Repeated Words in Quran
وَقَالُوا
അവര്‍ ചോദിക്കുന്നു
أَإِذَا كُنَّا
നാം ആയിരുന്നാലുമോ
عِظَامًا
എല്ലുകളും
وَرُفَاتًا
നുരുമ്പിയ വസ്തുക്കളും
أَإِنَّا
നമ്മളോ
لَمَبْعُوثُونَ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്നവര്‍
خَلْقًا
സൃഷ്ടിയായി
جَدِيدًا
പുതിയ
Full meaning Play ﴾17:49﴿
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
خَلْقًا
ഒരു സൃഷ്ടി
مِّمَّا يَكْبُرُ
വലുതായി (തോന്നുന്ന)
فِي صُدُورِكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളില്‍
فَسَيَقُولُونَ
അപ്പോള്‍ അവര്‍ പറയും
مَن
ആരാണ്
يُعِيدُنَاۖ
നമ്മെ മടക്കുക
قُلِ
പറയുക
الَّذِي فَطَرَكُمْ
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവന്‍
أَوَّلَ مَرَّةٍۚ
ആദ്യത്തെ തവണ
فَسَيُنْغِضُونَ
അന്നേരം അവര്‍ ആട്ടും(പരിഹാസപൂര്‍വം)
إِلَيْكَ
നിന്റെ നേരെ
رُءُوسَهُمْ
അവരുടെ തലകളെ
وَيَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുകയും ചെയ്യും
مَتَىٰ
എപ്പോഴാണ്
هُوَۖ
അത് (ഉണ്ടാവുക)
قُلْ
പറയുക
عَسَىٰ
ആയേക്കാം
أَن يَكُونَ
അത് ആവുന്നത്
قَرِيبًا
സമീപത്ത്
Full meaning Play ﴾17:51﴿
ذَٰلِكَ
അത്
جَزَاؤُهُم
അവര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലമാണ്
بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا
അവര്‍ നിഷേധിച്ചതിനാല്‍
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ
وَقَالُوا
അവര്‍ പറയുകയും ചെയ്തു
أَإِذَا كُنَّا
ഞങ്ങളായാലുമോ
عِظَامًا
എല്ലുകളും
وَرُفَاتًا
തുരുമ്പും
أَإِنَّا
ഞങ്ങളോ
لَمَبْعُوثُونَ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്നവര്‍
خَلْقًا
ഒരു സൃഷ്ടിയായിട്ട്
جَدِيدًا
പുതിയ
Full meaning Play ﴾17:98﴿
ثُمَّ
പിന്നെ
خَلَقْنَا
നാം സൃഷ്ടിച്ചു
النُّطْفَةَ
ബീജത്തെ
عَلَقَةً
ഭ്രൂണമായി
فَخَلَقْنَا
പിന്നെ നാം സൃഷ്ടിച്ചു
الْعَلَقَةَ
ഭ്രൂണത്തെ
مُضْغَةً
മാംസക്കട്ടയായി
فَخَلَقْنَا
പിന്നെ നാം സൃഷ്ടിച്ചു
الْمُضْغَةَ
മാംസക്കട്ടയെ
عِظَامًا
അസ്ഥികളായി
فَكَسَوْنَا
എന്നിട്ട് നാം പൊതിഞ്ഞു
الْعِظَامَ
അസ്ഥികളെ
لَحْمًا
മാംസംകൊണ്ട്
ثُمَّ
പിന്നെ
أَنشَأْنَاهُ
നാം അതിനെ വളര്‍ത്തി
خَلْقًا
സൃഷ്ടിയായി
آخَرَۚ
മറ്റൊരു
فَتَبَارَكَ
അനുഗ്രഹപൂര്‍ണനായിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
أَحْسَنُ
ഏറ്റവും ഉത്തമനായ
الْخَالِقِينَ
സ്രഷ്ടാക്കളില്‍
Full meaning Play ﴾23:14﴿
فَاسْتَفْتِهِمْ
അതിനാല്‍ അവരോട് ചോദിക്കുക
أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا
ഇവരെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതാണോ ഏറ്റവും പ്രയാസകരം
أَم مَّنْ خَلَقْنَاۚ
അതോ നാം ഉണ്ടാക്കിയ മറ്റുള്ളവയെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതോ?
إِنَّا خَلَقْنَاهُم
തീര്‍ച്ചയായും നാമവരെ സൃഷ്ടിച്ചത്
مِّن طِينٍ
കളിമണ്ണില്‍നിന്നാണ്
لَّازِبٍ
പറ്റിപ്പിടിക്കുന്ന
Full meaning Play ﴾37:11﴿
خَلَقَكُم
അവന്‍ നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു
مِّن نَّفْسٍ
ആത്മാവില്‍ നിന്ന്
وَاحِدَةٍ
ഒരേയൊരു
ثُمَّ
പിന്നെ
جَعَلَ
അവന്‍ ഉണ്ടാക്കി
مِنْهَا
അതില്‍ നിന്ന്
زَوْجَهَا
അതിന്റെ ഇണയെ
وَأَنزَلَ
അവന്‍ ഒരുക്കിത്തന്നു
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കായി
مِّنَ الْأَنْعَامِ
കന്നുകാലികളില്‍നിന്ന്
ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍۚ
എട്ട് ജോഡികളെ
يَخْلُقُكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
فِي بُطُونِ
ഉദരങ്ങളില്‍
أُمَّهَاتِكُمْ
നിങ്ങളുടെ മാതാക്കളുടെ
خَلْقًا
ഒരു സൃഷ്ടിപ്പ്
مِّن بَعْدِ خَلْقٍ
മറ്റൊരു സൃഷ്ടിപ്പിനു പിറകെ
فِي ظُلُمَاتٍ
ഇരുളുകള്‍ക്കുള്ളില്‍
ثَلَاثٍۚ
മൂന്ന്
ذَٰلِكُمُ اللَّهُ
അവനാകുന്നു അല്ലാഹു
رَبُّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍
لَهُ الْمُلْكُۖ
അവന്നാണ് ആധിപത്യം
لَا إِلَٰهَ
യാതൊരു ദൈവവുമില്ല
إِلَّا هُوَۖ
അവനല്ലാതെ
فَأَنَّىٰ
എന്നിരിക്കെ, എങ്ങനെ
تُصْرَفُونَ
നിങ്ങള്‍ തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നു
Full meaning Play ﴾39:6﴿
أَأَنتُمْ
നിങ്ങളാണോ
أَشَدُّ
കൂടുതല്‍ പ്രയാസകരം
خَلْقًا
സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍
أَمِ
അതോ
السَّمَاءُۚ
ആകാശമോ?
بَنَاهَا
അതിനെ അവന്‍ നിര്‍മിച്ചു
Full meaning Play ﴾79:27﴿