Repeated Words in Quran
إِنَّا أَوْحَيْنَا
നിശ്ചയമായും നാം ബോധനം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ
നാം ബോധനം നല്‍കിയത് പോലെ
نُوحٍ
നൂഹിന്
وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِۚ
അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷമുള്ള പ്രവാചകന്‍മാര്‍ക്കും
وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ
നാം ബോധനം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിന്
وَإِسْمَاعِيلَ
ഇസ്മാഈലിനും
وَإِسْحَاقَ
ഇസ്ഹാഖിനും
وَيَعْقُوبَ
യഅ്ഖൂബിനും
وَالْأَسْبَاطِ
(യഅ്ഖൂബിന്റെ) സന്തതികള്‍ക്കും
وَعِيسَىٰ
ഈസാക്കും
وَأَيُّوبَ
അയ്യൂബിനും
وَيُونُسَ
യൂനുസിനും
وَهَارُونَ
ഹാറൂനും
وَسُلَيْمَانَۚ
സുലൈമാനും
وَآتَيْنَا
നാം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
دَاوُودَ
ദാവൂദിന്
زَبُورًا
സബൂര്‍ (സങ്കീര്‍ത്തനം)
Full meaning Play ﴾4:163﴿
لُعِنَ
ശപിക്കപ്പെട്ടു
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍
مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രയേല്‍ മക്കളില്‍നിന്നുള്ള
عَلَىٰ لِسَانِ
നാവിലൂടെ
دَاوُودَ
ദാവൂദിന്റെ
وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَۚ
മര്‍യമിന്റെ പുത്രന്‍ ഈസയുടെയും
ذَٰلِكَ
അത്
بِمَا عَصَوا
അവര്‍ അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചതിനാലാണ്
وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
അവര്‍ അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു
Full meaning Play ﴾5:78﴿
وَوَهَبْنَا
നാം പ്രദാനം ചെയ്തു
لَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്
إِسْحَاقَ
ഇസ്ഹാഖിനെയും യഅ്ഖൂബിനെയും
وَيَعْقُوبَۚ
(അവരെ)എല്ലാവരെയും
كُلًّا هَدَيْنَاۚ
നാം നേര്‍വഴിയിലാക്കി
وَنُوحًا
നൂഹിനെ
هَدَيْنَا
നാം നേര്‍വഴിയിലാക്കി
مِن قَبْلُۖ
മുമ്പ്
وَمِن ذُرِّيَّتِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്താനങ്ങളില്‍നിന്ന്
دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ
ദാവൂദിനെയും സുലൈമാനെയും അയ്യൂബിനെയും
وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَۚ
യൂസുഫിനെയും മൂസയെയും ഹാറൂനെയും
وَكَذَٰلِكَ
അവ്വിധം
نَجْزِي
നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നു
الْمُحْسِنِينَ
സല്‍കര്‍മികള്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾6:84﴿
وَرَبُّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
أَعْلَمُ
ഏറ്റവും നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്
بِمَن
ഒരുത്തരെപ്പറ്റി
فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ള
وَالْأَرْضِۗ
ഭൂമിയിലും
وَلَقَدْ فَضَّلْنَا
നാം ശ്രേഷ്ഠത നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്
بَعْضَ
ചിലര്‍ക്ക്
النَّبِيِّينَ
പ്രവാചകന്മാരില്‍
عَلَىٰ بَعْضٍۖ
മറ്റ് ചിലരേക്കാള്‍
وَآتَيْنَا
നാം നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്
دَاوُودَ
ദാവൂദിന്ന്
زَبُورًا
സങ്കീര്‍ത്തനം
Full meaning Play ﴾17:55﴿
وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ
ദാവൂദിനെയും സുലൈമാനെയും (ഓര്‍ക്കുക)
إِذْ يَحْكُمَانِ
അവര്‍ വിധിപുറപ്പെടുവിക്കുന്ന സന്ദര്‍ഭം
فِي الْحَرْثِ
ഒരു കൃഷിയിടത്തിന്റെ കാര്യത്തില്‍
إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ
അതില്‍കടന്നു വിളതിന്നുന്ന അവസരം
غَنَمُ الْقَوْمِ
മറ്റൊരു കൂട്ടരുടെ ആടുകള്‍
وَكُنَّا
നാമായിരുന്നു
لِحُكْمِهِمْ
അവരുടെ വിധിക്ക്
شَاهِدِينَ
സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾21:78﴿
فَفَهَّمْنَاهَا
അപ്പോള്‍ അത് നാം മനസ്സിലാക്കിക്കൊടുത്തു
سُلَيْمَانَۚ
സുലൈമാന്
وَكُلًّا
എല്ലാവര്‍ക്കും
آتَيْنَا
നാം നല്‍കി
حُكْمًا
വിധികര്‍തൃത്വം, യുക്തിബോധം
وَعِلْمًاۚ
അറിവും
وَسَخَّرْنَا
നാം കീഴ്പെടുത്തി
مَعَ دَاوُودَ
ദാവൂദിനൊപ്പം
الْجِبَالَ
പര്‍വതങ്ങളെ
يُسَبِّحْنَ
അവ പ്രകീര്‍ത്തനം ചെയ്യുന്നു
وَالطَّيْرَۚ
പറവകളെയും
وَكُنَّا
നാം ആകുന്നു
فَاعِلِينَ
കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾21:79﴿
وَلَقَدْ آتَيْنَا
തീര്‍ച്ചയായും നാം നല്‍കി
دَاوُودَ
ദാവൂദിന്ന്
وَسُلَيْمَانَ
സുലൈമാന്നും
عِلْمًاۖ
വിജ്ഞാനം
وَقَالَا
അവര്‍ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു
الْحَمْدُ
സര്‍വ സ്തുതിയും
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിനാകുന്നു
الَّذِي فَضَّلَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ശ്രേഷ്ഠത നല്‍കിയവനായ
عَلَىٰ كَثِيرٍ
പലരെക്കാളും
مِّنْ عِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്‍മാരില്‍
الْمُؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികളായ
Full meaning Play ﴾27:15﴿
وَوَرِثَ
അനന്തരമെടുത്തു
سُلَيْمَانُ
സുലൈമാന്‍
دَاوُودَۖ
ദാവൂദിനെ
وَقَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
يَا أَيُّهَا النَّاسُ
അല്ലയോ ജനങ്ങളേ
عُلِّمْنَا
നാം പഠിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
مَنطِقَ
ഭാഷ
الطَّيْرِ
പക്ഷികളുടെ
وَأُوتِينَا
നമുക്ക് നല്‍കപ്പടുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു
مِن كُلِّ شَيْءٍۖ
എല്ലാ വസ്തുക്കളും
إِنَّ هَٰذَا
തീര്‍ച്ചയായും ഇത്
لَهُوَ الْفَضْلُ
ഇതു തന്നെയാണ് അനുഗ്രഹം
الْمُبِينُ
പ്രത്യക്ഷമായ
Full meaning Play ﴾27:16﴿
وَلَقَدْ آتَيْنَا
നിശ്ചയം നാം നല്‍കി
دَاوُودَ
ദാവൂദിന്
مِنَّا
നമ്മില്‍നിന്ന്
فَضْلًاۖ
അനുഗ്രഹം
يَا جِبَالُ
പര്‍വതങ്ങളേ
أَوِّبِي
സങ്കീര്‍ത്തനമാലപിക്കുക
مَعَهُ
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം
وَالطَّيْرَۖ
പക്ഷികളേ നിങ്ങളും
وَأَلَنَّا
നാം മൃദുലമാക്കി
لَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്
الْحَدِيدَ
ഇരുമ്പ്
Full meaning Play ﴾34:10﴿
يَعْمَلُونَ
അവര്‍ ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുക്കുന്നു
لَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്
مَا يَشَاءُ
അദ്ദേഹമുദ്ദേശിക്കുന്നത്
مِن مَّحَارِيبَ
കൂറ്റന്‍ കെട്ടിടങ്ങള്‍
وَتَمَاثِيلَ
പ്രതിമകള്‍
وَجِفَانٍ
തളികകള്‍
كَالْجَوَابِ
തടാകങ്ങള്‍ പോലുള്ള
وَقُدُورٍ
പാചക പാത്രങ്ങളും
رَّاسِيَاتٍۚ
നിലത്ത് ഉറപ്പിച്ചുനിര്‍ത്തിയ
اعْمَلُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുക
آلَ دَاوُودَ
ദാവൂദ് കുടുംബമേ
شُكْرًاۚ
നന്ദിപൂര്‍വം
وَقَلِيلٌ
വിരളമാണ്
مِّنْ عِبَادِيَ
എന്റെ ദാസന്‍മാരില്‍
الشَّكُورُ
നന്ദിയുള്ളവര്‍
Full meaning Play ﴾34:13﴿
اصْبِرْ
നീ ക്ഷമിക്കുക
عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ
അവര്‍ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്നതില്‍
وَاذْكُرْ
നീ അനുസ്മരിക്കുകയും ചെയ്യുക
عَبْدَنَا
നമ്മുടെ ദാസനെ
دَاوُودَ
ദാവൂദിനെ
ذَا الْأَيْدِۖ
കരുത്തനായ
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം
أَوَّابٌ
(അല്ലാഹുവിലേക്ക്) ധാരാളമായി ഖേദിച്ചു മടങ്ങിയവനാകുന്നു
Full meaning Play ﴾38:17﴿
إِذْ دَخَلُوا
അതായത് അവര്‍ കടന്നു ചെന്ന സന്ദര്‍ഭം
عَلَىٰ دَاوُودَ
ദാവൂദിന്റെ അടുത്ത്
فَفَزِعَ
അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹം പരിഭ്രാന്തനായി
مِنْهُمْۖ
അവരെപ്പറ്റി
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
لَا تَخَفْۖ
താങ്കള്‍ പേടിക്കേണ്ട
خَصْمَانِ
തര്‍ക്കത്തിലുള്ള രണ്ടു കക്ഷികളാണ് (ഞങ്ങള്‍)
بَغَىٰ
അതിക്രമം കാണിച്ചിരിക്കുന്നു
بَعْضُنَا
ഞങ്ങളിലൊരു കക്ഷി
عَلَىٰ بَعْضٍ
മറു കക്ഷിയോട്
فَاحْكُم
അതിനാല്‍ താങ്കള്‍ വിധിപറയണം
بَيْنَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
بِالْحَقِّ
ന്യായപ്രകാരം
وَلَا تُشْطِطْ
താങ്കള്‍ അനീതി ചെയ്യരുത്
وَاهْدِنَا
താങ്കള്‍ ഞങ്ങളെ നയിക്കുകയും വേണം
إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ
നേരായ പാതയിലേക്ക്
Full meaning Play ﴾38:22﴿
وَوَهَبْنَا
നാം പ്രദാനം ചെയ്തു
لِدَاوُودَ
ദാവൂദിന്
سُلَيْمَانَۚ
സുലൈമാനെ
نِعْمَ الْعَبْدُۖ
എത്ര നല്ല ദാസന്‍
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം
أَوَّابٌ
ഏറെ പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുന്നവനാകുന്നു
Full meaning Play ﴾38:30﴿