Repeated Words in Quran
وَلَقَدْ آتَيْنَا
നിശ്ചയമായും നാം നല്‍കി
مُوسَى
മൂസാക്ക്
الْكِتَابَ
വേദം
وَقَفَّيْنَا
നാം പിന്‍തുടര്‍ത്തുകയും ചെയ്തു
مِن بَعْدِهِ
അദ്ദേഹത്തിനുശേഷം
بِالرُّسُلِۖ
ദൂതന്മാരെ
وَآتَيْنَا
നാം നല്‍കുകയും ചെയ്തു
عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ
മര്‍യമിന്റെ മകന്‍ ഈസാക്ക്
الْبَيِّنَاتِ
വ്യക്തമായ അടയാളങ്ങള്‍
وَأَيَّدْنَاهُ
അദ്ദേഹത്തെ നാം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
بِرُوحِ الْقُدُسِۗ
പരിശുദ്ധാത്മാവിനാല്‍
أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് വരുമ്പോഴൊക്കെയും ആണോ
رَسُولٌ
ദൈവദൂതന്‍
بِمَا لَا تَهْوَىٰ
ഇച്ഛിക്കാത്തതുമായി
أَنفُسُكُمُ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകള്‍
اسْتَكْبَرْتُمْ
നിങ്ങള്‍ അഹങ്കരിച്ചു
فَفَرِيقًا
എന്നിട്ട് ഒരുവിഭാഗത്തെ
كَذَّبْتُمْ
നിങ്ങള്‍ കളവാക്കി
وَفَرِيقًا
മറ്റൊരുകൂട്ടരെ
تَقْتُلُونَ
നിങ്ങള്‍ വധിച്ചുകളഞ്ഞു
Full meaning Play ﴾2:87﴿
وَلَمَّا جَاءَهُمْ
അവരുടെ അടുത്ത് വന്നപ്പോള്‍
رَسُولٌ
ദൂതന്‍
مِّنْ عِندِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കല്‍നിന്ന്
مُصَدِّقٌ
സത്യപ്പെടുത്തുന്ന
لِّمَا مَعَهُمْ
അവരുടെ വശമുള്ളതിനെ
نَبَذَ
വലിച്ചെറിഞ്ഞു
فَرِيقٌ
ഒരുകൂട്ടര്‍
مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا
കിട്ടിയവരില്‍
الْكِتَابَ
വേദം
كِتَابَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ഗ്രന്ഥത്തെ
وَرَاءَ
പിന്നില്‍
ظُهُورِهِمْ
അവരുടെ മുതുകുകളുടെ
كَأَنَّهُمْ
അവരെന്നപോലെ
لَا يَعْلَمُونَ
അവര്‍ അറിയുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾2:101﴿
وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ
അല്ലാഹു വാങ്ങിയ സന്ദര്‍ഭം
مِيثَاقَ
ഉറപ്പ്
النَّبِيِّينَ
പ്രവാചകന്‍മാരുടെ
لَمَا آتَيْتُكُم
ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കി
مِّن كِتَابٍ
വേദപുസ്തകം
وَحِكْمَةٍ
തത്വജ്ഞാനവും
ثُمَّ
പിന്നീട്
جَاءَكُمْ
നിങ്ങളുടെ അടുക്കല്‍ വന്നു
رَسُولٌ
ഒരു ദൂതന്‍
مُّصَدِّقٌ
സത്യപ്പെടുത്തുന്നവനായ
لِّمَا مَعَكُمْ
നിങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ളതിനെ
لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ
ഉറപ്പായും നിങ്ങള്‍ അദ്ദേഹത്തെ വിശ്വസിക്കണം
وَلَتَنصُرُنَّهُۚ
നിങ്ങള്‍ അദ്ദേഹത്തെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യണം
قَالَ
അവന്‍ (അല്ലാഹു) ചോദിച്ചു
أَأَقْرَرْتُمْ
നിങ്ങള്‍ അംഗീകരിച്ചുവോ
وَأَخَذْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്തുവോ
عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ
അതനുസരിച്ച്
إِصْرِيۖ
എന്നോടുള്ള (ഉത്തരവാദിത്ത)ഭാരം, ബാധ്യത
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
أَقْرَرْنَاۚ
ഞങ്ങള്‍ അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
قَالَ
അവന്‍ (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു
فَاشْهَدُوا
നിങ്ങള്‍ സാക്ഷികളാവുക, സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക
وَأَنَا مَعَكُم
ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം
مِّنَ الشَّاهِدِينَ
സാക്ഷികളില്‍പെട്ടവനാണ്
Full meaning Play ﴾3:81﴿
وَمَا مُحَمَّدٌ
മുഹമ്മദ് അല്ല
إِلَّا رَسُولٌ
ഒരു ദൈവദൂതനല്ലാതെ
قَدْ خَلَتْ
കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ട്
مِن قَبْلِهِ
അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ്
الرُّسُلُۚ
ദൈവദൂതന്‍മാര്‍
أَفَإِن مَّاتَ
അദ്ദേഹം മരണപ്പെട്ടുവെങ്കില്‍
أَوْ قُتِلَ
അല്ലെങ്കില്‍ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെങ്കില്‍
انقَلَبْتُمْ
നിങ്ങള്‍ തിരിഞ്ഞുകളയുകയോ
عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ മടമ്പുകളില്‍
وَمَن يَنقَلِبْ
ആര്‍ പിന്തിരിയുന്നുവോ
عَلَىٰ عَقِبَيْهِ
തന്റെ മടമ്പുകളില്‍
فَلَن يَضُرَّ
എന്നാല്‍ അവന്‍ ദ്രോഹം വരുത്തുകയില്ല
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിന്
شَيْئًاۗ
ഒട്ടും,യാതൊരു
وَسَيَجْزِي اللَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു പ്രതിഫലം നല്‍കും
الشَّاكِرِينَ
നന്ദികാണിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾3:144﴿
لَقَدْ أَخَذْنَا
തീര്‍ച്ചയായും നാം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
مِيثَاقَ
കരാര്‍
بَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രയേല്‍ മക്കളുടെ
وَأَرْسَلْنَا
നാം നിയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു
إِلَيْهِمْ
അവരിലേക്ക്
رُسُلًاۖ
ദൂതന്മാരെ
كُلَّمَا جَاءَهُمْ
അവരുടെ അടുത്ത്ചെന്നപ്പോഴൊക്കെ
رَسُولٌ
ദൂതന്‍
بِمَا لَا تَهْوَىٰ
ആഗ്രഹിക്കാത്തതുമായി
أَنفُسُهُمْ
അവരുടെ മനസ്സുകള്‍
فَرِيقًا
ഒരു വിഭാഗത്തെ
كَذَّبُوا
അവര്‍ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു
وَفَرِيقًا
മറ്റൊരു വിഭാഗത്തെ
يَقْتُلُونَ
അവര്‍ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു
Full meaning Play ﴾5:70﴿
مَّا الْمَسِيحُ
മസീഹ് അല്ല
ابْنُ مَرْيَمَ
മര്‍യമിന്റെ മകന്‍
إِلَّا رَسُولٌ
(ദൈവ)ദൂതന്‍ അല്ലാതെ
قَدْ خَلَتْ
കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ട്
مِن قَبْلِهِ
അദ്ദേഹത്തിനുമുമ്പ്
الرُّسُلُ
ദൈവദൂതന്മാര്‍
وَأُمُّهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതാവ്
صِدِّيقَةٌۖ
സത്യസന്ധയായ വനിതയാകുന്നു
كَانَا يَأْكُلَانِ
അവരിരുവരും ഭക്ഷിച്ചിരുന്നു
الطَّعَامَۗ
ആഹാരം
انظُرْ
നീ നോക്കു
كَيْفَ
എങ്ങനെയൊക്കെ
نُبَيِّنُ
നാം വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്നുവെന്ന്
لَهُمُ
അവര്‍ക്ക്
الْآيَاتِ
തെളിവുകള്‍
ثُمَّ
പിന്നെ
انظُرْ
നീ നോക്കൂ
أَنَّىٰ
എങ്ങനെയാണ്
يُؤْفَكُونَ
അവര്‍ തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നതെന്ന്
Full meaning Play ﴾5:75﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
لَيْسَ
ഇല്ല
بِي
എന്നില്‍
ضَلَالَةٌ
വഴികേട്
وَلَٰكِنِّي
പക്ഷേ ഞാന്‍
رَسُولٌ
ദൂതനാകുന്നു
مِّن رَّبِّ
നാഥനില്‍ നിന്നുള്ള
الْعَالَمِينَ
സര്‍വ ലോകരുടെയും
Full meaning Play ﴾7:61﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
لَيْسَ
എനിക്ക് ഇല്ല
بِي سَفَاهَةٌ
വിഡ്ഢിത്തം
وَلَٰكِنِّي
എന്നാല്‍ ഞാന്‍
رَسُولٌ
ദൂതനാണ്
مِّن رَّبِّ
നാഥനില്‍ നിന്നുള്ള
الْعَالَمِينَ
സര്‍വ ലോകങ്ങളുടെയും
Full meaning Play ﴾7:67﴿
وَقَالَ مُوسَىٰ
മൂസാ പറഞ്ഞു
يَا فِرْعَوْنُ
അല്ലയോ ഫിര്‍ഔന്‍!
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
رَسُولٌ
ദൂതനാണ്
مِّن رَّبِّ
നാഥനില്‍ നിന്നുള്ള
الْعَالَمِينَ
പ്രപഞ്ചങ്ങളുടെ
Full meaning Play ﴾7:104﴿
لَقَدْ جَاءَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കിതാ വന്നിരിക്കുന്നു
رَسُولٌ
ഒരു ദൂതന്‍
مِّنْ أَنفُسِكُمْ
നിങ്ങളില്‍നിന്നുതന്നെയുള്ള
عَزِيزٌ
അസഹ്യമാണ്
عَلَيْهِ
അദ്ദേഹത്തിന്ന്
مَا عَنِتُّمْ
നിങ്ങള്‍ കഷ്ടപ്പെടുന്നത്
حَرِيصٌ
അതീവതല്‍പരനാണ്
عَلَيْكُم
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില്‍
بِالْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളോട്
رَءُوفٌ
ഏറെ കൃപയുള്ളവനാണ്
رَّحِيمٌ
കാരുണ്യമുള്ളവനും
Full meaning Play ﴾9:128﴿
وَلَقَدْ
തീര്‍ച്ചയായും
جَاءَهُمْ
അവരിലേക്ക് വരികയുണ്ടായി
رَسُولٌ
ഒരു ദൈവദൂതന്‍
مِّنْهُمْ
അവരില്‍ നിന്നുള്ള
فَكَذَّبُوهُ
അപ്പോള്‍ അവര്‍ അദ്ദേഹത്തെ കളവാക്കി
فَأَخَذَهُمُ
അപ്പോള്‍ അവരെ പിടികൂടി
الْعَذَابُ
ശിക്ഷ
وَهُمْ
അവര്‍ ആയിരിക്കെ
ظَالِمُونَ
അക്രമികള്‍
Full meaning Play ﴾16:113﴿
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
لَكُمْ
നിങ്ങളിലേക്കുള്ള
رَسُولٌ
ദൈവദൂതനാണ്
أَمِينٌ
വിശ്വസ്തനായ
Full meaning Play ﴾26:107﴿
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള
رَسُولٌ
ദൈവദൂതനാണ്
أَمِينٌ
വിശ്വസ്തനായ
Full meaning Play ﴾26:125﴿
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
لَكُمْ
നിങ്ങളിലേക്കുള്ള
رَسُولٌ
ദൈവദൂതനാണ്
أَمِينٌ
വിശ്വസ്തനായ
Full meaning Play ﴾26:143﴿
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള
رَسُولٌ
ദൈവദൂതനാണ്
أَمِينٌ
വിശ്വസ്തനായ
Full meaning Play ﴾26:162﴿
إِنِّي
നിശ്ചയം ഞാനാകുന്നു
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള
رَسُولٌ
ദൈവദൂതന്‍
أَمِينٌ
വിശ്വസ്തനായ
Full meaning Play ﴾26:178﴿
بَلْ
എങ്കിലും
مَتَّعْتُ
ഞാന്‍ ജീവിതവിഭവം നല്‍കി
هَٰؤُلَاءِ
ഇക്കൂട്ടര്‍ക്ക്
وَآبَاءَهُمْ
ഇവരുടെ പിതാക്കള്‍ക്കും
حَتَّىٰ جَاءَهُمُ
അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തുംവരെ
الْحَقُّ
സത്യസന്ദേശം
وَرَسُولٌ
ദൈവദൂതനും
مُّبِينٌ
(അത്) വ്യക്തമായി വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്ന
Full meaning Play ﴾43:29﴿
أَنَّىٰ
എങ്ങനെയാണുപകരിക്കുക
لَهُمُ
അവര്‍ക്ക്
الذِّكْرَىٰ
ഉല്‍ബോധനം
وَقَدْ جَاءَهُمْ
അവരുടെ അടുത്തെത്തിയിരുന്നു
رَسُولٌ
ദൈവദൂതന്‍
مُّبِينٌ
എല്ലാം വ്യക്തമാക്കിക്കൊടുക്കുന്ന
Full meaning Play ﴾44:13﴿
وَلَقَدْ
തീര്‍ച്ചയായും
فَتَنَّا
നാം പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്
قَبْلَهُمْ
ഇവര്‍ക്ക് മുമ്പ്
قَوْمَ فِرْعَوْنَ
ഫറവോന്റെ ജനതയെ
وَجَاءَهُمْ
അവരുടെയടുത്ത് ചെന്നു
رَسُولٌ
ദൈവദൂതന്‍
كَرِيمٌ
ആദരണീയനായ
Full meaning Play ﴾44:17﴿
أَنْ أَدُّوا
നിങ്ങള്‍ വിട്ടുതരിക
إِلَيَّ
എനിക്ക്
عِبَادَ اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിന്റെ അടിമകളെ
إِنِّي
നിശ്ചയം ഞാന്‍
لَكُمْ
നിങ്ങളിലേക്കുള്ള
رَسُولٌ
ദൂതനാണ്
أَمِينٌ
വിശ്വസ്തനായ
Full meaning Play ﴾44:18﴿
رَسُولٌ
ദൂതന്‍
مِّنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍നിന്നുള്ള
يَتْلُو
വായിച്ചുകേള്‍പ്പിക്കുന്നു
صُحُفًا
ഏടുകള്‍
مُّطَهَّرَةً
പവിത്രമായ
Full meaning Play ﴾98:2﴿