എല്ലാം അറിയുന്നവനും
Full meaning Play ﴾24:21﴿
وَالْقَوَاعِدُ
ഇരിപ്പിലായവര്‍ (വൃദ്ധകള്‍) ‏
مِنَ النِّسَاءِ
സ്ത്രീകളില്‍പ്പെട്ട
اللَّاتِي لَا يَرْجُونَ
ആഗ്രഹിക്കാത്ത
نِكَاحًا
വൈവാഹിക ജീവിതം
فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ
അങ്ങനെയുള്ളവരുടെ മേലില്ല
جُنَاحٌ
കുറ്റം
أَن يَضَعْنَ
അഴിച്ചുവെക്കുന്നത്
ثِيَابَهُنَّ
അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങള്‍
غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ
പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നവരാകാതെ
بِزِينَةٍۖ
അവരുടെ സൗന്ദര്യം
وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ
അവര്‍ മാന്യത പുലര്‍ത്തുന്നതാണ്
خَيْرٌ لَّهُنَّۗ
അവര്‍ക്കുത്തമം
وَاللَّهُ سَمِيعٌ
അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്
عَلِيمٌ
സര്‍വ്വജ്ഞനും
Full meaning Play ﴾24:60﴿
مَّا خَلْقُكُمْ
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കലല്ല
وَلَا بَعْثُكُمْ
നിങ്ങളെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കലുമല്ല
إِلَّا كَنَفْسٍ
ദേഹത്തിന്റേ (ആളുടേ)തു പോലെയല്ലാതെ
وَاحِدَةٍۗ
ഒരൊറ്റ, ഒരു
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
سَمِيعٌ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്
بَصِيرٌ
എല്ലാം കാണുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾31:28﴿
قُلْ
നീ പറയുക
إِن ضَلَلْتُ
ഞാന്‍ പിഴച്ചുപോയിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍
فَإِنَّمَا
മാത്രമാണ്
أَضِلُّ
ഞാന്‍ പിഴച്ചുപോകുന്നു
عَلَىٰ نَفْسِيۖ
എനിക്കു ദോഷകരമായിതന്നെ
وَإِنِ اهْتَدَيْتُ
ഞാന്‍ നേര്‍വഴിയിലാണെങ്കില്‍
فَبِمَا يُوحِي
അത് ബോധനം നല്‍കുന്നതിനാലാണ്
إِلَيَّ
എനിക്ക്
رَبِّيۚ
എന്റെ നാഥന്‍
إِنَّهُ
നിശ്ചയം അവന്‍
سَمِيعٌ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്
قَرِيبٌ
വളരെ സമീപസ്ഥനും
Full meaning Play ﴾34:50﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
لَا تُقَدِّمُوا
നിങ്ങള്‍ മുന്‍കടന്നു പ്രവര്‍ത്തിക്കരുത്
بَيْنَ يَدَيِ
മുമ്പില്‍
اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ
وَرَسُولِهِۖ
അവന്റെ ദൂതന്റെയും
وَاتَّقُوا
നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക
اللَّهَۚ
അല്ലാഹുവിനെ
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു
سَمِيعٌ
കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്
عَلِيمٌ
അറിയുന്നവനുമാണ്
قَدْ سَمِعَ
നിശ്ചയം കേട്ടിട്ടുണ്ട്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
قَوْلَ
വാക്ക്
الَّتِي تُجَادِلُكَ
നിന്നോട് തര്‍ക്കിക്കുന്നവളുടെ
فِي زَوْجِهَا
തന്റെ ഭര്‍ത്താവിനെക്കുറിച്ച്
وَتَشْتَكِي
അവള്‍ ആവലാതിപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
إِلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവോട്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
يَسْمَعُ
അവന്‍ കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
تَحَاوُرَكُمَاۚ
നിങ്ങള്‍ രണ്ടുപേരുടെയും സംഭാഷണം
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം, അല്ലാഹു
سَمِيعٌ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്
بَصِيرٌ
എല്ലാം കാണുന്നവനും
Full meaning Play ﴾58:1﴿