Repeated Words in Quran
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
لَا تَقْتُلُوا
നിങ്ങള്‍ കൊല്ലരുത്
الصَّيْدَ
വേട്ടമൃഗത്തെ
وَأَنتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആയിരിക്കെ
حُرُمٌۚ
ഹജ്ജിലോ ഉംറയിലോ പ്രവേശിച്ചവര്‍
وَمَن قَتَلَهُ
ആരെങ്കിലും അവനതിനെ കൊന്നു(കൊന്നാല്‍)
مِنكُم
നിങ്ങളില്‍നിന്ന്
مُّتَعَمِّدًا
ബോധപൂര്‍വം
فَجَزَاءٌ
അപ്പോള്‍ പരിഹാരം
مِّثْلُ
തുല്യമായതാണ്
مَا قَتَلَ
അവന്‍ കൊന്നതിന്
مِنَ النَّعَمِ
കാലികളില്‍നിന്ന്
يَحْكُمُ
വിധിക്കും(തീരുമാനിക്കും)
بِهِ
അത്
ذَوَا عَدْلٍ
നീതിമാന്മാരായ രണ്ടുപേര്‍
مِّنكُمْ
നിങ്ങളിലെ
هَدْيًا
ബലിമൃഗമായിട്ട്
بَالِغَ الْكَعْبَةِ
കഅ്ബയില്‍ എത്തിച്ചേരേണ്ട
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
كَفَّارَةٌ
പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യണം
طَعَامُ
അന്നം നല്‍കലാണ് (അത്)
مَسَاكِينَ
അഗതികള്‍ക്ക്
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
عَدْلُ
തുല്യമായത്
ذَٰلِكَ
അതിന്
صِيَامًا
നോമ്പുകള്‍
لِّيَذُوقَ
അവന്‍ അനുഭവിക്കാന്‍വേണ്ടി
وَبَالَ
ഭവിഷ്യത്ത്
أَمْرِهِۗ
അവന്റെ കാര്യത്തിന്റെ(ചെയ്തിയുടെ)
عَفَا اللَّهُ
അല്ലാഹു മാപ്പാക്കിയിരിക്കുന്നു
عَمَّا سَلَفَۚ
നേരത്തെ കഴിഞ്ഞുപോയത്
وَمَنْ عَادَ
എന്നാല്‍ ആരെങ്കിലും അവന്‍ ആവര്‍ത്തിച്ചു(ആവര്‍ത്തിച്ചാല്‍)
فَيَنتَقِمُ
ശിക്ഷാനടപടി സ്വീകരിക്കും
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مِنْهُۗ
അവന്റെമേല്‍
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَزِيزٌ
പ്രതാപിയാണ്
ذُو انتِقَامٍ
ശിക്ഷാനടപടി സ്വീകരിക്കുന്നവനുമാണ്
Full meaning Play ﴾5:95﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
شَهَادَةُ
സാക്ഷ്യം
بَيْنِكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
إِذَا حَضَرَ
ആസന്നമായാല്‍
أَحَدَكُمُ
നിങ്ങളിലൊരാള്‍ക്ക്
الْمَوْتُ
മരണം
حِينَ الْوَصِيَّةِ
ഒസ്യത്തിന്റെ സമയത്ത്
اثْنَانِ
രണ്ടാളുകളാണ്/രണ്ടുപേരുടെ സാക്ഷ്യമാണ്
ذَوَا عَدْلٍ
നീതിമാന്മാരായ
مِّنكُمْ
നിങ്ങളിലെ
أَوْ آخَرَانِ
അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റുരണ്ടുപേര്‍
مِنْ غَيْرِكُمْ
നിങ്ങളല്ലാത്തവരില്‍പെട്ട
إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ
നിങ്ങള്‍ യാത്രചെയ്താല്‍
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
فَأَصَابَتْكُم
അപ്പോള്‍ നിങ്ങളെ ബാധിച്ചു
مُّصِيبَةُ
വിപത്ത്
الْمَوْتِۚ
മരണത്തിന്റെ
تَحْبِسُونَهُمَا
നിങ്ങള്‍ അവരിരുവരെയും തടഞ്ഞുവെക്കണം
مِن بَعْدِ
ശേഷം
الصَّلَاةِ
നമസ്കാരത്തിന്റെ
فَيُقْسِمَانِ
അപ്പോള്‍ അവരിരുവരും സത്യംചെയ്യട്ടെ
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെപേരില്‍
إِنِ ارْتَبْتُمْ
നിങ്ങള്‍ സംശയിച്ചാല്‍
لَا نَشْتَرِي
ഞങ്ങള്‍ വാങ്ങുകയില്ല
بِهِ
ഇതിനുപകരം
ثَمَنًا
ഒരു വിലയും
وَلَوْ كَانَ
ആയിരുന്നാല്‍പോലും
ذَا قُرْبَىٰۙ
കുടുംബബന്ധം, രക്തബന്ധം ഉള്ളവന്‍
وَلَا نَكْتُمُ
ഞങ്ങള്‍ ഒളിപ്പിച്ചുവെക്കുകയുമില്ല
شَهَادَةَ
സാക്ഷ്യത്തെ
اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനുവേണ്ടിയുള്ള
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
إِذًا
എങ്കില്‍(അങ്ങനെ ചെയ്താല്‍)
لَّمِنَ الْآثِمِينَ
പാപികളില്‍പെട്ടവരാകുന്നു
Full meaning Play ﴾5:106﴿