Repeated Words in Quran
وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا
നിങ്ങള്‍ നമ്മുടെയടുക്കല്‍ വന്നിരിക്കുന്നു
فُرَادَىٰ
ഒറ്റയൊറ്റയായി
كَمَا خَلَقْنَاكُمْ
നാം നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചപോലെ
أَوَّلَ
ആദ്യത്തെതായ
مَرَّةٍ
തവണ
وَتَرَكْتُم
നിങ്ങള്‍ ഉപേക്ഷിച്ചു
مَّا خَوَّلْنَاكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം അധീനപ്പെടുത്തിത്തന്നതെല്ലാം
وَرَاءَ
പിന്നില്‍
ظُهُورِكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ മുതുകുകളുടെ
وَمَا نَرَىٰ
നാം കാണുന്നില്ല
مَعَكُمْ
നിങ്ങളോടൊപ്പം
شُفَعَاءَكُمُ
നിങ്ങളുടെ ശിപാര്‍ശകരെ
الَّذِينَ زَعَمْتُمْ
നിങ്ങള്‍ അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നവര്‍
أَنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍
فِيكُمْ
നിങ്ങളില്‍ (നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില്‍)
شُرَكَاءُۚ
പങ്കുകാരെന്ന്
لَقَد تَّقَطَّعَ
അറ്റുപോയിരിക്കുന്നു
بَيْنَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കിടയിലെ(ബന്ധങ്ങള്‍)
وَضَلَّ
കൈമോശം വന്നിരിക്കുന്നു
عَنكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക്
مَّا
യാതൊന്ന്
كُنتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആയിരുന്നു
تَزْعُمُونَ
നിങ്ങള്‍ അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾6:94﴿
وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ
തീര്‍ച്ചയായും നാം നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു
ثُمَّ
പിന്നെ
صَوَّرْنَاكُمْ
നാം നിങ്ങള്‍ക്ക് രൂപം നല്‍കി
ثُمَّ
തുടര്‍ന്ന്
قُلْنَا
നാം പറഞ്ഞു
لِلْمَلَائِكَةِ
മലക്കുകളോട്
اسْجُدُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രണമിക്കുക
لِآدَمَ
ആദമിനെ
فَسَجَدُوا
അപ്പോള്‍ അവര്‍ പ്രണമിച്ചു
إِلَّا إِبْلِيسَ
ഇബ്‌ലീസ് ഒഴികെ
لَمْ يَكُن
അവന്‍ ആയിട്ടില്ല (പെട്ടില്ല)
مِّنَ السَّاجِدِينَ
പ്രണമിച്ചവരില്‍
Full meaning Play ﴾7:11﴿
وَمِمَّنْ خَلَقْنَا
നാം സൃഷ്ടിച്ചവരിലുണ്ട്
أُمَّةٌ
ഒരു വിഭാഗം
يَهْدُونَ
അവര്‍ മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കുന്നു
بِالْحَقِّ
സത്യമനുസരിച്ച്
وَبِهِ
അതനുസരിച്ചു തന്നെ
يَعْدِلُونَ
അവര്‍ നീതി നടത്തുന്നു
Full meaning Play ﴾7:181﴿
وَلَقَدْ
തീര്‍ച്ചയായും
خَلَقْنَا
നാം സൃഷ്ടിച്ചു
الْإِنسَانَ
മനുഷ്യനെ
مِن صَلْصَالٍ
ചിലപ്പുണ്ടാക്കുന്ന (വരണ്ട)
مِّنْ حَمَإٍ
കളി (ചെളി) മണ്ണില്‍നിന്നുള്ള
مَّسْنُونٍ
പാകപ്പെടുത്ത (രൂപപ്പെടുത്ത)പ്പെട്ട, പശിമപിടിച്ച് നാറ്റം വന്ന
Full meaning Play ﴾15:26﴿
وَالْجَانَّ
ജിന്നിനെയും
خَلَقْنَاهُ
നാം അതിനെ സൃഷ്ടിച്ചു
مِن قَبْلُ
അതിനുമുമ്പ്
مِن نَّارِ
അഗ്നിയാല്‍
السَّمُومِ
അത്യുഷ്ണമുള്ള
Full meaning Play ﴾15:27﴿
وَمَا خَلَقْنَا
നാം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല
السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ
ആകാശ ഭൂമികളെ
وَمَا بَيْنَهُمَا
അവയ്ക്കിടയിലുള്ളവയെയും
إِلَّا بِالْحَقِّۗ
യാഥാര്‍ഥ്യമായിട്ടല്ലാതെ
وَإِنَّ السَّاعَةَ
തീര്‍ച്ചയായും അന്ത്യസമയം
لَآتِيَةٌۖ
തീര്‍ച്ചയായും വന്നെത്തും
فَاصْفَحِ
അതിനാല്‍ നീ വിട്ടുവീഴ്ചചെയ്യുക
الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
ഭംഗിയായ വിട്ടുവീഴ്ച
Full meaning Play ﴾15:85﴿
وَلَقَدْ كَرَّمْنَا
തീര്‍ച്ചയായും നാം ആദരിച്ചിട്ടുണ്ട്
بَنِي آدَمَ
ആദം സന്തതികളെ
وَحَمَلْنَاهُمْ
അവരെ നാം (വാഹനത്തില്‍) കയറ്റുകയും ചെയ്തു
فِي الْبَرِّ
കരയില്‍
وَالْبَحْرِ
കടലിലും
وَرَزَقْنَاهُم
നാം അവര്‍ക്ക് ആഹാരം നല്‍കുകയും ചെയ്തു
مِّنَ الطَّيِّبَاتِ
ഉത്തമമായ വസ്തുക്കളില്‍നിന്ന്
وَفَضَّلْنَاهُمْ
നാമവര്‍ക്ക് ശ്രേഷ്ഠത നല്‍കുകയും ചെയ്തു
عَلَىٰ كَثِيرٍ
അധികപേരെക്കാളും
مِّمَّنْ خَلَقْنَا
നാം സൃഷ്ടിച്ചവരില്‍നിന്ന്
تَفْضِيلًا
ശ്രേഷ്ഠത നല്‍കല്‍
Full meaning Play ﴾17:70﴿
وَعُرِضُوا
(അന്ന്) അവര്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കപ്പെടും
عَلَىٰ رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ മുമ്പില്‍
صَفًّا
അണിയായി
لَّقَدْ جِئْتُمُونَا
നിങ്ങള്‍ നമ്മുടെ അടുത്തു വന്നിരിക്കുന്നു
كَمَا خَلَقْنَاكُمْ
നിങ്ങളെ നാം സൃഷ്ടിച്ചതു പോലെ
أَوَّلَ مَرَّةٍۚ
ആദ്യത്തെ തവണ
بَلْ
എന്നാല്‍
زَعَمْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ജല്‍പിച്ചു
أَلَّن نَّجْعَلَ
നാം ഒരിക്കലും ഏര്‍പ്പെടുത്തുകയില്ലെന്ന്
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക്
مَّوْعِدًا
ഒരു നിശ്ചിത സമയം
Full meaning Play ﴾18:48﴿
أَوَلَا يَذْكُرُ
ഓര്‍ക്കുന്നില്ലേ
الْإِنسَانُ
മനുഷ്യന്‍
أَنَّا خَلَقْنَاهُ
നാം അവനെ സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന്
مِن قَبْلُ
മുമ്പ്
وَلَمْ يَكُ
അവന്‍ ആയിരുന്നില്ല
شَيْئًا
യാതൊന്നും
Full meaning Play ﴾19:67﴿
مِنْهَا
അതില്‍ നിന്ന്
خَلَقْنَاكُمْ
നിങ്ങളെ നാം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു
وَفِيهَا
അതിലേക്കുതന്നെ
نُعِيدُكُمْ
നാം നിങ്ങളെ മടക്കുന്നു
وَمِنْهَا
അതില്‍ നിന്നുതന്നെ
نُخْرِجُكُمْ
നാം നിങ്ങളെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരും
تَارَةً
പ്രാവശ്യം
أُخْرَىٰ
മറ്റൊരു
Full meaning Play ﴾20:55﴿
وَمَا خَلَقْنَا
നാം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല
السَّمَاءَ
ആകാശത്തെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയേയും
وَمَا بَيْنَهُمَا
അവക്കിടയിലുള്ളവയേയും
لَاعِبِينَ
വിനോദിക്കുന്നവരായി
Full meaning Play ﴾21:16﴿
يَا أَيُّهَا النَّاسُ
മനുഷ്യരേ
إِن كُنتُمْ
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
فِي رَيْبٍ
സംശയത്തില്‍
مِّنَ الْبَعْثِ
പുനരുഃത്ഥാനത്തെപ്പറ്റി
فَإِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും നാം
خَلَقْنَاكُم
നാം നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു
مِّن تُرَابٍ
മണ്ണില്‍ നിന്ന്
ثُمَّ
പിന്നെ
مِن نُّطْفَةٍ
ബീജത്തില്‍ നിന്ന്
ثُمَّ
പിന്നെ
مِنْ عَلَقَةٍ
രക്തപിണ്ഡത്തില്‍ നിന്ന്
ثُمَّ
പിന്നെ
مِن مُّضْغَةٍ
മാംസപിണ്ഡത്തില്‍ നിന്ന്
مُّخَلَّقَةٍ
രൂപം നല്‍കപ്പെട്ട
وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ
രൂപമില്ലാത്തതുമായ
لِّنُبَيِّنَ
നാം വ്യക്തമാക്കിത്തരാന്‍
لَكُمْۚ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
وَنُقِرُّ
നാം നിലനിര്‍ത്തുന്നു, നിവസിപ്പിക്കുന്നു
فِي الْأَرْحَامِ
ഗര്‍ഭാശയങ്ങളില്‍
مَا نَشَاءُ
നാം ഉദ്ദേശിക്കുന്നതിനെ
إِلَىٰ أَجَلٍ
ഒരവധി വരെ
مُّسَمًّى
നിര്‍ണ്ണയിക്കപ്പെട്ട
ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ
പിന്നെ നാം നിങ്ങളെ പുറത്ത് കൊണ്ട് വരുന്നു
طِفْلًا
ശിശുവായി
ثُمَّ
പിന്നെ
لِتَبْلُغُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രാപിക്കാന്‍
أَشُدَّكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ യൗവനം
وَمِنكُم
നിങ്ങളിലുണ്ട്
مَّن يُتَوَفَّىٰ
മരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നവര്‍
وَمِنكُم
നിങ്ങളിലുണ്ട്
مَّن يُرَدُّ
തള്ളപ്പെടുന്നവര്‍
إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ
ഏറ്റവും അവശമായ പ്രായത്തിലേക്ക്
لِكَيْلَا يَعْلَمَ
അറിയാതിരിക്കുമാറ്
مِن بَعْدِ عِلْمٍ
അറിവിന് ശേഷം
شَيْئًاۚ
ഒന്നും തന്നെ
وَتَرَى
നീ കാണുന്നു
الْأَرْضَ
ഭൂമിയെ
هَامِدَةً
വരണ്ടുണങ്ങിയതായി
فَإِذَا أَنزَلْنَا
നാം ഇറക്കിയാല്‍
عَلَيْهَا
അതിന്മേല്‍
الْمَاءَ
വെള്ളം
اهْتَزَّتْ
അത് തുടിക്കുന്നു
وَرَبَتْ
വികസിക്കുന്നു
وَأَنبَتَتْ
മുളപ്പിക്കുന്നു
مِن كُلِّ زَوْجٍ
എല്ലാതരം
بَهِيجٍ
കൗതുകമുണര്‍ത്തുന്ന
Full meaning Play ﴾22:5﴿
وَلَقَدْ
തീര്‍ച്ചയായും
خَلَقْنَا
നാം സൃഷ്ടിച്ചു
الْإِنسَانَ
മനുഷ്യനെ
مِن سُلَالَةٍ
സത്തില്‍ നിന്ന്
مِّن طِينٍ
കളിമണ്ണില്‍നിന്നുള്ള
Full meaning Play ﴾23:12﴿
ثُمَّ
പിന്നെ
خَلَقْنَا
നാം സൃഷ്ടിച്ചു
النُّطْفَةَ
ബീജത്തെ
عَلَقَةً
ഭ്രൂണമായി
فَخَلَقْنَا
പിന്നെ നാം സൃഷ്ടിച്ചു
الْعَلَقَةَ
ഭ്രൂണത്തെ
مُضْغَةً
മാംസക്കട്ടയായി
فَخَلَقْنَا
പിന്നെ നാം സൃഷ്ടിച്ചു
الْمُضْغَةَ
മാംസക്കട്ടയെ
عِظَامًا
അസ്ഥികളായി
فَكَسَوْنَا
എന്നിട്ട് നാം പൊതിഞ്ഞു
الْعِظَامَ
അസ്ഥികളെ
لَحْمًا
മാംസംകൊണ്ട്
ثُمَّ
പിന്നെ
أَنشَأْنَاهُ
നാം അതിനെ വളര്‍ത്തി
خَلْقًا
സൃഷ്ടിയായി
آخَرَۚ
മറ്റൊരു
فَتَبَارَكَ
അനുഗ്രഹപൂര്‍ണനായിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
أَحْسَنُ
ഏറ്റവും ഉത്തമനായ
الْخَالِقِينَ
സ്രഷ്ടാക്കളില്‍
Full meaning Play ﴾23:14﴿
وَلَقَدْ
തീര്‍ച്ചയായും
خَلَقْنَا
നാം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു
فَوْقَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് മീതെ
سَبْعَ
ഏഴ്
طَرَائِقَ
പാതകള്‍
وَمَا كُنَّا
നാമാകുന്നില്ല
عَنِ الْخَلْقِ
സൃഷ്ടിപ്പിനെപ്പറ്റി
غَافِلِينَ
അശ്രദ്ധര്‍
Full meaning Play ﴾23:17﴿
أَفَحَسِبْتُمْ
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ കരുതിയോ
أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ
നാം നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുവെന്ന്
عَبَثًا
വെറുതെ
وَأَنَّكُمْ
നിങ്ങള്‍
إِلَيْنَا
നമ്മിലേക്ക്
لَا تُرْجَعُونَ
മടക്കപ്പെടുകയില്ല(എന്നും)
Full meaning Play ﴾23:115﴿
لِّنُحْيِيَ
നാം ജീവന്‍ നല്‍കാന്‍
بِهِ
അതുവഴി
بَلْدَةً
നാടിനെ
مَّيْتًا
ചത്ത
وَنُسْقِيَهُ
നാം അതിനെ കുടിപ്പിക്കാനും
مِمَّا خَلَقْنَا
നാം സൃഷ്ടിച്ചവക്ക്
أَنْعَامًا
കാലികളെയും
وَأَنَاسِيَّ
മനുഷ്യരെയും
كَثِيرًا
ഒട്ടുവളരെ
Full meaning Play ﴾25:49﴿
وَخَلَقْنَا
നാം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു
لَهُم
അവര്‍ക്കായി
مِّن مِّثْلِهِ
ഇതുപോലുള്ള
مَا يَرْكَبُونَ
വാഹനമായി ഉപയോഗിക്കാവുന്ന മറ്റുവസ്തുക്കളും
Full meaning Play ﴾36:42﴿
أَوَلَمْ يَرَوْا
അവര്‍ കാണുന്നില്ലേ
أَنَّا خَلَقْنَا
നാം സൃഷ്ടിച്ചത്
لَهُم
അവര്‍ക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന്
مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا
നമ്മുടെ കരങ്ങളുണ്ടാക്കിയവയില്‍ നിന്നുള്ള
أَنْعَامًا
കന്നുകാലികളെ
فَهُمْ
ഇപ്പോഴവര്‍
لَهَا
അവയെ
مَالِكُونَ
അധീനപ്പെടുത്തുന്നുവെന്നും
Full meaning Play ﴾36:71﴿
أَوَلَمْ يَرَ
മനസിലാക്കിയിട്ടില്ലേ
الْإِنسَانُ
മനുഷ്യന്‍
أَنَّا خَلَقْنَاهُ
നാമവനെ സൃഷ്ടിച്ചത്
مِن نُّطْفَةٍ
ഒരു ബീജത്തില്‍ നിന്നാണെന്ന്
فَإِذَا
എന്നിട്ടിപ്പോള്‍
هُوَ
അവനിതാ
خَصِيمٌ
എതിര്‍പ്പുകാരനായിരിക്കുന്നു
مُّبِينٌ
പ്രത്യക്ഷമായ
Full meaning Play ﴾36:77﴿
فَاسْتَفْتِهِمْ
അതിനാല്‍ അവരോട് ചോദിക്കുക
أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا
ഇവരെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതാണോ ഏറ്റവും പ്രയാസകരം
أَم مَّنْ خَلَقْنَاۚ
അതോ നാം ഉണ്ടാക്കിയ മറ്റുള്ളവയെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതോ?
إِنَّا خَلَقْنَاهُم
തീര്‍ച്ചയായും നാമവരെ സൃഷ്ടിച്ചത്
مِّن طِينٍ
കളിമണ്ണില്‍നിന്നാണ്
لَّازِبٍ
പറ്റിപ്പിടിക്കുന്ന
Full meaning Play ﴾37:11﴿
أَمْ خَلَقْنَا
അതല്ല; നാം സൃഷ്ടിച്ചുവെന്നോ
الْمَلَائِكَةَ
മലക്കുകളെ
إِنَاثًا
സ്ത്രീകളായി
وَهُمْ
അവരതിന്ന്
شَاهِدُونَ
സാക്ഷികളായിരിക്കെ
Full meaning Play ﴾37:150﴿
وَمَا خَلَقْنَا
നാം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല
السَّمَاءَ
ആകാശത്തെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയെയും
وَمَا بَيْنَهُمَا
അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതിനെയും
بَاطِلًاۚ
മിഥ്യയായി
ذَٰلِكَ
അത്
ظَنُّ
ഊഹമാണ്
الَّذِينَ كَفَرُواۚ
സത്യനിഷേധം കൈകൊണ്ടവരുടെ
فَوَيْلٌ
അതിനാല്‍ മഹാ നാശം
لِّلَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധം കൈകൊണ്ടവര്‍ക്ക്
مِنَ النَّارِ
നരക ശിക്ഷയാല്‍
Full meaning Play ﴾38:27﴿
وَمَا خَلَقْنَا
നാം സൃഷ്ടിച്ചതല്ല
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയെയും
وَمَا بَيْنَهُمَا
അവക്കിടയിലുള്ളവയെയും
لَاعِبِينَ
കളിയായിക്കൊണ്ട്
Full meaning Play ﴾44:38﴿
مَا خَلَقْنَاهُمَا
നാമവയെ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല
إِلَّا بِالْحَقِّ
തികഞ്ഞ യാഥാര്‍ത്ഥ്യത്തോടെയല്ലാതെ
وَلَٰكِنَّ
എന്നാല്‍
أَكْثَرَهُمْ
ഇവരിലേറെപേരും
لَا يَعْلَمُونَ
അറിയുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾44:39﴿
مَا خَلَقْنَا
നാം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയെയും
وَمَا
യാതൊന്നിനെയും
بَيْنَهُمَا
അവയ്ക്കിടയിലുള്ള
إِلَّا بِالْحَقِّ
യാഥാര്‍ഥ്യത്തോടുകൂടിയല്ലാതെ
وَأَجَلٍ
അവധിയോടും(കൂടിയല്ലാതെ)
مُّسَمًّىۚ
നിര്‍ണിതമായ
وَالَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍
عَمَّا
യാതൊരു കാര്യത്തില്‍നിന്ന്
أُنذِرُوا
അവര്‍ താക്കീതു ചെയ്യപ്പെട്ട
مُعْرِضُونَ
അവഗണിക്കുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾46:3﴿
يَا أَيُّهَا النَّاسُ
മനുഷ്യരേ
إِنَّا
നിശ്ചയമായും നാം
خَلَقْنَاكُم
നാം നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു
مِّن ذَكَرٍ
ഒരാണില്‍നിന്ന്
وَأُنثَىٰ
ഒരു പെണ്ണില്‍നിന്നും
وَجَعَلْنَاكُمْ
നിങ്ങളെ നാം ആക്കി
شُعُوبًا
ജനവിഭാഗങ്ങള്‍
وَقَبَائِلَ
ഗോത്രങ്ങളും
لِتَعَارَفُواۚ
നിങ്ങളന്യോന്യം തിരിച്ചറിയുന്നതിന്
إِنَّ أَكْرَمَكُمْ
നിശ്ചയം നിങ്ങളിലേറ്റം ആദരണീയന്‍
عِندَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അടുത്ത്
أَتْقَاكُمْۚ
നിങ്ങളില്‍ ഏറെ ഭക്തിയുള്ളവനാകുന്നു
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു
عَلِيمٌ
സര്‍വജ്ഞനാകുന്നു
خَبِيرٌ
സൂക്ഷ്മജ്ഞനും
Full meaning Play ﴾49:13﴿
وَلَقَدْ خَلَقْنَا
നിശ്ചയം, നാം സൃഷ്ടിച്ചു
الْإِنسَانَ
മനുഷ്യനെ
وَنَعْلَمُ
നാം അറിയുന്നു
مَا تُوَسْوِسُ بِهِ
മന്ത്രിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെ
نَفْسُهُۖ
അവന്റെ മനസ്സ്
وَنَحْنُ
നാം
أَقْرَبُ
കൂടുതല്‍ അടുത്തവനാണ്
إِلَيْهِ
അവനോട്
مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ
കണ്ഠനാഡിയെക്കാള്‍
Full meaning Play ﴾50:16﴿
وَلَقَدْ خَلَقْنَا
നിശ്ചയം നാം സൃഷ്ടിച്ചു
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയെയും
وَمَا بَيْنَهُمَا
അവ രണ്ടിനും ഇടയ്ക്കുള്ളവയെയും
فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ
ആറു ദിവസങ്ങളിലായി
وَمَا مَسَّنَا
നമ്മെ സ്പര്‍ശിച്ചിട്ടില്ല (ബാധിച്ചിട്ടില്ല)
مِن لُّغُوبٍ
ഒരു ക്ഷീണവും
Full meaning Play ﴾50:38﴿
وَمِن كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ വസ്തുക്കളില്‍നിന്നും
خَلَقْنَا
നാം സൃഷ്ടിച്ചു
زَوْجَيْنِ
ഈരണ്ട് ഇണകളെ
لَعَلَّكُمْ
നിങ്ങളാകാന്‍
تَذَكَّرُونَ
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നു (ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നവര്‍)
إِنَّا
നിശ്ചയം നാം
كُلَّ شَيْءٍ
എല്ലാ വസ്തുക്കളെയും
خَلَقْنَاهُ
അതിനെ നാം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു
بِقَدَرٍ
ഒരു കണക്കനുസരിച്ച്
Full meaning Play ﴾54:49﴿
نَحْنُ
നാം
خَلَقْنَاكُمْ
നാം നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു
فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
എന്നിട്ടും നിങ്ങള്‍ സത്യമായംഗീകരിക്കാത്തതെന്ത്?
Full meaning Play ﴾56:57﴿
كَلَّاۖ
ഒരിക്കലുമില്ല
إِنَّا
നിശ്ചയം, നാം
خَلَقْنَاهُم
നാം അവരെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു
مِّمَّا يَعْلَمُونَ
അവര്‍ക്കറിയാവുന്നതില്‍നിന്ന്
Full meaning Play ﴾70:39﴿
إِنَّا
നിശ്ചയം, നാം
خَلَقْنَا
നാം സൃഷ്ടിച്ചു
الْإِنسَانَ
മനുഷ്യനെ
مِن نُّطْفَةٍ
ഒരു ഇന്ദ്രിയകണത്തില്‍നിന്ന്
أَمْشَاجٍ
കൂടിക്കലര്‍ന്ന
نَّبْتَلِيهِ
നാം അവനെ പരീക്ഷിക്കാന്‍
فَجَعَلْنَاهُ
അങ്ങനെ നാം അവനെ ആക്കി
سَمِيعًا
കേള്‍ക്കുന്നവന്‍
بَصِيرًا
കാണുന്നവനും
Full meaning Play ﴾76:2﴿
نَّحْنُ
നാം
خَلَقْنَاهُمْ
നാം അവരെ സൃഷ്ടിച്ചു
وَشَدَدْنَا
നാം കരുത്തേകുകയും ചെയ്തു
أَسْرَهُمْۖ
അവരുടെ ശരീരഘടനക്ക്
وَإِذَا شِئْنَا
നാം ഇച്ഛിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
بَدَّلْنَا
നാം മറിക്കുന്നതാണ്
أَمْثَالَهُمْ
അവരുടെ രൂപങ്ങളെ
تَبْدِيلًا
ഒരു മാറ്റിമറിക്കല്‍
Full meaning Play ﴾76:28﴿
وَخَلَقْنَاكُمْ
നാം നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു
أَزْوَاجًا
ഇണകളായി
Full meaning Play ﴾78:8﴿
لَقَدْ خَلَقْنَا
നിശ്ചയമായും നാം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു
الْإِنسَانَ
മനുഷ്യനെ
فِي كَبَدٍ
ക്ലേശത്തില്‍
لَقَدْ خَلَقْنَا
തീര്‍ച്ചയായും നാം സൃഷ്ടിച്ചു
الْإِنسَانَ
മനുഷ്യനെ
فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
ഏറെ മികവുറ്റ ഘടനയില്‍
Full meaning Play ﴾95:4﴿