Repeated Words in Quran
وَلَأُضِلَّنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ അവരെ വഴിപിഴപ്പിക്കും
وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ അവരെ വ്യാമോഹിപ്പിക്കും
وَلَآمُرَنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ അവരോട് കല്‍പിക്കും
فَلَيُبَتِّكُنَّ
അങ്ങനെ അവര്‍ മുറിക്കുകതന്നെ ചെയ്യും
آذَانَ
കാതുകള്‍
الْأَنْعَامِ
കാലികളുടെ
وَلَآمُرَنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ അവരോട് കല്‍പിക്കും
فَلَيُغَيِّرُنَّ
അങ്ങനെ അവര്‍ മാറ്റം വരുത്തുകതന്നെ ചെയ്യും (വികൃതമാക്കും)
خَلْقَ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടി(കളെ)യെ
وَمَن يَتَّخِذِ
വരിക്കുന്നവന്‍, സ്വീകരിക്കുന്നവന്‍
الشَّيْطَانَ
പിശാചിനെ
وَلِيًّا
രക്ഷകനായി, കൈകാര്യകര്‍ത്താവായി
مِّن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനെ വിട്ടു
فَقَدْ خَسِرَ
അവന്‍ നഷ്ടത്തിലായിരിക്കുന്നു
خُسْرَانًا
നഷ്ടത്തിലാകല്‍
مُّبِينًا
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾4:119﴿
إِلَيْهِ
അവനിലേക്കാണ്
مَرْجِعُكُمْ
നിങ്ങളുടെ മടക്കം
جَمِيعًاۖ
എല്ലാം
وَعْدَ اللَّهِ
ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനമാണ്
حَقًّاۚ
സത്യമായ
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍
يَبْدَأُ
ആരംഭിക്കുന്നു
الْخَلْقَ
സൃഷ്ടി
ثُمَّ يُعِيدُهُ
പിന്നെയത് ആവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
لِيَجْزِيَ
അവന്‍ പ്രതിഫലം നല്‍കേണ്ടതിന്
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍ക്ക്
وَعَمِلُوا
പ്രവര്‍ത്തിച്ചവര്‍ക്കും
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍
بِالْقِسْطِۚ
നീതിപൂര്‍വ്വം
وَالَّذِينَ كَفَرُوا
എന്നാല്‍ നിഷേധിച്ചവര്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
شَرَابٌ
പാനീയം
مِّنْ حَمِيمٍ
ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന
وَعَذَابٌ
ശിക്ഷയും
أَلِيمٌ
നോവേറിയ
بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
അവര്‍ സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനാല്‍
Full meaning Play ﴾10:4﴿
قُلْ
നീ ചോദിക്കുക
هَلْ
ഉണ്ടോ
مِن شُرَكَائِكُم
നിങ്ങള്‍ (ദൈവത്തിന്റെ) പങ്കാളിയാക്കിയവരില്‍
مَّن يَبْدَأُ
ആരംഭിക്കുന്നവര്‍
الْخَلْقَ
സൃഷ്ടി
ثُمَّ
പിന്നെ
يُعِيدُهُۚ
അതാവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
قُلِ
നീ പറയുക
اللَّهُ
അല്ലാഹു
يَبْدَأُ
ആരംഭിക്കുന്നു
الْخَلْقَ
സൃഷ്ടി
ثُمَّ
പിന്നെ
يُعِيدُهُۖ
അവന്‍ അതാവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
فَأَنَّىٰ
എന്നിട്ടും എങ്ങോട്ടാണ്
تُؤْفَكُونَ
നിങ്ങള്‍ വ്യതിചലിക്കപ്പെടുന്നത്
Full meaning Play ﴾10:34﴿
مَّا أَشْهَدتُّهُمْ
ഞാന്‍ അവരെ സാക്ഷികളാക്കിയിട്ടില്ല
خَلْقَ
സൃഷ്ടിപ്പിന്ന്
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
وَلَا خَلْقَ
സൃഷ്ടിപ്പിനും ഇല്ല
أَنفُسِهِمْ
അവരുടെ തന്നെ
وَمَا كُنتُ
ഞാന്‍ ആയിട്ടുമില്ല
مُتَّخِذَ
സ്വീകരിക്കുന്നവന്‍
الْمُضِلِّينَ
വഴിപിഴപ്പിക്കുന്നവരെ
عَضُدًا
സഹായിയായി
Full meaning Play ﴾18:51﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം(മൂസാ)പറഞ്ഞു
رَبُّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്‍
الَّذِي أَعْطَىٰ
നല്‍കിയവനാകുന്നു
كُلَّ شَيْءٍ
എല്ലാ ഓരോ വസ്തുവിനും
خَلْقَهُ
അതിന്റെ സൃഷ്ടിപ്പ്
ثُمَّ
പിന്നീട്
هَدَىٰ
മാര്‍ഗ്ഗദര്‍ശനം നല്‍കുകയും ചെയ്തു
Full meaning Play ﴾20:50﴿
أَمَّن يَبْدَأُ
അഥവാ ആരംഭിക്കുന്നവനോ
الْخَلْقَ
സൃഷ്ടി
ثُمَّ
പിന്നെ
يُعِيدُهُ
അവന്‍ അത് ആവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
وَمَن يَرْزُقُكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉപജീവനം നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നവന്‍
مِّنَ السَّمَاءِ
ആകാശത്തുനിന്ന്
وَالْأَرْضِۗ
ഭൂമിയില്‍നിന്നും
أَإِلَٰهٌ
വേറെ വല്ല ദൈവവുമുണ്ടോ
مَّعَ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ കൂടെ
قُلْ
പറയുക
هَاتُوا
നിങ്ങള്‍ കൊണ്ടുവരിക
بُرْهَانَكُمْ
നിങ്ങളുടെ തെളിവ്
إِن كُنتُمْ
നിങ്ങളെങ്കില്‍
صَادِقِينَ
സത്യവാന്‍മാര്‍
Full meaning Play ﴾27:64﴿
أَوَلَمْ يَرَوْا
അവര്‍ ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടില്ലേ
كَيْفَ
എങ്ങനെയാണ്
يُبْدِئُ
തുടങ്ങുന്നത്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الْخَلْقَ
സൃഷ്ടി കര്‍മം
ثُمَّ
പിന്നീട്
يُعِيدُهُۚ
അവനത് ആവര്‍ത്തിക്കുന്നു
إِنَّ ذَٰلِكَ
നിശ്ചയം അതെല്ലാം
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്ന്
يَسِيرٌ
വളരെ എളുപ്പമാകുന്നു
Full meaning Play ﴾29:19﴿
قُلْ
നീ പറയുക
سِيرُوا
നിങ്ങള്‍ സഞ്ചരിക്കുവിന്‍
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലൂടെ
فَانظُرُوا
എന്നിട്ട് നിങ്ങള്‍ നോക്കുവിന്‍
كَيْفَ
എങ്ങനെ
بَدَأَ
ആരംഭിച്ചു (എന്ന്)
الْخَلْقَۚ
സൃഷ്ടി
ثُمَّ
പിന്നീട്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
يُنشِئُ
ഉല്‍ഭവിപ്പിക്കുന്നു
النَّشْأَةَ
ഉല്‍ഭവിപ്പിക്കല്‍
الْآخِرَةَۚ
അവസാനത്തെ
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും
قَدِيرٌ
കഴിവുള്ളവനാകുന്നു
Full meaning Play ﴾29:20﴿
اللَّهُ
അല്ലാഹുവാണ്
يَبْدَأُ
ആരംഭിക്കുന്നത്
الْخَلْقَ
സൃഷ്ടി
ثُمَّ
പിന്നെ
يُعِيدُهُ
അവനത് ആവര്‍ത്തിക്കുന്നു
ثُمَّ
പിന്നെ
إِلَيْهِ
അവങ്കലേക്കു(തന്നെ)
تُرْجَعُونَ
നിങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടും
Full meaning Play ﴾30:11﴿
وَهُوَ الَّذِي
അവനാണ്
يَبْدَأُ
ആരംഭിക്കുന്നത്
الْخَلْقَ
സൃഷ്ടികര്‍മം
ثُمَّ
പിന്നെ
يُعِيدُهُ
അവന്‍ അത് ആവര്‍ത്തിക്കുന്നു
وَهُوَ
അത്
أَهْوَنُ
അവന് നിസാര(എളുപ്പ)മാകുന്നു
عَلَيْهِۚ
അവന്നാണ്
وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ
അത്യുന്നതാവസ്ഥ
فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളില്‍
وَالْأَرْضِۚ
ഭൂമിയിലും
وَهُوَ
അവനാകുന്നു
الْعَزِيزُ
പ്രതാപി
الْحَكِيمُ
യുക്തിജ്ഞന്‍
Full meaning Play ﴾30:27﴿
الَّذِي
യാതൊരുവന്‍
أَحْسَنَ
അവന്‍ നന്നാക്കി
كُلَّ شَيْءٍ
എല്ലാറ്റിനേയും
خَلَقَهُۖ
അവന്‍ അതിനെ സൃഷ്ടിച്ചു (അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചതായ)
وَبَدَأَ
അവന്‍ ആരംഭിച്ചു
خَلْقَ
സൃഷ്ടിപ്പ്
الْإِنسَانِ
മനുഷ്യന്റെ
مِن طِينٍ
കളിമണ്ണില്‍ നിന്ന്
Full meaning Play ﴾32:7﴿
وَضَرَبَ
അവന്‍ എടുത്തുകാണിച്ചിരിക്കുന്നു
لَنَا
നമുക്ക്
مَثَلًا
ഉപമ
وَنَسِيَ
അവന്‍ തീരെ മറന്നുകളഞ്ഞു
خَلْقَهُۖ
തന്നെ സൃഷ്ടിച്ച കാര്യം
قَالَ
അവന്‍ ചോദിക്കുന്നു
مَن يُحْيِي
ആര് ജീവിപ്പിക്കാനാണ്?
الْعِظَامَ
എല്ലുകളെ
وَهِيَ رَمِيمٌ
അവ ദ്രവിച്ചുകഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾36:78﴿
وَجَعَلُوا
അവര്‍ സങ്കല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു
الْمَلَائِكَةَ
മലക്കുകളെ
الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ
പരമകാരുണികന്റെ അടിമകളായ
إِنَاثًاۚ
സ്ത്രീകളായി
أَشَهِدُوا
അവര്‍ സാക്ഷികളായിരുന്നോ
خَلْقَهُمْۚ
അവരുടെ സൃഷ്ടികര്‍മത്തിന്ന്
سَتُكْتَبُ
രേഖപ്പെടുത്തുകതന്നെ ചെയ്യും
شَهَادَتُهُمْ
അവരുടെ സാക്ഷ്യം
وَيُسْأَلُونَ
അവര്‍ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും
Full meaning Play ﴾43:19﴿