Repeated Words in Quran
وَإِذْ قَالَ
പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം
إِبْرَاهِيمُ
ഇബ്റാഹീം
رَبِّ
എന്റെ നാഥാ
أَرِنِي
എനിക്ക് കാണിച്ചുതരൂ
كَيْفَ تُحْيِي
നീ എങ്ങനെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു
الْمَوْتَىٰۖ
മരിച്ചവരെ
قَالَ
(അല്ലാഹു) ചോദിച്ചു
أَوَلَمْ تُؤْمِنۖ
നീ വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ലേ
قَالَ
(ഇബ്റാഹീം) പറഞ്ഞു
بَلَىٰ
തീര്‍ച്ചയായും
وَلَٰكِن
എങ്കിലും
لِّيَطْمَئِنَّ
സമാധാനപ്പെടാന്‍
قَلْبِيۖ
എന്റെ മനസ്സ്
قَالَ
(അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു
فَخُذْ
നീ പിടിക്കുക
أَرْبَعَةً
നാലെണ്ണത്തെ
مِّنَ الطَّيْرِ
പറവകളില്‍ നിന്ന്
فَصُرْهُنَّ
എന്നിട്ട് അവയെ ഇണക്കുക, ഇണയാക്കുക
إِلَيْكَ
നിന്നിലേക്ക്
ثُمَّ اجْعَلْ
പിന്നീടവയെ വെക്കുക
عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ
ഓരോ മലയിലും
مِّنْهُنَّ
അവയില്‍ നിന്നുള്ള
جُزْءًا
ഓരോ ഭാഗവും
ثُمَّ
പിന്നെ
ادْعُهُنَّ
അവയെ വിളിക്കുക
يَأْتِينَكَ
അവ നിന്നിലേക്ക് വരും
سَعْيًاۚ
വേഗത്തില്‍
وَاعْلَمْ
അറിയുക
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു ആണെന്ന്
عَزِيزٌ
പ്രതാപവാന്‍
حَكِيمٌ
യുക്തിമാനും
Full meaning Play ﴾2:260﴿
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു
يَا مُوسَىٰ
മൂസാ
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
اصْطَفَيْتُكَ
ഞാന്‍ നിന്നെ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു
عَلَى النَّاسِ
മറ്റെല്ലാ മനുഷ്യരേക്കാളും
بِرِسَالَاتِي
എന്റെ സന്ദേശങ്ങള്‍ കൊണ്ട്
وَبِكَلَامِي
എന്റെ സംഭാഷണത്താലും
فَخُذْ
അതിനാല്‍ നീ മുറുകെ പിടിക്കുക
مَا آتَيْتُكَ
ഞാന്‍ നിനക്ക് നല്‍കിയതെല്ലാം
وَكُن
നീ ആയിത്തീരുകയും ചെയ്യുക
مِّنَ الشَّاكِرِينَ
നന്ദിയുള്ളവരില്‍
Full meaning Play ﴾7:144﴿
وَكَتَبْنَا
നാം രേഖപ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തു
لَهُ
അദ്ദേഹത്തിനു വേണ്ടി
فِي الْأَلْوَاحِ
ഫലകങ്ങളില്‍
مِن كُلِّ
എല്ലാറ്റില്‍ നിന്നും
شَيْءٍ
വസ്തുവിന്റ (കാര്യത്തിന്റെ)
مَّوْعِظَةً
സദുപദേശം
وَتَفْصِيلًا
വിശദീകരണവും
لِّكُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കുമുള്ള
فَخُذْهَا
അതിനാല്‍ നീ അവയെ പിടിക്കുക
بِقُوَّةٍ
ശക്തിയോടെ
وَأْمُرْ
നീ കല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യുക
قَوْمَكَ
നിന്റെ ജനതയോട്
يَأْخُذُوا
അവര്‍ സ്വീകരിക്കാന്‍
بِأَحْسَنِهَاۚ
അവയില്‍ നല്ല കാര്യങ്ങളെ
سَأُرِيكُمْ
വൈകാതെ ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണിച്ചു തരും
دَارَ
താമസ സ്ഥലം
الْفَاسِقِينَ
അധര്‍മികളുടെ
Full meaning Play ﴾7:145﴿
خُذْ
നീ വസൂല്‍ ചെയ്യുക
مِنْ أَمْوَالِهِمْ
അവരുടെ സ്വത്തുക്കളില്‍നിന്ന്
صَدَقَةً
നിര്‍ബന്ധ ദാനം
تُطَهِّرُهُمْ
അതവരെ ശുദ്ധീകരിക്കും
وَتُزَكِّيهِم
അവരെ സംസ്കരിക്കുകയും ചെയ്യും
بِهَا
അതുമുഖേന
وَصَلِّ
നീ പ്രാര്‍ഥിക്കുക
عَلَيْهِمْۖ
അവര്‍ക്കുവേണ്ടി
إِنَّ صَلَاتَكَ
നിശ്ചയം നിന്റെ പ്രാര്‍ഥന
سَكَنٌ
ശാന്തിദായകമാകുന്നു
لَّهُمْۗ
അവര്‍ക്ക്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
سَمِيعٌ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്
عَلِيمٌ
അറിയുന്നവനുമാണ്
Full meaning Play ﴾9:103﴿
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ
പ്രഭോ
إِنَّ لَهُ
നിശ്ചയമായും ഇവനുണ്ട്
أَبًا
പിതാവ്
شَيْخًا كَبِيرًا
പടുവൃദ്ധനായ
فَخُذْ
അതിനാല്‍ അങ്ങ് പിടിച്ചുവെച്ചാലും
أَحَدَنَا
ഞങ്ങളിലൊരുവനെ
مَكَانَهُۖ
അവന്റെ സ്ഥാനത്ത്
إِنَّا
നിശ്ചയമായും ഞങ്ങള്‍
نَرَاكَ
ഞങ്ങള്‍ അങ്ങയെ കാണുന്നു
مِنَ الْمُحْسِنِينَ
സദ്‌വൃത്തരില്‍ പെട്ടവനായി
Full meaning Play ﴾12:78﴿
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു
خُذْهَا
അതിനെ പിടിക്കൂ
وَلَا تَخَفْۖ
നീ പേടിക്കേണ്ട
سَنُعِيدُهَا
നാമതിനെ മടക്കും
سِيرَتَهَا
അതിന്റെ സ്ഥിതിയിലേക്ക്
الْأُولَىٰ
ആദ്യത്തെ
Full meaning Play ﴾20:21﴿
أَنِ اقْذِفِيهِ
നീ അവനെ ഇട്ടേക്കുക
فِي التَّابُوتِ
പെട്ടിയില്‍
فَاقْذِفِيهِ
എന്നിട്ടതിനെ ഇട്ടേക്കുക
فِي الْيَمِّ
സമുദ്രത്തില്‍
فَلْيُلْقِهِ
എന്നിട്ടതിനെ ഇട്ടുകൊള്ളട്ടെ
الْيَمُّ
സമുദ്രം
بِالسَّاحِلِ
കരയിലേക്ക്
يَأْخُذْهُ
അവനെ എടുത്തുകൊള്ളും
عَدُوٌّ
ഒരു ശത്രു
لِّي
എന്റെ
وَعَدُوٌّ
ഒരു ശത്രുവും
لَّهُۚ
അവന്റെ
وَأَلْقَيْتُ
ഞാന്‍ ഇട്ടുതരികയും ചെയ്തു
عَلَيْكَ
നിന്നില്‍
مَحَبَّةً
സ്നേഹം
مِّنِّي
എന്നില്‍ നിന്നുള്ള
وَلِتُصْنَعَ
നീ വളര്‍ത്തപ്പെടാന്‍ വേണ്ടിയും
عَلَىٰ عَيْنِي
എന്റെ ദൃഷ്ടിയില്‍
Full meaning Play ﴾20:39﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം (ഹാറൂന്‍) പറഞ്ഞു
يَا ابْنَ أُمَّ
എന്റെ ഉമ്മയുടെ മകനേ
لَا تَأْخُذْ
താങ്കള്‍ പിടിക്കല്ലേ
بِلِحْيَتِي
എന്റെ താടിക്ക്
وَلَا بِرَأْسِيۖ
എന്റെ തലക്കും (പിടിക്കുക) അരുത്
إِنِّي
നിശ്ചയം ഞാന്‍
خَشِيتُ
ഞാന്‍ ഭയപ്പെട്ടു
أَن تَقُولَ
നിങ്ങള്‍ പറയുന്നതിനെ
فَرَّقْتَ
നീ ഭിന്നിപ്പുണ്ടാക്കി (എന്ന്)
بَيْنَ
ഇടയില്‍
بَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രാഈല്‍ സന്തതികളുടെ
وَلَمْ تَرْقُبْ
നീയൊട്ടും കാത്തിരുന്നതുമില്ല
قَوْلِي
എന്റെ വാക്കിനെ
Full meaning Play ﴾20:94﴿
الزَّانِيَةُ
വ്യഭിചാരിണി
وَالزَّانِي
വ്യഭിചാരിയും
فَاجْلِدُوا
നിങ്ങള്‍ അടിക്കുക
كُلَّ وَاحِدٍ
എല്ലാ ഓരോരുത്തരേയും
مِّنْهُمَا
അവരില്‍പെട്ട
مِائَةَ
നൂറ്
جَلْدَةٍۖ
അടി
وَلَا تَأْخُذْكُم
നിങ്ങളെ പിടികൂടരുത്
بِهِمَا
അവരോട്
رَأْفَةٌ
ദയ
فِي دِينِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമം നടത്തുന്നതില്‍
إِن كُنتُمْ
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
تُؤْمِنُونَ
നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَالْيَوْمِ الْآخِرِۖ
അന്ത്യദിനത്തിലും
وَلْيَشْهَدْ
സാക്ഷ്യം വഹിക്കട്ടെ
عَذَابَهُمَا
അവരുടെ രണ്ടുപേരുടെയും ശിക്ഷക്ക്
طَائِفَةٌ
ഒരു സംഘം
مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികളില്‍നിന്ന്
Full meaning Play ﴾24:2﴿
وَخُذْ
നീ എടുക്കുക
بِيَدِكَ
നിന്റെ കൈയില്‍
ضِغْثًا
ഒരു പുല്‍ക്കറ്റ
فَاضْرِب
എന്നിട്ട് അടിക്കുക
بِّهِ
അതു കൊണ്ട്
وَلَا تَحْنَثْۗ
നീ ശപഥം ലംഘിക്കേണ്ട
إِنَّا
നിശ്ചയമായും നാം
وَجَدْنَاهُ
നാം അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടു
صَابِرًاۚ
ക്ഷമാ ശീലനായി
نِّعْمَ الْعَبْدُۖ
എത്ര ശ്രേഷ്ഠനായ ദാസന്‍
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം
أَوَّابٌ
അധികമധികം പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുന്നവനാകുന്നു
Full meaning Play ﴾38:44﴿