Repeated Words in Quran
تِلْكَ الرُّسُلُ
ആ ദൂതന്‍മാര്‍
فَضَّلْنَا
നാം ശ്രേഷ്ഠത നല്‍കി
بَعْضَهُمْ
അവരില്‍ ചിലര്‍ക്ക്
عَلَىٰ بَعْضٍۘ
മറ്റുചിലരേക്കാള്‍
مِّنْهُم
അവരില്‍ ഉണ്ട്
مَّن كَلَّمَ اللَّهُۖ
അല്ലാഹു നേരില്‍ സംസാരിച്ചവര്‍
وَرَفَعَ
അവന്‍ ഉയര്‍ത്തി
بَعْضَهُمْ
അവരില്‍ ചിലരെ
دَرَجَاتٍۚ
ചില പദവികളിലേക്ക്
وَآتَيْنَا
നാം നല്‍കി
عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ
മര്‍യമിന്റെ മകന്‍ ഈസാക്ക്
الْبَيِّنَاتِ
വ്യക്തമായ അടയാളങ്ങള്‍
وَأَيَّدْنَاهُ
നാം അദ്ദേഹത്തിന് കരുത്തേകി
بِرُوحِ الْقُدُسِۗ
പരിശുദ്ധാത്മാവിനാല്‍
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
مَا اقْتَتَلَ
പൊരുതുമായിരുന്നില്ല
الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم
അവര്‍ക്ക് ശേഷമുള്ളവര്‍
مِّن بَعْدِ
ശേഷം
مَا جَاءَتْهُمُ
അവര്‍ക്ക് വന്നതിന്
الْبَيِّنَاتُ
വ്യക്തമായ തെളിവുകള്‍
وَلَٰكِنِ
എന്നാല്‍
اخْتَلَفُوا
അവര്‍ ഭിന്നിച്ചു
فَمِنْهُم
അവരിലുണ്ട്
مَّنْ آمَنَ
വിശ്വസിച്ചവര്‍
وَمِنْهُم
അവരിലുണ്ട്
مَّن كَفَرَۚ
അവിശ്വസിച്ചവര്‍
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
مَا اقْتَتَلُوا
അവര്‍ പരസ്പരം പൊരുതുമായിരുന്നില്ല
وَلَٰكِنَّ اللَّهَ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹു
يَفْعَلُ
ചെയ്യുന്നു
مَا يُرِيدُ
അവനുദ്ദേശിക്കുന്നത്
Full meaning Play ﴾2:253﴿
دَرَجَاتٍ
പലപദവികളും
مِّنْهُ
അവങ്കല്‍ നിന്നുള്ള
وَمَغْفِرَةً
പാപമോചനവും
وَرَحْمَةًۚ
അനുഗ്രഹവും
وَكَانَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ആയിരിക്കുന്നു
غَفُورًا
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവന്‍
رَّحِيمًا
ദയാപരന്‍
Full meaning Play ﴾4:96﴿
وَتِلْكَ
അത്
حُجَّتُنَا
നമ്മുടെ ന്യായം
آتَيْنَاهَا
അത് നാം നല്‍കി
إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിന്
عَلَىٰ قَوْمِهِۚ
തന്റെ ജനതക്കെതിരെ
نَرْفَعُ
നാം ഉയര്‍ത്തിക്കൊടുക്കുന്നു
دَرَجَاتٍ
പദവികള്‍
مَّن
ചിലര്‍ക്ക്
نَّشَاءُۗ
നാമിച്ഛിക്കുന്നു(നാമിച്ഛിക്കുന്ന)
إِنَّ رَبَّكَ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്റെ നാഥന്‍
حَكِيمٌ
യുക്തിമാനാണ്
عَلِيمٌ
അഭിജ്ഞനും
Full meaning Play ﴾6:83﴿
وَهُوَ
അവനാണ്
الَّذِي جَعَلَكُمْ
നിങ്ങളെ ആക്കിയവന്‍
خَلَائِفَ
പ്രതിനിധികള്‍
الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
وَرَفَعَ
അവന്‍ ഉയര്‍ത്തി
بَعْضَكُمْ
നിങ്ങളില്‍ ചിലരെ
فَوْقَ
മീതെ
بَعْضٍ
(മറ്റു) ചിലരുടെ
دَرَجَاتٍ
പദവികളില്‍
لِّيَبْلُوَكُمْ
നിങ്ങളെ അവന്‍ പരീക്ഷിക്കാന്‍വേണ്ടി
فِي مَا آتَاكُمْۗ
അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയതില്‍
إِنَّ رَبَّكَ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്റെ നാഥന്‍
سَرِيعُ
വേഗതയുള്ളവനാണ്
الْعِقَابِ
ശിക്ഷിക്കുന്നതില്‍
وَإِنَّهُ
ഒപ്പം തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍
لَغَفُورٌ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാകുന്നു
رَّحِيمٌ
ദയാപരനും
Full meaning Play ﴾6:165﴿
فَبَدَأَ
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം(പരിശോധന)തുടങ്ങി
بِأَوْعِيَتِهِمْ
അവരുടെ ഭാണ്ഡങ്ങളില്‍
قَبْلَ
(പരിശോധിക്കുന്നതിന്ന്)മുമ്പ്
وِعَاءِ
ഭാണ്ഡം
أَخِيهِ
തന്റെ സഹോദരന്റെ
ثُمَّ
പിന്നെ
اسْتَخْرَجَهَا
അദ്ദേഹം അത് പുറത്തെടുത്തു
مِن
ഭാണ്ഡത്തില്‍നിന്ന്
وِعَاءِ أَخِيهِۚ
തന്റെ സഹോദരന്റെ
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
كِدْنَا
നാം തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു
لِيُوسُفَۖ
യൂസുഫിന് വേണ്ടി
مَا كَانَ
(അദ്ദേഹത്തിന്) ഭൂഷണമായിരുന്നില്ല
لِيَأْخُذَ
പിടിച്ചുവെക്കാന്‍
أَخَاهُ
തന്റെ സഹോദരനെ
فِي دِينِ
നിയമമനുസരിച്ച്
الْمَلِكِ
രാജാവിന്റെ
إِلَّا أَن يَشَاءَ
ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിലല്ലാതെ
اللَّهُۚ
അല്ലാഹു
نَرْفَعُ
നാം ഉയര്‍ത്തുന്നു
دَرَجَاتٍ
പലപദവികള്‍
مَّن نَّشَاءُۗ
നാം ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ
وَفَوْقَ
മീതെയുണ്ട്
كُلِّ
എല്ലാവരുടെയും
ذِي عِلْمٍ
അറിവുള്ള
عَلِيمٌ
എല്ലാം അറിയുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾12:76﴿
انظُرْ
നീ നോക്കുക
كَيْفَ
എങ്ങനെ
فَضَّلْنَا
നാം ശ്രേഷ്ഠമാക്കി
بَعْضَهُمْ
അവരില്‍ ചിലരെ
عَلَىٰ بَعْضٍۚ
ചിലരേക്കാള്‍
وَلَلْآخِرَةُ
പരലോകജീവിതം തന്നെയാണ്
أَكْبَرُ
ഏറ്റവും വലുത്
دَرَجَاتٍ
പദവികളില്‍
وَأَكْبَرُ
ഏറ്റവും വലിയതും
تَفْضِيلًا
ഉല്‍കൃഷ്ടതയില്‍
Full meaning Play ﴾17:21﴿
أَهُمْ
അവരാണോ
يَقْسِمُونَ
വീതംവെച്ചുകൊടുക്കുന്നത്
رَحْمَتَ
കാരുണ്യത്തെ
رَبِّكَۚ
നിന്റെ നാഥന്റെ
نَحْنُ
നാം
قَسَمْنَا
നാം വീതിച്ചിരിക്കുന്നു
بَيْنَهُم
അവര്‍ക്കിടയില്‍
مَّعِيشَتَهُمْ
അവരുടെ ജീവിതവിഭവം
فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَاۚ
ഐഹികജീവിതത്തില്‍
وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ
അവരില്‍ ചിലരെ നാം ഉയര്‍ത്തി
فَوْقَ بَعْضٍ
ചിലര്‍ക്കുമീതെ
دَرَجَاتٍ
പലപടികള്‍
لِّيَتَّخِذَ
ആക്കാന്‍വേണ്ടി
بَعْضُهُم
അവരില്‍ചിലര്‍
بَعْضًا
ചിലരെ
سُخْرِيًّاۗ
വിധേയര്‍
وَرَحْمَتُ
കാരുണ്യമാണ്
رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ
خَيْرٌ
ഉത്തമം
مِّمَّا يَجْمَعُونَ
ഇവര്‍ ശേഖരിച്ചുവെക്കുന്നതിനേക്കാള്‍
Full meaning Play ﴾43:32﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
إِذَا قِيلَ
പറയപ്പെട്ടാല്‍
لَكُمْ
നിങ്ങളോട്
تَفَسَّحُوا
നിങ്ങള്‍ സൗകര്യം ചെയ്തുകൊടുക്കുക
فِي الْمَجَالِسِ
സദസുകളില്‍, ഇരിപ്പിടങ്ങളില്‍
فَافْسَحُوا
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ സൗകര്യം ചെയ്തുകൊടുക്കുക
يَفْسَحِ
എങ്കില്‍ സൗകര്യമൊരുക്കിത്തരും
اللَّهُ
അല്ലാഹു
لَكُمْۖ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
وَإِذَا قِيلَ
പറയപ്പെട്ടാല്‍
انشُزُوا
നിങ്ങള്‍ എഴുന്നേല്‍ക്കുവിന്‍ എന്ന്
فَانشُزُوا
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ എഴുന്നേല്‍ക്കുക
يَرْفَعِ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉയര്‍ത്തും
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരെ
مِنكُمْ
നിങ്ങളില്‍ നിന്ന്
وَالَّذِينَ أُوتُوا
നല്‍കപ്പെട്ടവരെയും
الْعِلْمَ
വിജ്ഞാനം
دَرَجَاتٍۚ
പല പടികള്‍
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
بِمَا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെ
خَبِيرٌ
സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾58:11﴿