Repeated Words in Quran
فَلَوْلَا
എന്തുകൊണ്ടില്ല?
إِذْ جَاءَهُم
അവരെ ബാധിച്ചപ്പോള്‍
بَأْسُنَا
നമ്മുടെ ദുരിതം
تَضَرَّعُوا
അവര്‍ വിനീതരായി
وَلَٰكِن
എന്നാല്‍
قَسَتْ
കടുത്തുപോയി
قُلُوبُهُمْ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍
وَزَيَّنَ
ഭംഗിയായി തോന്നിപ്പിച്ചു
لَهُمُ
അവര്‍ക്ക്
الشَّيْطَانُ
പിശാച്
مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
അവര്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
Full meaning Play ﴾6:43﴿
وَكَذَٰلِكَ
അതുപോലെത്തന്നെ
زَيَّنَ
ഭംഗിയായി തോന്നിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
لِكَثِيرٍ
ധാരാളം പേര്‍ക്ക്
مِّنَ الْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവവിശ്വാസികളില്‍നിന്നുള്ള
قَتْلَ
കൊല്ലുന്നത്
أَوْلَادِهِمْ
തങ്ങളുടെ മക്കളെ
شُرَكَاؤُهُمْ
അവരുടെ പങ്കാളികള്‍
لِيُرْدُوهُمْ
ഇവരെ അവര്‍ നാശത്തില്‍പെടുത്താന്‍വേണ്ടി
وَلِيَلْبِسُوا
അവര്‍ അവ്യക്തമാക്കാന്‍വേണ്ടിയും
عَلَيْهِمْ
ഇവര്‍ക്ക്
دِينَهُمْۖ
ഇവരുടെ ജീവിതക്രമം
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
مَا فَعَلُوهُۖ
അവരങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
فَذَرْهُمْ
അതിനാല്‍ അവരെ നീ വിട്ടേക്കുക
وَمَا يَفْتَرُونَ
അവര്‍ കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കുന്നവയെയും
Full meaning Play ﴾6:137﴿
وَإِذْ
സന്ദര്‍ഭവും
زَيَّنَ
ചേതോഹരമായി തോന്നിപ്പിച്ചു
لَهُمُ
അവര്‍ക്ക്
الشَّيْطَانُ
പിശാച്
أَعْمَالَهُمْ
അവരുടെ ചെയ്തികള്‍
وَقَالَ
അവന്‍ പറയുകയും ചെയ്തു
لَا
ഇല്ല
غَالِبَ
ജയിക്കുന്നവരായി
لَكُمُ
നിങ്ങളെ
الْيَوْمَ
ഇന്ന്
مِنَ النَّاسِ
ജനങ്ങളില്‍
وَإِنِّي
ഉറപ്പായും ഞാന്‍
جَارٌ
രക്ഷകന്‍
لَّكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ
فَلَمَّا تَرَاءَتِ
അങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോള്‍
الْفِئَتَانِ
ഇരുപക്ഷവും
نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ
അവന്‍ പിന്‍മാറി
وَقَالَ
പറയുകയും ചെയ്തു
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
بَرِيءٌ
ഒരു ബന്ധവുമില്ലാത്തവനാണ്
مِّنكُمْ
നിങ്ങളുമായി
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
أَرَىٰ
ഞാന്‍ കാണുന്നു
مَا لَا تَرَوْنَ
നിങ്ങള്‍ കാണാത്തത്
إِنِّي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
أَخَافُ اللَّهَۚ
ഞാന്‍ അല്ലാഹുവെ ഭയപ്പെടുന്നു
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
شَدِيدُ
കഠിനനാണ്
الْعِقَابِ
ശിക്ഷിക്കുന്നതില്‍
Full meaning Play ﴾8:48﴿
تَاللَّهِ
അല്ലാഹുവാണ് സത്യം
لَقَدْ أَرْسَلْنَا
നിശ്ചയം നാം ദൂതന്മാരെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
إِلَىٰ أُمَمٍ
പല സമുദായങ്ങളിലേക്ക്
مِّن قَبْلِكَ
നിനക്ക് മുമ്പ്
فَزَيَّنَ
അപ്പോള്‍ അലങ്കാരമായി തോന്നിപ്പിച്ചു
لَهُمُ
അവര്‍ക്ക്
الشَّيْطَانُ
പിശാച്
أَعْمَالَهُمْ
അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തികളെ
فَهُوَ
അങ്ങനെ അവന്‍
وَلِيُّهُمُ
അവരുടെ രക്ഷാധികാരി
الْيَوْمَ
ഇന്ന് (ഈ ലോകത്ത്)
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ أَلِيمٌ
വേദനാജനകമായ ശിക്ഷ
Full meaning Play ﴾16:63﴿
وَجَدتُّهَا
ഞാന്‍ അവരെ കണ്ടു
وَقَوْمَهَا
അവരുടെ ജനതയെയും
يَسْجُدُونَ
അവര്‍ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുന്നതായി
لِلشَّمْسِ
സൂര്യന്
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനെ കൂടാതെ
وَزَيَّنَ
ചേതോഹരമാക്കിയിരിക്കുന്നു
لَهُمُ
അവര്‍ക്ക്
الشَّيْطَانُ
പിശാച്
أَعْمَالَهُمْ
അവരുടെ ചെയ്തികളെ
فَصَدَّهُمْ
അങ്ങനെ (പിശാച്) അവരെ തടഞ്ഞു
عَنِ السَّبِيلِ
നേര്‍വഴിയില്‍ നിന്ന്
فَهُمْ
അതിനാല്‍ അവര്‍
لَا يَهْتَدُونَ
അവര്‍ നേര്‍വഴി പ്രാപിക്കുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾27:24﴿
وَعَادًا
ആദിനെയും (നാം നശിപ്പിച്ചു)
وَثَمُودَ
സമൂദിനെയും
وَقَد تَّبَيَّنَ
അത് വ്യക്തമായി
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക്
مِّن مَّسَاكِنِهِمْۖ
അവരുടെ പാര്‍പ്പിടങ്ങളില്‍ നിന്ന്
وَزَيَّنَ
ചേതോഹരങ്ങളായി തോന്നിപ്പിച്ചു
لَهُمُ
അവര്‍ക്ക്
الشَّيْطَانُ
പിശാച്
أَعْمَالَهُمْ
അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളെ
فَصَدَّهُمْ
(പിശാച്) അവരെ തടയുകയും ചെയ്തു
عَنِ السَّبِيلِ
സത്യപാതയില്‍ നിന്ന്
وَكَانُوا
അവരായിരുന്നു
مُسْتَبْصِرِينَ
കണ്ടറിയാന്‍ കഴിവുള്ളവര്‍
Full meaning Play ﴾29:38﴿
وَاعْلَمُوا
നിങ്ങളറിയുക
أَنَّ فِيكُمْ
നിശ്ചയം നിങ്ങള്‍ക്കിടയിലുണ്ട്
رَسُولَ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്‍
لَوْ يُطِيعُكُمْ
അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ അനുസരിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ
പല കാര്യങ്ങളിലും
لَعَنِتُّمْ
നിങ്ങള്‍ ക്ലേശിക്കേണ്ടിവരും
وَلَٰكِنَّ اللَّهَ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹു
حَبَّبَ
പ്രിയങ്കരമാക്കിയിരിക്കുന്നു
إِلَيْكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
الْإِيمَانَ
സത്യവിശ്വാസത്തെ
وَزَيَّنَهُ
അതിനെ അലംകൃതവുമാക്കി
فِي قُلُوبِكُمْ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകള്‍ക്ക്
وَكَرَّهَ
അവന്‍ വെറുപ്പുള്ളതാക്കി
إِلَيْكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
الْكُفْرَ
സത്യനിഷേധം
وَالْفُسُوقَ
തെമ്മാടിത്തവും
وَالْعِصْيَانَۚ
ധിക്കാരവും
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
هُمُ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
الرَّاشِدُونَ
നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചവര്‍
Full meaning Play ﴾49:7﴿