Repeated Words in Quran
لَقَدْ كَفَرَ
ഉറപ്പായും സത്യനിഷേധിയായിരിക്കുന്നു
الَّذِينَ قَالُوا
പറഞ്ഞവര്‍
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
هُوَ
അവന്‍
الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَۖ
മര്‍യമിന്റെ മകന്‍ മസീഹ് ആണെന്ന്
وَقَالَ
എന്നാല്‍ പറഞ്ഞു
الْمَسِيحُ
മസീഹ്
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രയേല്‍ മക്കളേ
اعْبُدُوا
നിങ്ങള്‍ വഴിപ്പെടുക
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിന്
رَبِّي
എന്റെ നാഥനായ
وَرَبَّكُمْۖ
നിങ്ങളുടെയും നാഥനായ
إِنَّهُ
നിശ്ചയം ആരെങ്കിലും
مَن يُشْرِكْ
അവന്‍ പങ്ക്ചേര്‍ക്കുന്നു(വെങ്കില്‍)
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു നിഷിദ്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു
عَلَيْهِ
അവന്
الْجَنَّةَ
സ്വര്‍ഗം
وَمَأْوَاهُ
അവന്റെ വാസസ്ഥലം
النَّارُۖ
നരകമാണ്
وَمَا لِلظَّالِمِينَ
അക്രമികള്‍ക്ക് ഇല്ല
مِنْ أَنصَارٍ
സഹായികളാരും
Full meaning Play ﴾5:72﴿
مَا قُلْتُ
ഞാന്‍ പറഞ്ഞിട്ടില്ല
لَهُمْ
അവരോട്
إِلَّا
അല്ലാതെ
مَا
യാതൊന്ന്
أَمَرْتَنِي
നീ എന്നോട് കല്‍പിച്ച
بِهِ
അതുകൊണ്ട്
أَنِ اعْبُدُوا
നിങ്ങള്‍ വഴിപ്പെട്ടു ജീവിക്കണം
اللَّهَ
അല്ലാഹുവെ
رَبِّي
എന്റെ നാഥനായ
وَرَبَّكُمْۚ
നിങ്ങളുടെയും നാഥനായ
وَكُنتُ
ഞാന്‍ ആയിരുന്നു
عَلَيْهِمْ
അവരുടെ മേല്‍
شَهِيدًا
സാക്ഷി
مَّا دُمْتُ
ഞാന്‍ ഉണ്ടായിരുന്ന കാലത്തോളം
فِيهِمْۖ
അവരില്‍
فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي
നീ എന്നെ പിടിച്ചെടുത്തപ്പോള്‍(തിരിച്ചുവിളിച്ചപ്പോള്‍)
كُنتَ
നീ ആയി
أَنتَ
നീ
الرَّقِيبَ
നിരീക്ഷകന്‍
عَلَيْهِمْۚ
അവരുടെമേല്‍
وَأَنتَ
നീ
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
സകല സംഗതികള്‍ക്കും
شَهِيدٌ
സാക്ഷിയാണ്
Full meaning Play ﴾5:117﴿
ادْعُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രാര്‍ഥിക്കുക
رَبَّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥനോട്
تَضَرُّعًا
വിനയത്തോടെ
وَخُفْيَةًۚ
രഹസ്യമായും
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍
لَا يُحِبُّ
അവന്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
الْمُعْتَدِينَ
പരിധി ലംഘിക്കുന്നവരെ
Full meaning Play ﴾7:55﴿
إِذْ
സന്ദര്‍ഭം (ഓര്‍ക്കുക)
تَسْتَغِيثُونَ
നിങ്ങള്‍ സഹായം തേടുന്നു
رَبَّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥനോട്
فَاسْتَجَابَ
അപ്പോള്‍ അവന്‍ മറുപടി നല്‍കി
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
أَنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
مُمِدُّكُم
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നവനാണെന്ന്
بِأَلْفٍ
ആയിരം കൊണ്ട്
مِّنَ الْمَلَائِكَةِ
മലക്കുകളില്‍ നിന്നുള്ള
مُرْدِفِينَ
തുടരെത്തുടരെയായി
Full meaning Play ﴾8:9﴿
وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا
നിങ്ങള്‍ പാപമോചനം തേടുക
رَبَّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥനോട്
ثُمَّ تُوبُوا
പിന്നെ പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുക
إِلَيْهِ
അവങ്കലേക്ക്
يُمَتِّعْكُم
അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുഭവിക്കാന്‍ നല്‍കും
مَّتَاعًا حَسَنًا
ഉത്തമമായ ജീവിതവിഭവം
إِلَىٰ أَجَلٍ
ഒരു അവധി വരെ
مُّسَمًّى
നിശ്ചിതമായ
وَيُؤْتِ
അവന്‍ നല്‍കും
كُلَّ
എല്ലാവര്‍ക്കും
ذِي فَضْلٍ
ശ്രേഷ്ഠതയുള്ള
فَضْلَهُۖ
അവരുടെ ശ്രേഷ്ഠതയനുസരിച്ച്
وَإِن تَوَلَّوْا
അഥവാ നിങ്ങള്‍ പിന്തിരിയുന്നുവെങ്കില്‍
فَإِنِّي أَخَافُ
നിശ്ചയം, ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
عَذَابَ
ശിക്ഷ
يَوْمٍ كَبِيرٍ
ഭീകരമായൊരു നാളിലെ
Full meaning Play ﴾11:3﴿
وَيَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
اسْتَغْفِرُوا
നിങ്ങള്‍ മാപ്പിരക്കുക
رَبَّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥനോടും
ثُمَّ
പിന്നെ
تُوبُوا إِلَيْهِ
അവങ്കലേക്ക് പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുക
يُرْسِلِ
അവന്‍ അയച്ചുതരും
السَّمَاءَ
മഴ
عَلَيْكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക്
مِّدْرَارًا
സമൃദ്ധമായി
وَيَزِدْكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചുതരികയും ചെയ്യും
قُوَّةً
ശക്തി
إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിലേക്ക്
وَلَا تَتَوَلَّوْا
നിങ്ങള്‍ പിന്‍തിരിഞ്ഞു പോകരുത്
مُجْرِمِينَ
പാപികളായി
Full meaning Play ﴾11:52﴿
وَاسْتَغْفِرُوا
നിങ്ങള്‍ മാപ്പിരക്കുക
رَبَّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥനോട്
ثُمَّ
എന്നിട്ട്
تُوبُوا
നിങ്ങള്‍ പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുക
إِلَيْهِۚ
അവനിലേക്ക്
إِنَّ رَبِّي
നിശ്ചയം എന്റെ നാഥന്‍
رَحِيمٌ
പരമദയാലുവാണ്
وَدُودٌ
ഏറെ സ്നേഹമുള്ളവനും
Full meaning Play ﴾11:90﴿
وَتَحْمِلُ
അവ വഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
أَثْقَالَكُمْ
നിങ്ങളുടെ ഭാരങ്ങളെ
إِلَىٰ بَلَدٍ
നാട്ടിലേക്ക്
لَّمْ تَكُونُوا
നിങ്ങള്‍ ആയിട്ടില്ല
بَالِغِيهِ
അവിടെ ചെന്നെത്തുന്നവര്‍
إِلَّا بِشِقِّ
ക്ലേശത്തോടെയല്ലാതെ
الْأَنفُسِۚ
ശരീരങ്ങളുടെ
إِنَّ رَبَّكُمْ
നിശ്ചയമായും നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍
لَرَءُوفٌ
ഏറെ ദയയുള്ളവന്‍ തന്നെ
رَّحِيمٌ
കരുണാനിധി(യും)
Full meaning Play ﴾16:7﴿
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
يَأْخُذَهُمْ
അവന്‍ അവരെ പിടികൂടുന്നതിനെ
عَلَىٰ تَخَوُّفٍ
പേടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ
فَإِنَّ رَبَّكُمْ
എന്നാല്‍ നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍
لَرَءُوفٌ
പരമ ദയാലു തന്നെ
رَّحِيمٌ
കരുണയുള്ളവനും
Full meaning Play ﴾16:47﴿
يَا أَيُّهَا النَّاسُ
മനുഷ്യരേ
اتَّقُوا
നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക
رَبَّكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ നാഥനെ
إِنَّ
തീര്‍ച്ചയായും
زَلْزَلَةَ
പ്രകമ്പനം
السَّاعَةِ
അന്ത്യനാളിന്റെ
شَيْءٌ
കാര്യമാണ്
عَظِيمٌ
ഭയാനകമായ
Full meaning Play ﴾22:1﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
ارْكَعُوا
നിങ്ങള്‍ നമിക്കുക
وَاسْجُدُوا
നിങ്ങള്‍ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുക
وَاعْبُدُوا
നിങ്ങള്‍ വഴിപ്പെടുക
رَبَّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്
وَافْعَلُوا
നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുക
الْخَيْرَ
നന്മ
لَعَلَّكُمْ
നിങ്ങളായേക്കാം
تُفْلِحُونَ۩
നിങ്ങള്‍ വിജയം വരിക്കും
Full meaning Play ﴾22:77﴿
يَا أَيُّهَا النَّاسُ
അല്ലയോ മനുഷ്യരേ
اتَّقُوا
നിങ്ങള്‍ സുക്ഷിക്കുക
رَبَّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥനെ
وَاخْشَوْا
നിങ്ങള്‍ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുക
يَوْمًا
ഒരു നാളിനെ
لَّا يَجْزِي
പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല
وَالِدٌ
പിതാവ്
عَن وَلَدِهِ
തന്റെ മകന്
وَلَا مَوْلُودٌ
മകനും അല്ല
هُوَ
അവന്‍
جَازٍ
പ്രയോജനപ്പെടുന്നവന്‍
عَن وَالِدِهِ
തന്റെ പിതാവിന്
شَيْئًاۚ
ഒട്ടും
إِنَّ
നിശ്ചയം
وَعْدَ
വാഗ്ദാനം
اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ
حَقٌّۖ
സത്യമാണ്
فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ
അതിനാല്‍ നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാതിരിക്കട്ടെ
الْحَيَاةُ الدُّنْيَا
ഐഹിക ജീവിതം
وَلَا يَغُرَّنَّكُم
നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാതിരിക്കട്ടെ
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യത്തില്‍
الْغَرُورُ
കൊടും വഞ്ചകന്‍
Full meaning Play ﴾31:33﴿
اللَّهَ
അല്ലാഹുവെ
رَبَّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥനായ
وَرَبَّ آبَائِكُمُ
നിങ്ങളുടെ പിതാക്കളുടെയും നാഥനായ
الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വികരായ
Full meaning Play ﴾37:126﴿
قُلْ
നീ പറയുക
يَا عِبَادِ
എന്റെ ദാസരേ
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരായ
اتَّقُوا
നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക
رَبَّكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ നാഥനെ
لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا
നന്മ ചെയ്തവര്‍ക്കുണ്ട്
فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا
ഈ ലോകത്ത്
حَسَنَةٌۗ
ഗുണം
وَأَرْضُ
ഭൂമി
اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ
وَاسِعَةٌۗ
വിശാലമാണ്
إِنَّمَا يُوَفَّى
തീര്‍ച്ചയായും പൂര്‍ത്തീകരിച്ചു നല്‍കപ്പെടുന്നു
الصَّابِرُونَ
ക്ഷമ പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
أَجْرَهُم
അവരുടെ പ്രതിഫലം
بِغَيْرِ حِسَابٍ
കണക്കില്ലാതെ
Full meaning Play ﴾39:10﴿
وَقَالَ
പറയും
الَّذِينَ فِي النَّارِ
നരകത്തിലുള്ളവര്‍
لِخَزَنَةِ
കാവല്‍ക്കാരോട്
جَهَنَّمَ
നരകത്തിന്റെ
ادْعُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രാര്‍ഥിച്ചാലും
رَبَّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥനോട്
يُخَفِّفْ عَنَّا
അവന്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ലഘൂകരിച്ചു തരട്ടെ
يَوْمًا
ഒരു ദിവസം
مِّنَ الْعَذَابِ
ശിക്ഷയില്‍ നിന്ന്
Full meaning Play ﴾40:49﴿
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ
നബിയേ
إِذَا طَلَّقْتُمُ
നിങ്ങള്‍ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുകയാണെങ്കില്‍
النِّسَاءَ
സ്ത്രീകളെ
فَطَلِّقُوهُنَّ
നിങ്ങള്‍ അവരെ വിവാഹമോചനം നടത്തുക
لِعِدَّتِهِنَّ
അവരുടെ ഇദ്ദാസമയത്ത്
وَأَحْصُوا
നിങ്ങള്‍ കൃത്യമായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുക
الْعِدَّةَۖ
ഇദ്ദാകാലം
وَاتَّقُوا اللَّهَ
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കുക
رَبَّكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ നാഥനായ
لَا تُخْرِجُوهُنَّ
നിങ്ങള്‍ അവരെ പുറത്താക്കരുത്
مِن بُيُوتِهِنَّ
അവരുടെ വീടുകളില്‍നിന്ന്
وَلَا يَخْرُجْنَ
അവര്‍ പുറത്തുപോവുകയും അരുത്
إِلَّا أَن يَأْتِينَ
അവര്‍ കൊണ്ടുവന്നാലല്ലാതെ
بِفَاحِشَةٍ
ഒരു ദുര്‍വൃത്തി
مُّبَيِّنَةٍۚ
വ്യക്തമായ
وَتِلْكَ
അത്
حُدُودُ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമപരിധികളാകുന്നു
وَمَن
ആര്‍
يَتَعَدَّ
ലംഘിക്കുന്നു
حُدُودَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമപരിധികളെ
فَقَدْ ظَلَمَ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ അക്രമം ചെയ്തു
نَفْسَهُۚ
തന്നോടുതന്നെ
لَا تَدْرِي
നീ അറിയുന്നില്ല
لَعَلَّ اللَّهَ
ഒരു പക്ഷേ അല്ലാഹു
يُحْدِثُ
അവന്‍ പുതുതായി ഉണ്ടാക്കും
بَعْدَ ذَٰلِكَ
അതിനുശേഷം
أَمْرًا
വല്ല കാര്യവും
Full meaning Play ﴾65:1﴿
فَقُلْتُ
അങ്ങനെ ഞാന്‍ പറഞ്ഞു
اسْتَغْفِرُوا
നിങ്ങള്‍ മാപ്പിനപേക്ഷിക്കുക
رَبَّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥനോട്
إِنَّهُ
നിശ്ചയം അവന്‍
كَانَ
അവനായിരിക്കുന്നു
غَفَّارًا
വളരെയേറെ പൊറുക്കുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾71:10﴿