Repeated Words in Quran
ذَٰلِكَ
അത്
أَن لَّمْ يَكُن
ആയിട്ടില്ലെന്നതിനാലാണ്
رَّبُّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
مُهْلِكَ
നശിപ്പിക്കുന്നന്‍
الْقُرَىٰ
നാടുകള്‍
بِظُلْمٍ
അക്രമത്തിന്റെ പേരില്‍
وَأَهْلُهَا
അവിടത്തുകാര്‍ ആയിരിക്കെ
غَافِلُونَ
ബോധമില്ലാത്തവര്‍
Full meaning Play ﴾6:131﴿
فَإِن كَذَّبُوكَ
അഥവാ, അവര്‍ നിന്നെ തള്ളിപ്പറയുകയാണെങ്കില്‍
فَقُل
നീ പറയുക
رَّبُّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍
ذُو
ഉടമയാകുന്നു
رَحْمَةٍ
കാരുണ്യത്തിന്റെ
وَاسِعَةٍ
വിശാലമായ
وَلَا يُرَدُّ
തട്ടിമാറ്റപ്പെടുന്നതല്ല
بَأْسُهُ
അവന്റെ ശിക്ഷ
عَنِ الْقَوْمِ
ജനത്തില്‍നിന്ന്
الْمُجْرِمِينَ
കുറ്റവാളികളായ
Full meaning Play ﴾6:147﴿
قُلْ
ചോദിക്കുക
مَن
ആരാണ്
رَّبُّ
നാഥന്‍
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
قُلِ
പറയുക
اللَّهُۚ
അല്ലാഹുവാണ്
قُلْ
ചോദിക്കുക
أَفَاتَّخَذْتُم
നിങ്ങള്‍ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുകയാണോ
مِّن دُونِهِ
അവനെകൂടാതെ
أَوْلِيَاءَ
രക്ഷാധികാരികളെ
لَا يَمْلِكُونَ
അവര്‍ ഉടമപ്പെടുത്തുന്നില്ല
لِأَنفُسِهِمْ
തങ്ങള്‍ക്കുപോലും
نَفْعًا
ഉപകാരം
وَلَا ضَرًّاۚ
ഉപദ്രവവും ഇല്ല
قُلْ
ചോദിക്കുക
هَلْ يَسْتَوِي
സമമാണോ
الْأَعْمَىٰ
അന്ധനും
وَالْبَصِيرُ
കാഴ്ചയുള്ളവനും
أَمْ
അതല്ല
هَلْ تَسْتَوِي
സമമാകുമോ
الظُّلُمَاتُ
ഇരുട്ടുകള്‍
وَالنُّورُۗ
വെളിച്ചവും
أَمْ
അതല്ല
جَعَلُوا
അവര്‍ ഉണ്ടാക്കി(യോ)
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്
شُرَكَاءَ
പങ്കാളികളെ
خَلَقُوا
അവര്‍ സൃഷ്ടിച്ചു
كَخَلْقِهِ
അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ചതുപോലെ
فَتَشَابَهَ
അങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാതായി
الْخَلْقُ
സൃഷ്ടി
عَلَيْهِمْۚ
അവര്‍ക്ക്
قُلِ
പറയുക
اللَّهُ
അല്ലാഹുവാണ്
خَالِقُ
സ്രഷ്ടാവ്
كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും
وَهُوَ
അവന്‍
الْوَاحِدُ
ഏകനാണ്
الْقَهَّارُ
എല്ലാറ്റിനെയും അതിജീവിക്കുന്നവനുമാണ്
Full meaning Play ﴾13:16﴿
رَّبُّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍
أَعْلَمُ
ഏറ്റവും നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്
بِمَا فِي نُفُوسِكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളിലുള്ളത്
إِن تَكُونُوا
നിങ്ങളായിരുന്നാല്‍
صَالِحِينَ
സല്‍കര്‍മികള്‍
فَإِنَّهُ كَانَ
അപ്പോള്‍ അവനാണ്
لِلْأَوَّابِينَ
(ഖേദിച്ചു)മടങ്ങുന്നവര്‍ക്ക്
غَفُورًا
ഏറ്റവും പൊറുക്കുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾17:25﴿
رَّبُّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍
أَعْلَمُ
നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്
بِكُمْۖ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച്
إِن يَشَأْ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കില്‍
يَرْحَمْكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളോട് കരുണകാണിക്കും
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
إِن يَشَأْ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കില്‍
يُعَذِّبْكُمْۚ
അവന്‍ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ
നിന്നെ നാം അയച്ചിട്ടില്ല
عَلَيْهِمْ
അവരുടെമേല്‍
وَكِيلًا
സംരക്ഷകനായി
Full meaning Play ﴾17:54﴿
رَّبُّكُمُ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍
الَّذِي يُزْجِي
നയിക്കുന്നവനാണ്
لَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി
الْفُلْكَ
കപ്പലിനെ
فِي الْبَحْرِ
കടലില്‍
لِتَبْتَغُوا
നിങ്ങള്‍ തേടിപ്പിടിക്കാന്‍
مِن فَضْلِهِۚ
അവന്റെ ഔദാര്യത്തില്‍നിന്ന്
إِنَّهُ
നിശ്ചയമായും അവന്‍
كَانَ
ആകുന്നു
بِكُمْ
നിങ്ങളോട്
رَحِيمًا
ഏറെ കരുണയുള്ളവന്‍
Full meaning Play ﴾17:66﴿
وَكَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
أَعْثَرْنَا
നാം കാണാന്‍ അവസരമൊരുക്കി
عَلَيْهِمْ
അവരെ
لِيَعْلَمُوا
അവരറിയാന്‍
أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ
നിശ്ചയം അല്ലാഹുവിന്റെ കരാര്‍
حَقٌّ
സത്യം (ആണെന്ന്)
وَأَنَّ السَّاعَةَ
നിശ്ചയം അന്ത്യനാള്‍
لَا رَيْبَ
ഒരു സംശയവുമില്ല
فِيهَا
അതില്‍ (എന്നും)
إِذْ يَتَنَازَعُونَ
അവര്‍ തര്‍ക്കിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നപ്പോള്‍
بَيْنَهُمْ
പരസ്പരം
أَمْرَهُمْۖ
അവരുടെ കാര്യത്തെപ്പറ്റി
فَقَالُوا
അപ്പോള്‍ അവര്‍ പറഞ്ഞു
ابْنُوا
നിങ്ങളുണ്ടാക്കുവിന്‍
عَلَيْهِم
അവര്‍ക്കു മീതെ
بُنْيَانًاۖ
ഒരു കെട്ടിടം (സ്മാരകം)
رَّبُّهُمْ
അവരുടെ നാഥന്‍
أَعْلَمُ
എറ്റവും നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്
بِهِمْۚ
അവരെപ്പറ്റി
قَالَ
പറഞ്ഞു
الَّذِينَ غَلَبُوا
സ്വാധീനമുള്ളവര്‍
عَلَىٰ أَمْرِهِمْ
അവരുടെ കാര്യത്തില്‍
لَنَتَّخِذَنَّ
നാം ഉണ്ടാക്കുക തന്നെ ചെയ്യും
عَلَيْهِم
അവര്‍ക്കു മീതെ
مَّسْجِدًا
ഒരു പള്ളി
Full meaning Play ﴾18:21﴿
رَّبُّ
നാഥന്‍
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെയും
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
وَمَا بَيْنَهُمَا
അവരണ്ടിനുമിടയിലുള്ളതിന്റെയും
فَاعْبُدْهُ
അതിനാല്‍ നീ അവന്ന് വഴിപ്പെടുക
وَاصْطَبِرْ
ക്ഷമാപൂര്‍വം ഉറച്ചുനില്‍ക്കുകയും ചെയ്യുക
لِعِبَادَتِهِۚ
അവനെ അനുസരിച്ച് കഴിയുന്നതില്‍
هَلْ تَعْلَمُ
നിനക്കറിയുമോ
لَهُ سَمِيًّا
അവനോട് പേരൊത്ത(വല്ല)വനെയും
Full meaning Play ﴾19:65﴿
قَالَ
അവന്‍(ഫറവോന്‍)പറഞ്ഞു
فَمَن
എന്നാല്‍ ആരാണ്
رَّبُّكُمَا
നിങ്ങളിരുവരുടെയും നാഥന്‍
يَا مُوسَىٰ
ഓ മൂസാ
Full meaning Play ﴾20:49﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
بَل
അല്ല
رَّبُّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ
ആകാശഭൂമികളുടെ നാഥനാണ്
الَّذِي
യാതൊരുത്തന്‍
فَطَرَهُنَّ
അവയെ അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചു
وَأَنَا
ഞാന്‍
عَلَىٰ ذَٰلِكُم
അതിന്
مِّنَ الشَّاهِدِينَ
സാക്ഷികളില്‍ പെട്ടവനാണ്
Full meaning Play ﴾21:56﴿
قُلْ
നീ ചോദിക്കൂ
مَن
ആരാണ്
رَّبُّ
അധിപന്‍
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ
السَّبْعِ
ഏഴ്
وَرَبُّ
അധിപനും
الْعَرْشِ
സിംഹാസനത്തിന്റെ
الْعَظِيمِ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾23:86﴿
رَّبُّ السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ നാഥനാണവന്‍
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
وَمَا بَيْنَهُمَا
അവക്കിടയിലുള്ളവയുടെയും
وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
ഉദയസ്ഥാനങ്ങളുടെ പരിരക്ഷകന്‍
Full meaning Play ﴾37:5﴿
رَّبُّ
ഉടമസ്ഥന്‍
الْمَشْرِقِ
ഉദയസ്ഥാനത്തിന്റെ
وَالْمَغْرِبِ
അസ്തമയ സ്ഥാനത്തിന്റെയും
لَا إِلَٰهَ
ദൈവമില്ല
إِلَّا هُوَ
അവനല്ലാതെ
فَاتَّخِذْهُ
അതിനാല്‍ അവനെ നീ ആക്കുക
وَكِيلًا
ഭരമേല്‍പിക്കപ്പെടുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾73:9﴿