Repeated Words in Quran
وَمَا
ഇല്ല
عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ
സൂക്ഷ്മതപാലിച്ചു കഴിയുന്നവരുടെ ബാധ്യതയായി
مِنْ حِسَابِهِم
അവരുടെ കണക്കില്‍നിന്ന്
مِّن شَيْءٍ
യാതൊന്നും
وَلَٰكِن
എന്നാല്‍
ذِكْرَىٰ
ഓര്‍മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
لَعَلَّهُمْ
അവര്‍ ആയേക്കാം
يَتَّقُونَ
അവര്‍ സൂക്ഷ്മതപാലിക്കുന്നു(പാലിക്കുന്നവര്‍)
Full meaning Play ﴾6:69﴿
أُولَٰئِكَ
അവരാണ്
الَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടര്‍
هَدَى اللَّهُۖ
അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കി(നേര്‍വഴിയിലാക്കിയ)
فَبِهُدَاهُمُ
അതിനാല്‍ അവരുടെ നേര്‍മാര്‍ഗത്തെ
اقْتَدِهْۗ
നീ പിന്തുടരുക
قُل
നീ പറയുക
لَّا أَسْأَلُكُمْ
ഞാന്‍ നിങ്ങളോടാവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
عَلَيْهِ
അതിന്റെ പേരില്‍
أَجْرًاۖ
ഒരു പ്രതിഫലവും
إِنْ
അല്ല
هُوَ
അത്
إِلَّا
അല്ലാതെ
ذِكْرَىٰ
ഉദ്ബോധനം
لِلْعَالَمِينَ
ലോകര്‍ക്കുവേണ്ടിയുള്ള
Full meaning Play ﴾6:90﴿
كِتَابٌ
വേദമാണ് ഇത്
أُنزِلَ
അത് ഇറക്കപ്പെട്ടു
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
فَلَا يَكُن
ഉണ്ടാവേണ്ടതില്ല
فِي صَدْرِكَ
നിന്റെ മനസ്സില്‍
حَرَجٌ
പ്രയാസം
مِّنْهُ
അതേക്കുറിച്ച്
لِتُنذِرَ
നീ മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കാന്‍ വേണ്ടിയാണ്
بِهِ
അതു മുഖേന
وَذِكْرَىٰ
ഉല്‍ബോധനവുമാണ്
لِلْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾7:2﴿
وَأَقِمِ
നീ നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുക
الصَّلَاةَ
നമസ്കാരം
طَرَفَيِ النَّهَارِ
പകലിന്റെ രണ്ടറ്റങ്ങളില്‍
وَزُلَفًا
ആദ്യയാമത്തിലും
مِّنَ اللَّيْلِۚ
രാവിന്റെ
إِنَّ الْحَسَنَاتِ
തീര്‍ച്ചയായും സദ്‌വൃത്തികള്‍
يُذْهِبْنَ
ദൂരീകരിക്കും
السَّيِّئَاتِۚ
ദുര്‍വൃത്തികളെ
ذَٰلِكَ
അത്
ذِكْرَىٰ
ഉദ്ബോധനമാണ്
لِلذَّاكِرِينَ
ആലോചിച്ചറിയുന്നവര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾11:114﴿
وَكُلًّا
എല്ലാം
نَّقُصُّ
നാം വിവരിച്ചു തരുന്നു
عَلَيْكَ
നിനക്ക്
مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ
ദൈവ ദൂതന്‍മാരുടെ വാര്‍ത്തകളില്‍ നിന്ന്
مَا نُثَبِّتُ بِهِ
നാം ദൃഢത നല്‍കുന്നത്
فُؤَادَكَۚ
നിന്റെ മനസിന്
وَجَاءَكَ
നിനക്ക് വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു
فِي
ഇതിലൂടെ
هَٰذِهِ الْحَقُّ
യഥാര്‍ത്ഥ ജ്ഞാനം
وَمَوْعِظَةٌ
സദുപദേശവും
وَذِكْرَىٰ
ഉദ്ബോധനവും
لِلْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കുള്ള
Full meaning Play ﴾11:120﴿
وَقَالَ
അവന്‍ (യൂസുഫ്) പറഞ്ഞു
لِلَّذِي
ഒരുവനോട്
ظَنَّ
അവന്‍ കരുതി
أَنَّهُ
ഉറപ്പായും അയാളാണെന്ന്
نَاجٍ
രക്ഷപ്പെടുന്നവന്‍
مِّنْهُمَا
അവരിരുവരില്‍
اذْكُرْنِي
നീ എന്നെപ്പറ്റി പറയുക
عِندَ رَبِّكَ
നിന്റെ യജമാനന്റെ അടുക്കല്‍
فَأَنسَاهُ
എങ്കിലും അയാളെ മറപ്പിച്ചു
الشَّيْطَانُ
പിശാച്
ذِكْرَ
പറയാന്‍
رَبِّهِ
തന്റെ യജമാനനോട്
فَلَبِثَ
അതിനാല്‍ അദ്ദേഹം താമസിച്ചു
فِي السِّجْنِ
ജയിലില്‍
بِضْعَ
ഏതാനും
سِنِينَ
വര്‍ഷങ്ങള്‍
Full meaning Play ﴾12:42﴿
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ
അപ്പോള്‍ നാം അദ്ദേഹത്തിനുത്തരം നല്‍കി
فَكَشَفْنَا
നാം നീക്കി
مَا بِهِ
അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നത്
مِن ضُرٍّۖ
ദുരിതം
وَآتَيْنَاهُ
നാം അദ്ദേഹത്തിനു നല്‍കി
أَهْلَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തെ
وَمِثْلَهُم
അവരെപ്പോലുള്ളവരെയും
مَّعَهُمْ
അവരുടെകൂടെ
رَحْمَةً
അനുഗ്രഹമായി
مِّنْ عِندِنَا
നമ്മുടെ പക്കല്‍നിന്നുള്ള
وَذِكْرَىٰ
പാഠമായും
لِلْعَابِدِينَ
ഇബാദത്ത് ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾21:84﴿
ذِكْرَىٰ
അവരെ ഉല്‍ബോധിപ്പിക്കാനാണിത്
وَمَا كُنَّا
നാമായിട്ടില്ല
ظَالِمِينَ
അക്രമിക്കുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾26:209﴿
أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ
അവര്‍ക്ക് (തെളിവായി) പോരേ
أَنَّا أَنزَلْنَا
നാം ഇറക്കിയത്
عَلَيْكَ
നിനക്ക്
الْكِتَابَ
ഈ വേദപുസ്തകം
يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْۚ
അവര്‍ക്ക് ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ട്
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَرَحْمَةً
അനുഗ്രഹം, കാരുണ്യം
وَذِكْرَىٰ
ഉല്‍ബോധനവും
لِقَوْمٍ
ജനതക്ക്
يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾29:51﴿
وَوَهَبْنَا
നാം പ്രദാനം ചെയ്തു
لَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്
أَهْلَهُ
തന്റെ കുടുംബത്തെ
وَمِثْلَهُم
അവരോട് സമാനമായവരെയും
مَّعَهُمْ
അവരോടൊപ്പം
رَحْمَةً
കാരുണ്യമായിട്ട്
مِّنَّا
നമ്മുടെ പക്കല്‍ നിന്നുള്ള
وَذِكْرَىٰ
ഉല്‍ബോധനമായും
لِأُولِي الْأَلْبَابِ
ബുദ്ധിയുള്ളവര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾38:43﴿
إِنَّا
നിശ്ചയം നാം
أَخْلَصْنَاهُم
നാം അവരെ പ്രത്യേകം തെരഞ്ഞെടുത്തു
بِخَالِصَةٍ
വിശിഷ്ട ഗുണം കാരണം
ذِكْرَى الدَّارِ
അതായത് പരലോക സ്മരണ
Full meaning Play ﴾38:46﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കാണുന്നില്ലേ
أَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
أَنزَلَ
അവന്‍ ഇറക്കി
مِنَ السَّمَاءِ
ആകാശത്തില്‍നിന്ന്
مَاءً
വെള്ളം
فَسَلَكَهُ
എന്നിട്ട് അവന്‍ അതിനെ പ്രവേശിപ്പിച്ചു
يَنَابِيعَ
ഉറവിടങ്ങളില്‍
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലെ
ثُمَّ
പിന്നീട്
يُخْرِجُ
അവന്‍ ഉല്‍പാദിപ്പിക്കുന്നു
بِهِ
അത് മുഖേന
زَرْعًا
വിള
مُّخْتَلِفًا
വ്യത്യസ്തമായ
أَلْوَانُهُ
അതിന്റെ വര്‍ണങ്ങള്‍
ثُمَّ
പിന്നെ
يَهِيجُ
അത് ഉണങ്ങുന്നു
فَتَرَاهُ
അപ്പോള്‍ നിനക്കതിനെ കാണാം
مُصْفَرًّا
മഞ്ഞനിറം കൈകൊണ്ടതായി
ثُمَّ
പിന്നെ
يَجْعَلُهُ
അവന്‍ അതിനെ ആക്കുന്നു
حُطَامًاۚ
വൈക്കോല്‍തുരുമ്പ്
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
നിശ്ചയം അതിലുണ്ട്
لَذِكْرَىٰ
ഗുണപാഠം
لِأُولِي الْأَلْبَابِ
ബുദ്ധിമാന്‍മാര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾39:21﴿
هُدًى
(അത്) മാര്‍ഗദര്‍ശകമാണ്
وَذِكْرَىٰ
ഉദ്ബോധനവും
لِأُولِي الْأَلْبَابِ
ബുദ്ധിമാന്‍മാര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾40:54﴿
فَهَلْ يَنظُرُونَ
അവര്‍ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
إِلَّا السَّاعَةَ
അന്ത്യസമയമല്ലാതെ
أَن تَأْتِيَهُم
അതായത്, അവര്‍ക്കത് വന്നെത്തുന്നതിനെ(യല്ലാതെ)
بَغْتَةًۖ
ആകസ്മികമായി
فَقَدْ جَاءَ
എന്നാല്‍ ആഗതമായിരിക്കുന്നു
أَشْرَاطُهَاۚ
അതിന്റെ അടയാളങ്ങള്‍
فَأَنَّىٰ لَهُمْ
അവര്‍ക്കെങ്ങനെ (സാധിക്കും)
إِذَا جَاءَتْهُمْ
അതവര്‍ക്കു വന്നെത്തിയാല്‍
ذِكْرَاهُمْ
തങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഉദ്ബോധനം (ഉള്‍ക്കൊള്ളാന്‍)
Full meaning Play ﴾47:18﴿
تَبْصِرَةً
ഉള്‍ക്കാഴ്ച നല്‍കുന്നതിന്
وَذِكْرَىٰ
ഉദ്ബോധനമായും
لِكُلِّ عَبْدٍ
എല്ലാ ദാസന്മാര്‍ക്കും
مُّنِيبٍ
പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുന്ന
Full meaning Play ﴾50:8﴿
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
നിശ്ചയം, അതിലുണ്ട്
لَذِكْرَىٰ
ഗുണപാഠം
لِمَن
യാതൊരുവന്
كَانَ
ഉണ്ട്
لَهُ
അവന്
قَلْبٌ
ഹൃദയം, മനസ്സ്
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
أَلْقَى
അവന്‍ ഇട്ടുകൊടുത്തു
السَّمْعَ
ചെവി, കേള്‍വി
وَهُوَ
അവനായിരിക്കെ
شَهِيدٌ
സാക്ഷി, മനസ്സാന്നിധ്യമുള്ളവന്‍
Full meaning Play ﴾50:37﴿
اسْتَحْوَذَ
കീഴടക്കിയിരിക്കുന്നു
عَلَيْهِمُ
അവരെ
الشَّيْطَانُ
പിശാച്
فَأَنسَاهُمْ
അങ്ങനെ അവരെ അവന്‍ മറപ്പിച്ചു
ذِكْرَ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിനെ സ്മരിക്കുന്നത്
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
حِزْبُ
കക്ഷിയാകുന്നു
الشَّيْطَانِۚ
പിശാചിന്റെ
أَلَا
അറിയുക
إِنَّ حِزْبَ
നിശ്ചയം, കക്ഷി
الشَّيْطَانِ
പിശാചിന്റെ
هُمُ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
الْخَاسِرُونَ
നഷ്ടം പറ്റിയവര്‍
Full meaning Play ﴾58:19﴿
وَمَا جَعَلْنَا
നാം നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല
أَصْحَابَ النَّارِ
നരകത്തിന്റെ ചുമതലക്കാരായി
إِلَّا مَلَائِكَةًۙ
മലക്കുകളെയല്ലാതെ
وَمَا جَعَلْنَا
നാം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുമില്ല
عِدَّتَهُمْ
അവരുടെ എണ്ണം
إِلَّا فِتْنَةً
പരീക്ഷണമായിട്ടല്ലാതെ
لِّلَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍ക്ക്
لِيَسْتَيْقِنَ
ദൃഢബോധ്യം വരാന്‍
الَّذِينَ أُوتُوا
നല്‍കപ്പെട്ടവര്‍ക്ക്
الْكِتَابَ
വേദം
وَيَزْدَادَ
വര്‍ധിക്കാനും
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍ക്ക്
إِيمَانًاۙ
വിശ്വാസം
وَلَا يَرْتَابَ
സംശയത്തിലകപ്പെടാതിരിക്കാനും
الَّذِينَ
നല്‍കപ്പെട്ടവര്‍
أُوتُوا الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
وَالْمُؤْمِنُونَۙ
സത്യവിശ്വാസികളും
وَلِيَقُولَ
പറയാന്‍ വേണ്ടിയും
الَّذِينَ
യാതൊരുത്തര്‍
فِي قُلُوبِهِم
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുണ്ട്
مَّرَضٌ
രോഗം
وَالْكَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികളും
مَاذَا
എന്ത്?
أَرَادَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചു
بِهَٰذَا
ഇതുകൊണ്ട്
مَثَلًاۚ
ഒരു ഉപമയായിട്ട്
كَذَٰلِكَ
അവ്വിധം
يُضِلُّ اللَّهُ
അല്ലാഹു വഴികേടിലാക്കുന്നു
مَن يَشَاءُ
താനുദ്ദേശിക്കുന്നവരെ
وَيَهْدِي
നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
مَن يَشَاءُۚ
താനുദ്ദേശിക്കുന്നവരെ
وَمَا يَعْلَمُ
അറിയുന്നില്ല
جُنُودَ
സൈന്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച്
رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ
إِلَّا هُوَۚ
അവനല്ലാതെ
وَمَا هِيَ
ഇതല്ല
إِلَّا ذِكْرَىٰ
ഒരുദ്ബോധനമല്ലാതെ
لِلْبَشَرِ
മനുഷ്യര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾74:31﴿
فِيمَ
അതിന്റെ ഏതൊന്നിലാണ്
أَنتَ
നീ
مِن ذِكْرَاهَا
അതേകുറിച്ച് പറയാന്‍
Full meaning Play ﴾79:43﴿
وَرَفَعْنَا
നാം ഉയര്‍ത്തിത്തരികയും ചെയ്തു
لَكَ
നിനക്ക്
ذِكْرَكَ
നിന്റെ കീര്‍ത്തി
Full meaning Play ﴾94:4﴿