Repeated Words in Quran
وَإِذَا جَاءَكَ
നിന്നെ സമീപിച്ചാല്‍
الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ
വിശ്വസിക്കുന്നവര്‍
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങളില്‍
فَقُلْ
അപ്പോള്‍ നീ പറയുക
سَلَامٌ
സമാധാനം
عَلَيْكُمْۖ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
كَتَبَ
നിശ്ചയിച്ചു
رَبُّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍
عَلَىٰ نَفْسِهِ
തന്റെമേല്‍ ബാധ്യതയായി
الرَّحْمَةَۖ
കാരുണ്യത്തെ
أَنَّهُ مَنْ
അതിനാല്‍ വല്ലവനും
عَمِلَ
ചെയ്തു
مِنكُمْ
നിങ്ങളിലെ
سُوءًا
വല്ല തെറ്റും
بِجَهَالَةٍ
അറിവില്ലായ്മ കാരണം
ثُمَّ
പിന്നീട്
تَابَ
അവന്‍ പശ്ചാത്തപിച്ചു
مِن بَعْدِهِ
അതിനുശേഷം
وَأَصْلَحَ
(കര്‍മങ്ങള്‍) നന്നാക്കുകയും ചെയ്തു
فَأَنَّهُ
അപ്പോള്‍ തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍
غَفُورٌ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാണ്
رَّحِيمٌ
ദയാപരനും
Full meaning Play ﴾6:54﴿
وَبَيْنَهُمَا
ആ രണ്ടു വിഭാഗത്തിനിടയില്‍ (ഉണ്ടായിരിക്കും)
حِجَابٌۚ
ഒരു മറ
وَعَلَى الْأَعْرَافِ
ഉയരങ്ങളില്‍ ഉണ്ടായിരിക്കും
رِجَالٌ
ചില മനുഷ്യര്‍
يَعْرِفُونَ
അവര്‍ തിരിച്ചറിയും
كُلًّا
എല്ലാവരെയും
بِسِيمَاهُمْۚ
അവരുടെ അടയാളങ്ങളിലൂടെ
وَنَادَوْا
അവര്‍ വിളിച്ചു പറയും
أَصْحَابَ
അവകാശികളോട്
الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗത്തിന്റെ
أَن سَلَامٌ
സമാധാനമുണ്ടാവട്ടെ
عَلَيْكُمْۚ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
لَمْ يَدْخُلُوهَا
അവര്‍ അതില്‍ പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല
وَهُمْ
അവര്‍
يَطْمَعُونَ
അവര്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾7:46﴿
دَعْوَاهُمْ
അവരുടെ പ്രാര്‍ത്ഥന
فِيهَا
അവിടെ
سُبْحَانَكَ
നീ എത്ര പരിശുദ്ധന്‍
اللَّهُمَّ
അല്ലാഹുവേ
وَتَحِيَّتُهُمْ
അവരുടെ അഭിവാദ്യം
فِيهَا
അവിടെ
سَلَامٌۚ
സമാധാനം (എന്നായിരിക്കും)
وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ
അവരുടെ പ്രാര്‍ത്ഥനയുടെ സമാപനം
أَنِ الْحَمْدُ
സ്തുതി
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിനാണ്
رَبِّ الْعَالَمِينَ
ലോക നാഥനായ (എന്നായിരിക്കും)
Full meaning Play ﴾10:10﴿
وَلَقَدْ جَاءَتْ
വരികയുണ്ടായി
رُسُلُنَا
നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാര്‍
إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്രാഹീ(മിന്റെ അടുക്കല്‍)
بِالْبُشْرَىٰ
ശുഭവൃത്താന്തവുമായി
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
سَلَامًاۖ
സലാം
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
سَلَامٌۖ
സലാം
فَمَا لَبِثَ
വൈകിയില്ല
أَن جَاءَ
അദ്ദേഹം കൊണ്ടുവന്നു
بِعِجْلٍ
ഒരു കാളക്കുട്ടിയെ
حَنِيذٍ
പാകം ചെയ്ത
Full meaning Play ﴾11:69﴿
سَلَامٌ
സമാധാനം
عَلَيْكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക്
بِمَا صَبَرْتُمْۚ
നിങ്ങള്‍ ക്ഷമിച്ചതിനാല്‍
فَنِعْمَ
എത്ര അനുഗ്രഹപൂര്‍ണം
عُقْبَى الدَّارِ
പരലോകഭവനം
Full meaning Play ﴾13:24﴿
وَأُدْخِلَ
പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെടും
الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا
പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരും
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തിലൂടെ
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
خَالِدِينَ
സത്യവാസികളായി
فِيهَا
അതില്‍
بِإِذْنِ
ഹിതാനുസാരം
رَبِّهِمْۖ
അവരുടെ നാഥന്റെ
تَحِيَّتُهُمْ
അവരുടെ അഭിവാദ്യം
فِيهَا
അവിടെ
سَلَامٌ
സലാം(സമാധാനം) ആയിരിക്കും
Full meaning Play ﴾14:23﴿
الَّذِينَ
ഒരു വിഭാഗം ആളുകള്‍
تَتَوَفَّاهُمُ
അവരെ മരിപ്പിക്കും
الْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകള്‍
طَيِّبِينَۙ
വിശുദ്ധരായിരിക്കെ
يَقُولُونَ
അവര്‍ പറയും
سَلَامٌ عَلَيْكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക് ശാന്തി
ادْخُلُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രവേശിച്ചുകൊള്ളുക
الْجَنَّةَ
സ്വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍
بِمَا كُنتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആയിരുന്നതിനാല്‍
تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾16:32﴿
وَسَلَامٌ
സമാധാനം
عَلَيْهِ
അദ്ദേഹത്തിന്
يَوْمَ وُلِدَ
അദ്ദേഹം ജനിച്ച നാളില്‍
وَيَوْمَ يَمُوتُ
അദ്ദേഹം മരിക്കുന്ന നാളിലും
وَيَوْمَ يُبْعَثُ
അദ്ദേഹം ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്ന നാളിലും
حَيًّا
ജീവനോടെ
Full meaning Play ﴾19:15﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
سَلَامٌ
സമാധാനമുണ്ടാവട്ടെ
عَلَيْكَۖ
താങ്കള്‍ക്ക്
سَأَسْتَغْفِرُ
ഞാന്‍ പാപമോചനത്തിന് വേണ്ടി പ്രാര്‍ത്ഥിക്കാം
لَكَ
താങ്കള്‍ക്ക് വേണ്ടി
رَبِّيۖ
എന്റെ നാഥനോട്
إِنَّهُ
നിശ്ചയമായും അവന്‍
كَانَ
ആണ്
بِي
എന്നോട്
حَفِيًّا
ഏറെ കനിവുറ്റവന്‍
Full meaning Play ﴾19:47﴿
قُلِ
പറയുക
الْحَمْدُ
സ്തുതി
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിനാണ്
وَسَلَامٌ
സമാധാനം
عَلَىٰ عِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്‍മാര്‍ക്ക്
الَّذِينَ اصْطَفَىٰۗ
അവന്‍ പ്രത്യേകം തെരഞ്ഞെടുത്ത
آللَّهُ
അല്ലാഹുവാണോ
خَيْرٌ
ഉത്തമന്‍
أَمَّا يُشْرِكُونَ
അതല്ല അവര്‍ (അവനോട്) പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവയോ
Full meaning Play ﴾27:59﴿
وَإِذَا سَمِعُوا
അവര്‍ കേട്ടാല്‍
اللَّغْوَ
പാഴ്മൊഴികള്‍
أَعْرَضُوا
അവര്‍ വിട്ടകലും
عَنْهُ
അതില്‍നിന്ന്
وَقَالُوا
എന്നിട്ടവര്‍ പറയും
لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
أَعْمَالُنَا
ഞങ്ങളുടെ കര്‍മങ്ങള്‍
وَلَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
أَعْمَالُكُمْ
നിങ്ങളുടെ കര്‍മങ്ങളും
سَلَامٌ عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് സലാം
لَا نَبْتَغِي
ഞങ്ങള്‍ (കൂട്ടുകെട്ട്) ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
الْجَاهِلِينَ
അവിവേകികളുടെ
Full meaning Play ﴾28:55﴿
تَحِيَّتُهُمْ
അവരുടെ അഭിവാദ്യം
يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ
അവര്‍ അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന നാള്‍
سَلَامٌۚ
സലാം (ശാന്തി)
وَأَعَدَّ
അവന്‍ ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുമുണ്ട്
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
أَجْرًا
പ്രതിഫലം
كَرِيمًا
മാന്യമായ
Full meaning Play ﴾33:44﴿
سَلَامٌ
സലാം (സമാധാനം എന്നായിരിക്കും)
قَوْلًا
അവര്‍ക്കുള്ള അഭിവാദ്യം
مِّن رَّبٍّ
നാഥനില്‍ നിന്ന്
رَّحِيمٍ
ദയാപരനായ
Full meaning Play ﴾36:58﴿
سَلَامٌ
സമാധാനം
عَلَىٰ نُوحٍ
നൂഹിന്ന്
فِي الْعَالَمِينَ
മുഴുവന്‍ ലോകവാസികളിലും
Full meaning Play ﴾37:79﴿
سَلَامٌ
സമാധാനം
عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിന്ന്
Full meaning Play ﴾37:109﴿
سَلَامٌ
സമാധാനം
عَلَىٰ مُوسَىٰ
മൂസാക്ക്
وَهَارُونَ
ഹാറൂന്നും
Full meaning Play ﴾37:120﴿
سَلَامٌ
സമാധാനം
عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
ഇല്‍യാസിന്ന്
Full meaning Play ﴾37:130﴿
وَسَلَامٌ
സമാധാനം
عَلَى الْمُرْسَلِينَ
ദൈവദൂതന്മാര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾37:181﴿
وَسِيقَ
നയിക്കപ്പെടും
الَّذِينَ اتَّقَوْا
സൂക്ഷിച്ച്ജീവിച്ചവര്‍
رَبَّهُمْ
തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ
إِلَى الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗത്തിലേക്ക്
زُمَرًاۖ
കൂട്ടം കൂട്ടമായി
حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا
അങ്ങനെ അവരവിടെ ചെന്നാല്‍
وَفُتِحَتْ
തുറക്കപ്പെടും
أَبْوَابُهَا
അതിന്റെ കവാടങ്ങള്‍
وَقَالَ لَهُمْ
അവരോടു പറയും
خَزَنَتُهَا
അതിന്റെ കാവല്‍ക്കാര്‍
سَلَامٌ عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് സമാധാനം
طِبْتُمْ
നിങ്ങള്‍ വിശുദ്ധി കൈവരിച്ചിരിക്കുന്നു
فَادْخُلُوهَا
അതിനാല്‍ നിങ്ങളതില്‍ പ്രവേശിച്ചു കൊള്ളുക
خَالِدِينَ
സ്ഥിരവാസികളായി
Full meaning Play ﴾39:73﴿
فَاصْفَحْ
അതിനാല്‍ നീ വിട്ടുവീഴ്ചയോടെ വര്‍ത്തിക്കുക
عَنْهُمْ
അവരോട്
وَقُلْ
നീ പറയുകയും ചെയ്യുക
سَلَامٌۚ
സലാം
فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
അടുത്തുതന്നെ അവര്‍ അറിഞ്ഞുകൊള്ളും
Full meaning Play ﴾43:89﴿
إِذْ دَخَلُوا
അവര്‍ കടന്നുചെന്ന സന്ദര്‍ഭം
عَلَيْهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്ത്
فَقَالُوا
അപ്പോള്‍ അവര്‍ പറഞ്ഞു
سَلَامًاۖ
സലാം(നിങ്ങള്‍ക്കു സമാധാനം ഭവിക്കട്ടെ)
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
سَلَامٌ
സലാം (നിങ്ങള്‍ക്കും സമാധാനം ഭവിക്കട്ടെ)
قَوْمٌ
ജനം
مُّنكَرُونَ
അപരിചിതരായ
Full meaning Play ﴾51:25﴿
فَسَلَامٌ
സമാധാനം
لَّكَ
നിനക്ക്
مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
വലതുപക്ഷക്കാരില്‍പെട്ട
Full meaning Play ﴾56:91﴿
سَلَامٌ
പ്രശാന്തമാണ്
هِيَ
അത്
حَتَّىٰ مَطْلَعِ
ഉദയം വരെ
الْفَجْرِ
പ്രഭാതത്തിന്റെ
Full meaning Play ﴾97:5﴿