Repeated Words in Quran
فَبِمَا رَحْمَةٍ
കാരുണ്യം കൊണ്ടാണ്
مِّنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍ നിന്നുള്ള
لِنتَ
നീ സൗമ്യനായത്
لَهُمْۖ
അവരോട്
وَلَوْ كُنتَ
നീ ആയിരുന്നെങ്കില്‍
فَظًّا
പരുഷപ്രകൃതന്‍
غَلِيظَ الْقَلْبِ
കഠിന മനസ്കനും
لَانفَضُّوا
അവര്‍ പിരിഞ്ഞുപോകുമായിരുന്നു
مِنْ حَوْلِكَۖ
നിന്റെ ചുറ്റു നിന്നും
فَاعْفُ
നീ മാപ്പേകുക
عَنْهُمْ
അവര്‍ക്ക്
وَاسْتَغْفِرْ
നീ പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യുക
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
وَشَاوِرْهُمْ
അവരുമായി കൂടിയാലോചിക്കുക
فِي الْأَمْرِۖ
കാര്യത്തി(ങ്ങളി)ല്‍
فَإِذَا عَزَمْتَ
അങ്ങനെ നീ തീരുമാനമെടുത്താല്‍
فَتَوَكَّلْ
നീ ഭരമേല്‍പിക്കുക
عَلَى اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവില്‍
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
يُحِبُّ
ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
الْمُتَوَكِّلِينَ
(തന്നില്‍) ഭരമേല്‍പിക്കുന്നവരെ
Full meaning Play ﴾3:159﴿
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا
അതിനാല്‍ വിശ്വസിച്ചവര്‍
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَاعْتَصَمُوا بِهِ
മുറുകെപിടിച്ചവരും
فَسَيُدْخِلُهُمْ
അവരെ അവന്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കും
فِي رَحْمَةٍ
കാരുണ്യത്തില്‍
مِّنْهُ
അവന്റെ
وَفَضْلٍ
അനുഗ്രഹത്തിലും
وَيَهْدِيهِمْ
അവരെ അവന്‍ നയിക്കും
إِلَيْهِ
തന്നിലേക്ക്
صِرَاطًا
പാതയില്‍
مُّسْتَقِيمًا
ചൊവ്വായ
Full meaning Play ﴾4:175﴿
فَإِن كَذَّبُوكَ
അഥവാ, അവര്‍ നിന്നെ തള്ളിപ്പറയുകയാണെങ്കില്‍
فَقُل
നീ പറയുക
رَّبُّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍
ذُو
ഉടമയാകുന്നു
رَحْمَةٍ
കാരുണ്യത്തിന്റെ
وَاسِعَةٍ
വിശാലമായ
وَلَا يُرَدُّ
തട്ടിമാറ്റപ്പെടുന്നതല്ല
بَأْسُهُ
അവന്റെ ശിക്ഷ
عَنِ الْقَوْمِ
ജനത്തില്‍നിന്ന്
الْمُجْرِمِينَ
കുറ്റവാളികളായ
Full meaning Play ﴾6:147﴿
أَهَٰؤُلَاءِ
ഇക്കൂട്ടരാണോ
الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആണയിട്ടു പറഞ്ഞവര്‍
لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ
അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് നല്‍കുകയില്ലെന്ന്
بِرَحْمَةٍۚ
ഒരു കാരുണ്യവും
ادْخُلُوا
നിങ്ങള്‍ കടന്നു കൊള്ളുക
الْجَنَّةَ
സ്വര്‍ഗത്തില്‍
لَا خَوْفٌ
പേടിക്കേണ്ട
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
നിങ്ങള്‍ ദുഃഖിക്കേണ്ടി വരികയുമില്ല
Full meaning Play ﴾7:49﴿
فَأَنجَيْنَاهُ
അങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തെ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി
وَالَّذِينَ مَعَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൂടെയുള്ളവരെയും
بِرَحْمَةٍ
കാരുണ്യത്താല്‍
مِّنَّا
നമ്മുടെ
وَقَطَعْنَا
നാം മുറിച്ചു മാറ്റുകയും ചെയ്തു
دَابِرَ
മുരട്
الَّذِينَ كَذَّبُوا
കള്ളമാക്കി തള്ളിയവരുടെ
بِآيَاتِنَاۖ
നമ്മുടെ പ്രമാണങ്ങളെ
وَمَا كَانُوا
അവരായിരുന്നില്ല
مُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾7:72﴿
يُبَشِّرُهُمْ
അവരോട് ശുഭവാര്‍ത്തയറിയിക്കുന്നു
رَبُّهُم
തങ്ങളുടെ നാഥന്‍
بِرَحْمَةٍ
കാരുണ്യത്തെപ്പറ്റി
مِّنْهُ
തന്നില്‍ നിന്നുള്ള
وَرِضْوَانٍ
തൃപ്തിയെയും
وَجَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളെയും
لَّهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
فِيهَا
അവിടെ
نَعِيمٌ
സുഖാനുഭൂതി
مُّقِيمٌ
അനശ്വരമായ
Full meaning Play ﴾9:21﴿
وَلَمَّا جَاءَ
വന്നപ്പോള്‍
أَمْرُنَا
നമ്മുടെ വിധി
نَجَّيْنَا
നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി
هُودًا
ഹൂദിനെ
وَالَّذِينَ
ഒരു വിഭാഗത്തേയും
آمَنُوا
അവര്‍ വിശ്വസിച്ചു
مَعَهُ
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം
بِرَحْمَةٍ مِّنَّا
നമ്മുടെ കാരുണ്യത്താല്‍
وَنَجَّيْنَاهُم
അവരെ നാം രക്ഷിച്ചു
مِّنْ عَذَابٍ
ശിക്ഷയില്‍ നിന്ന്
غَلِيظٍ
പരുഷമായ
Full meaning Play ﴾11:58﴿
فَلَمَّا جَاءَ
അങ്ങനെ വന്നപ്പോള്‍
أَمْرُنَا
നമ്മുടെ വിധി
نَجَّيْنَا
നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി
صَالِحًا
സ്വാലിഹിനെ
وَالَّذِينَ
ഒരു വിഭാഗത്തെയും
آمَنُوا
അവര്‍ വിശ്വസിച്ചു
مَعَهُ
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം
بِرَحْمَةٍ
കാരുണ്യത്താല്‍
مِّنَّا
നമ്മില്‍ നിന്നുള്ള
وَمِنْ خِزْيِ
അപമാനത്തില്‍ നിന്നും
يَوْمِئِذٍۗ
അന്നാളിലെ
إِنَّ رَبَّكَ
നിശ്ചയം നിന്റെ നാഥന്‍
هُوَ
അവനാണ്
الْقَوِيُّ
ശക്തന്‍
الْعَزِيزُ
അജയ്യനും
Full meaning Play ﴾11:66﴿
وَلَمَّا جَاءَ
വന്നപ്പോള്‍
أَمْرُنَا
നമ്മുടെ വിധി
نَجَّيْنَا
നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി
شُعَيْبًا
ശുഐബിനെ
وَالَّذِينَ
ഒരു വിഭാഗത്തെയും
آمَنُوا مَعَهُ
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം അവര്‍ വിശ്വസിച്ചു
بِرَحْمَةٍ مِّنَّا
നമ്മുടെ കാരുണ്യത്താല്‍
وَأَخَذَتِ
പിടികൂടി
الَّذِينَ ظَلَمُوا
അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരെ
الصَّيْحَةُ
ഘോരഗര്‍ജനം
فَأَصْبَحُوا
അങ്ങനെ പ്രഭാതത്തില്‍ അവര്‍ ആയിത്തീര്‍ന്നു
فِي دِيَارِهِمْ
തങ്ങളുടെ വീടുകളില്‍
جَاثِمِينَ
കമിഴ്ന്നുവീണുകിടക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾11:94﴿
وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ
നീ തിരിഞ്ഞുകളയുകയാണെങ്കില്‍
عَنْهُمُ
അവരില്‍നിന്ന്
ابْتِغَاءَ
ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്
رَحْمَةٍ
കാരുണ്യത്തെ
مِّن رَّبِّكَ
നിന്റെ നാഥനില്‍നിന്ന്
تَرْجُوهَا
നീ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
فَقُل
അപ്പോള്‍ നീ പറയണം
لَّهُمْ
അവരോട്
قَوْلًا مَّيْسُورًا
ആശ്വാസവാക്ക്
Full meaning Play ﴾17:28﴿
وَلَئِن سَأَلْتَهُم
നീ അവരോടു ചോദിച്ചാല്‍
مَّنْ خَلَقَ
ആരാണ് സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന്
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയെയും
لَيَقُولُنَّ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ പറയും
اللَّهُۚ
അല്ലാഹു എന്ന്
قُلْ
നീ ചോദിക്കുക
أَفَرَأَيْتُم
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചുനോക്കിയിട്ടുണ്ടോ
مَّا تَدْعُونَ
നിങ്ങള്‍ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നവയെ കുറിച്ച്
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന് പുറമെ
إِنْ أَرَادَنِيَ
എനിക്ക് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
بِضُرٍّ
വല്ല ദുരിതവും
هَلْ
അവയാണോ
هُنَّ كَاشِفَاتُ
നീക്കിക്കളയുന്നവര്‍
ضُرِّهِ
അവന്റെ ദുരിതം
أَوْ أَرَادَنِي
അല്ലെങ്കില്‍ അവന്‍ എനിക്ക് ഉദ്ദേശിച്ചാല്‍
بِرَحْمَةٍ
വല്ല അനുഗ്രഹവും
هَلْ
അവയാണോ
هُنَّ مُمْسِكَاتُ
പിടിച്ചുവെക്കുന്നവര്‍
رَحْمَتِهِۚ
അവന്റെ അനുഗ്രഹം
قُلْ
നീ പറയുക
حَسْبِيَ اللَّهُۖ
എനിക്ക് അല്ലാഹു മതി
عَلَيْهِ
അവനില്‍
يَتَوَكَّلُ
ഭരമേല്‍പിക്കുന്നു
الْمُتَوَكِّلُونَ
ഭരമേല്‍പിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾39:38﴿