Repeated Words in Quran
زُيِّنَ
മനോഹരമായി തോന്നിയിരിക്കുന്നു
لِلَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്
الْحَيَاةُ الدُّنْيَا
ഐഹികജീവിതം
وَيَسْخَرُونَ
അവര്‍ പരിഹസിക്കുന്നു
مِنَ الَّذِينَ آمَنُواۘ
സത്യവിശ്വാസികളെ
وَالَّذِينَ اتَّقَوْا
സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചവര്‍
فَوْقَهُمْ
അപ്പോള്‍ അവര്‍ക്ക് മീതെയാണ്
يَوْمَ الْقِيَامَةِۗ
അന്ത്യനാളില്‍
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
يَرْزُقُ
വിഭവങ്ങള്‍ നല്‍കുന്നു
مَن يَشَاءُ
അവനുദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
بِغَيْرِ حِسَابٍ
കണക്കില്ലാതെ
Full meaning Play ﴾2:212﴿
زُيِّنَ
ചേതോഹരമാക്കപ്പെട്ടു, അലങ്കാരമാക്കപ്പെട്ടു
لِلنَّاسِ
മനുഷ്യര്‍ക്ക്
حُبُّ
മോഹം, സ്നേഹം
الشَّهَوَاتِ
ഇഷ്ട വസ്തുക്കളോടുള്ള
مِنَ النِّسَاءِ
സ്ത്രീകളില്‍ നിന്ന്
وَالْبَنِينَ
മക്കളില്‍നിന്നും
وَالْقَنَاطِيرِ
കൂമ്പാരങ്ങള്‍
الْمُقَنطَرَةِ
അട്ടിവെക്കപ്പെട്ട
مِنَ الذَّهَبِ
സ്വര്‍ണത്തില്‍ നിന്നും
وَالْفِضَّةِ
വെള്ളിയില്‍ നിന്നും
وَالْخَيْلِ
കുതിരകളില്‍ നിന്നും
الْمُسَوَّمَةِ
മേത്തരം, അടയാളപ്പെടുത്തപ്പെട്ട
وَالْأَنْعَامِ
കന്നുകാലികളില്‍ നിന്നും
وَالْحَرْثِۗ
കൃഷിയിടങ്ങളില്‍ നിന്നും
ذَٰلِكَ
അത്
مَتَاعُ
സുഖഭോഗവിഭവം
الْحَيَاةِ
ജീവിതത്തിലെ
الدُّنْيَاۖ
ഐഹിക
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عِندَهُ
അവന്റെ അടുക്കലുണ്ട്
حُسْنُ
ഉത്തമ
الْمَآبِ
സങ്കേതം
Full meaning Play ﴾3:14﴿
أَوَمَن
ഒരുവനാണോ?
كَانَ
അവന്‍ ആയിരുന്നു
مَيْتًا
ജീവനില്ലാത്തവന്‍
فَأَحْيَيْنَاهُ
എന്നിട്ട് അവന് നാം ജീവന്‍നല്‍കി
وَجَعَلْنَا
നാം നല്‍കുകയും ചെയ്തു
لَهُ
അവന്
نُورًا
ഒരു വെളിച്ചം
يَمْشِي
അവന്‍ നടക്കുന്നു
بِهِ
അതുമായി
فِي النَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്കിടയിലൂടെ
كَمَن
ഒരാളെപ്പോലെയാണോ
مَّثَلُهُ
അവന്റെ അവസ്ഥ
فِي الظُّلُمَاتِ
ഇരുട്ടുകളില്‍(പെട്ടിരിക്കുന്നു)
لَيْسَ
അവനല്ല
بِخَارِجٍ
പുറത്ത്കടക്കുന്നവന്‍
مِّنْهَاۚ
അതില്‍നിന്ന്
كَذَٰلِكَ
അവ്വിധം
زُيِّنَ
ചേതോഹരമായി തോന്നിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
لِلْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്
مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
അവര്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്
Full meaning Play ﴾6:122﴿
إِنَّمَا النَّسِيءُ
(വിലക്കിയമാസങ്ങള്‍) പുറകോട്ട് മാറ്റുന്നത്
زِيَادَةٌ
വര്‍ദ്ധനവ് തന്നെയാകുന്നു
فِي الْكُفْرِۖ
സത്യനിഷേധത്തില്‍
يُضَلُّ بِهِ
അതുവഴി കൂടുതല്‍ തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നു
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍
يُحِلُّونَهُ
അവര്‍ അത്(യുദ്ധം)അനുവദനീയമാക്കുന്നു
عَامًا
ഒരു വര്‍ഷം
وَيُحَرِّمُونَهُ
അവരത് നിഷിദ്ധമാക്കുന്നു
عَامًا
മറ്റൊരു വര്‍ഷം
لِّيُوَاطِئُوا
അവര്‍ യോജിക്കുന്നതിന്
عِدَّةَ
എണ്ണവുമായി
مَا حَرَّمَ اللَّهُ
അല്ലാഹു നിഷിദ്ധമാക്കിയ (മാസങ്ങളുമായി)
فَيُحِلُّوا
അങ്ങനെ അവര്‍ അനുവദനീയമാക്കുന്നു
مَا حَرَّمَ اللَّهُۚ
അല്ലാഹു വിലക്കിയത്
زُيِّنَ لَهُمْ
അവര്‍ക്ക് അലങ്കാരമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
سُوءُ أَعْمَالِهِمْۗ
അവരുടെ ദുഷ്ചെയ്തികള്‍
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
لَا يَهْدِي
നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല
الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികളായ ജനത്തെ
Full meaning Play ﴾9:37﴿
وَإِذَا مَسَّ
ബാധിച്ചാല്‍
الْإِنسَانَ
മനുഷ്യനെ
الضُّرُّ
വിപത്ത്
دَعَانَا
അവന്‍ നമ്മോട് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും
لِجَنبِهِ
കിടന്ന് കൊണ്ട്
أَوْ قَاعِدًا
അല്ലെങ്കില്‍ ഇരുന്നുകൊണ്ട്
أَوْ قَائِمًا
അല്ലെങ്കില്‍ നിന്നുകൊണ്ട്
فَلَمَّا كَشَفْنَا
അങ്ങനെ നാം നീക്കിയാല്‍
عَنْهُ
അവനില്‍ നിന്ന്
ضُرَّهُ
ആ വിപത്തിനെ
مَرَّ
അവന്‍ നടന്നു കളയുന്നു
كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا
നമ്മോടവന്‍ പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചിട്ടേയില്ലന്ന വിധം
إِلَىٰ ضُرٍّ
വിപത്തിന്റെ കാര്യത്തില്‍
مَّسَّهُۚ
അവനെ ബാധിച്ചു
كَذَٰلِكَ
അവ്വിധം
زُيِّنَ
അലംകൃതമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
لِلْمُسْرِفِينَ
അതിരുകവിയുന്നവര്‍ക്ക്
مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത്
Full meaning Play ﴾10:12﴿
أَفَمَنْ
അപ്പോള്‍ യാതൊരുവനോ
هُوَ
അവന്‍
قَائِمٌ
നിരീക്ഷിക്കുന്നവനാണ്
عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ
ആത്മാവിനെയും
بِمَا كَسَبَتْۗ
അത് സമ്പാദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
وَجَعَلُوا
അവര്‍ ആക്കിയിരിക്കുന്നു
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്
شُرَكَاءَ
പങ്കുകാരെ
قُلْ
നീ പറയുക
سَمُّوهُمْۚ
നിങ്ങള്‍ അവരുടെ പേരുകള്‍ പറയുക
أَمْ
അതോ
تُنَبِّئُونَهُ
നിങ്ങള്‍ അവനെ വിവരം അറിയിക്കുന്നു
بِمَا لَا يَعْلَمُ
അവന്‍ അറിയാത്തത്
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
أَم
അതോ (നിങ്ങള്‍ പറയുകയാണോ)
بِظَاهِرٍ
പ്രകടമായത്
مِّنَ الْقَوْلِۗ
വാക്കില്‍ നിന്ന്
بَلْ
എന്നാല്‍
زُيِّنَ
കൗതുകമാക്കപ്പെട്ടു
لِلَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്
مَكْرُهُمْ
അവരുടെ കുതന്ത്രം
وَصُدُّوا
അവര്‍ തടയപ്പെടുകയും ചെയ്തു
عَنِ السَّبِيلِۗ
വഴിയില്‍ നിന്ന്, സന്മാര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ നിന്ന്
وَمَن
ആരെയെങ്കിലും
يُضْلِلِ
വഴിപിഴപ്പിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
فَمَا لَهُ
അപ്പോള്‍ അവന് ഉണ്ടാവില്ല
مِنْ هَادٍ
ഒരു വഴികാട്ടിയും
Full meaning Play ﴾13:33﴿
أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ
അപ്പോള്‍ അലംകൃതമായി തോന്നിയവന്റെ സ്ഥിതിയോ
سُوءُ عَمَلِهِ
തന്റെ ചീത്ത പ്രവൃത്തി
فَرَآهُ
അങ്ങനെ അവന്‍ അത് കാണുകയും ചെയ്തു
حَسَنًاۖ
നല്ലതായി
فَإِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
يُضِلُّ
വഴികേടിലാക്കുന്നു
مَن يَشَاءُ
അവനിഛിക്കുന്നവരെ
وَيَهْدِي
അവന്‍ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നു
مَن يَشَاءُۖ
താന്‍ ഇഛിക്കുന്നവരെ
فَلَا تَذْهَبْ
അതിനാല്‍ പോകാതിരിക്കട്ടെ
نَفْسُكَ
നിന്റെ ജീവന്‍
عَلَيْهِمْ
അവരെക്കുറിച്ചോര്‍ത്ത്
حَسَرَاتٍۚ
കൊടും ദുഃഖത്താല്‍
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
عَلِيمٌ
നന്നായറിയുന്നവനാണ്
بِمَا يَصْنَعُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾35:8﴿
أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ
അതായത് ആകാശങ്ങളുടെ മാര്‍ഗങ്ങളില്‍
فَأَطَّلِعَ
അങ്ങനെ ഞാന്‍ എത്തി നോക്കും
إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ
മൂസയുടെ ദൈവത്തിങ്കലേക്ക്
وَإِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
لَأَظُنُّهُ
ഞാന്‍ അവനെ കരുതുന്നു
كَاذِبًاۚ
നുണ പറയുന്നവനാണെന്ന്
وَكَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
زُيِّنَ
അലംകൃതമായി തോന്നിക്കപ്പെട്ടു
لِفِرْعَوْنَ
ഫറവോന്
سُوءُ عَمَلِهِ
തന്റെ ദുഷ്ചെയ്തികള്‍
وَصُدَّ
അവന്‍ തടയപ്പെടുകയും ചെയ്തു
عَنِ السَّبِيلِۚ
നേര്‍വഴിയില്‍ നിന്ന്
وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ
ഫറവോന്റെ കുതന്ത്രമല്ല
إِلَّا فِي تَبَابٍ
നാശത്തിലല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾40:37﴿
أَفَمَن
ഒരുവനാണോ?
كَانَ
അവനായിരിക്കുന്നു
عَلَىٰ بَيِّنَةٍ
തെളിവിന്മേല്‍
مِّن رَّبِّهِ
തന്റെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള
كَمَن
ഒരുവനെപ്പോലെ
زُيِّنَ
ചേതോഹരമായി തോന്നിയിരിക്കുന്നു
لَهُ
അവന്
سُوءُ عَمَلِهِ
തന്റെ ഹീനപ്രവൃത്തി
وَاتَّبَعُوا
അവര്‍ പിന്‍പറ്റുകയും ചെയ്തു
أَهْوَاءَهُم
തങ്ങളുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ
Full meaning Play ﴾47:14﴿
بَلْ ظَنَنتُمْ
എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ കരുതി
أَن لَّن يَنقَلِبَ
തിരിച്ചെത്തുകയില്ലെന്ന്
الرَّسُولُ
ദൈവദൂതന്‍
وَالْمُؤْمِنُونَ
സത്യവിശ്വാസികളും
إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ
തങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളില്‍
أَبَدًا
ഒരിക്കലും
وَزُيِّنَ
അലംകൃതമായി തോന്നിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
ذَٰلِكَ
അതിനെ (തോന്നലിനെ)
فِي قُلُوبِكُمْ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളില്‍
وَظَنَنتُمْ
നിങ്ങള്‍ വിചാരിച്ചു
ظَنَّ السَّوْءِ
നീചമായ വിചാരം
وَكُنتُمْ
നിങ്ങളാവുകയും ചെയ്തു
قَوْمًا
ഒരു ജനത
بُورًا
നശിച്ച, തുലഞ്ഞ
Full meaning Play ﴾48:12﴿