Repeated Words in Quran
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
خَلْقًا
ഒരു സൃഷ്ടി
مِّمَّا يَكْبُرُ
വലുതായി (തോന്നുന്ന)
فِي صُدُورِكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളില്‍
فَسَيَقُولُونَ
അപ്പോള്‍ അവര്‍ പറയും
مَن
ആരാണ്
يُعِيدُنَاۖ
നമ്മെ മടക്കുക
قُلِ
പറയുക
الَّذِي فَطَرَكُمْ
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവന്‍
أَوَّلَ مَرَّةٍۚ
ആദ്യത്തെ തവണ
فَسَيُنْغِضُونَ
അന്നേരം അവര്‍ ആട്ടും(പരിഹാസപൂര്‍വം)
إِلَيْكَ
നിന്റെ നേരെ
رُءُوسَهُمْ
അവരുടെ തലകളെ
وَيَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുകയും ചെയ്യും
مَتَىٰ
എപ്പോഴാണ്
هُوَۖ
അത് (ഉണ്ടാവുക)
قُلْ
പറയുക
عَسَىٰ
ആയേക്കാം
أَن يَكُونَ
അത് ആവുന്നത്
قَرِيبًا
സമീപത്ത്
Full meaning Play ﴾17:51﴿
وَإِذَا قِيلَ
പറയപ്പെട്ടാല്‍
لَهُمْ
അവരോട്
تَعَالَوْا
നിങ്ങള്‍ വരിക
يَسْتَغْفِرْ
പാപമോചനത്തിനായി പ്രാര്‍ഥിച്ചുകൊള്ളും
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
رَسُولُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്‍
لَوَّوْا
അവര്‍ തിരിച്ചുകളയും
رُءُوسَهُمْ
അവരുടെ തലകളെ
وَرَأَيْتَهُمْ
നീ അവരെ കാണുന്നതുമാണ്
يَصُدُّونَ
അവര്‍ തിരിഞ്ഞുപോകുന്നതായി
وَهُم
അവരായിരിക്കെ
مُّسْتَكْبِرُونَ
അഹങ്കരിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾63:5﴿