Repeated Words in Quran
يَا أَيُّهَا النَّاسُ
ജനങ്ങളേ
اعْبُدُوا
നിങ്ങള്‍ വഴിപ്പെടുക
رَبَّكُمُ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്ന്
الَّذِي خَلَقَكُمْ
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവന്‍
وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പുള്ളവരെയും
لَعَلَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ ആയിത്തീരാന്‍
تَتَّقُونَ
നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷ്മതപുലര്‍ത്തുന്നു
Full meaning Play ﴾2:21﴿
يَا أَيُّهَا النَّاسُ
അല്ലയോ മനുഷ്യരേ
اتَّقُوا
നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക
رَبَّكُمُ
നിങ്ങളുടെ നാഥനെ
الَّذِي خَلَقَكُم
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ച
مِّن نَّفْسٍ
ആത്മാവില്‍ നിന്ന്
وَاحِدَةٍ
ഒരൊറ്റ
وَخَلَقَ
അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചു
مِنْهَا
അതില്‍ നിന്ന്
زَوْجَهَا
അതിന്റെ ഇണയെ
وَبَثَّ
അവന്‍ വ്യാപിപ്പിച്ചു
مِنْهُمَا
അവ രണ്ടില്‍ നിന്ന്
رِجَالًا
പുരുഷന്‍മാരെ
كَثِيرًا
ധാരാളം
وَنِسَاءًۚ
സ്ത്രീകളെയും
وَاتَّقُوا اللَّهَ
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കുക
الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ
ഏതൊരുവന്റെ പേരിലാണോ നിങ്ങള്‍ അന്യോന്യം അവകാശങ്ങള്‍ ചോദിക്കുന്നത്‌
وَالْأَرْحَامَۚ
കുടുംബ ബന്ധങ്ങളെയും
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
നിങ്ങളെ സദാ വീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾4:1﴿
هُوَ
അവനാണ്
الَّذِي خَلَقَكُم
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവന്‍
مِّن طِينٍ
കളിമണ്ണില്‍നിന്ന്
ثُمَّ
എന്നിട്ട്
قَضَىٰ
അവന്‍ നിശ്ചയിച്ചു
أَجَلًاۖ
ഒരവധി
وَأَجَلٌ
മറ്റൊരവധിയുണ്ട്
مُّسَمًّى
നിര്‍ണിതമായ
عِندَهُۖ
അവന്റെ അടുക്കല്‍
ثُمَّ
എന്നിട്ടും
أَنتُمْ
നിങ്ങള്‍
تَمْتَرُونَ
നിങ്ങള്‍ സംശയിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾6:2﴿
هُوَ
അവന്‍ (ആകുന്നു)
الَّذِي خَلَقَكُم
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവന്‍
مِّن نَّفْسٍ
ആത്മാവില്‍ നിന്ന്
وَاحِدَةٍ
ഒരൊറ്റ
وَجَعَلَ
അവന്‍ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു
مِنْهَا
അതില്‍ നിന്ന്
زَوْجَهَا
അതിന്റെ ഇണയെ
لِيَسْكُنَ
അവന്‍ സമാധാനമടയാന്‍ വേണ്ടി
إِلَيْهَاۖ
അവളോടൊത്ത്
فَلَمَّا تَغَشَّاهَا
അവന്‍ അവളെ മൂടിയ(പുണര്‍ന്ന)പ്പോള്‍
حَمَلَتْ
അവള്‍ വഹിച്ചു
حَمْلًا
ഒരു (ഗര്‍ഭ) ഭാരം
خَفِيفًا
ലഘുവായ
فَمَرَّتْ بِهِۖ
അങ്ങനെ അവള്‍ അതുമായി നടന്നു
فَلَمَّا أَثْقَلَت
പിന്നീട് അവള്‍ക്ക് ഭാരം കൂടിയപ്പോള്‍
دَّعَوَا اللَّهَ
അവരിരുവരും അല്ലാഹുവോട് പ്രാര്‍ഥിച്ചു
رَبَّهُمَا
തങ്ങളുടെ നാഥനായ
لَئِنْ آتَيْتَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ തരികയാണെങ്കില്‍
صَالِحًا
ഒരു നല്ല സന്താനത്തെ
لَّنَكُونَنَّ
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ ആയിരിക്കും
مِنَ الشَّاكِرِينَ
നന്ദിയുള്ളവരില്‍
Full meaning Play ﴾7:189﴿
وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ
അല്ലാഹു നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു
ثُمَّ
പിന്നീട്
يَتَوَفَّاكُمْۚ
അവന്‍ നിങ്ങളെ മരിപ്പിക്കുന്നു
وَمِنكُم
നിങ്ങളിലുണ്ട്
مَّن يُرَدُّ
മടക്കപ്പെടുന്നവര്‍
إِلَىٰ أَرْذَلِ
ഏറ്റവും താണ അവസ്ഥയിലേക്ക്
الْعُمُرِ
ആയുസ്സിന്റെ
لِكَيْ لَا يَعْلَمَ
അവന്‍ അറിയാതിരിക്കാന്‍
بَعْدَ عِلْمٍ
അറിവിന്ന് ശേഷം
شَيْئًاۚ
ഒന്നും
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു
عَلِيمٌ
എല്ലാം അറിയുന്നവനും
قَدِيرٌ
കഴിവുറ്റവനുമാകുന്നു
Full meaning Play ﴾16:70﴿
وَاتَّقُوا
നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക
الَّذِي
ഒരുത്തനെ
خَلَقَكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു
وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
മുന്‍തലമുറകളെയും
Full meaning Play ﴾26:184﴿
وَمِنْ آيَاتِهِ
അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ പെട്ടതാണ്
أَنْ خَلَقَكُم
നിങ്ങളെ അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചത്
مِّن تُرَابٍ
മണ്ണില്‍നിന്ന്
ثُمَّ إِذَا أَنتُم
എന്നിട്ട് നിങ്ങളിതാ
بَشَرٌ
മനുഷ്യരായി
تَنتَشِرُونَ
(ലോകത്ത്) നിങ്ങള്‍ വ്യാപരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾30:20﴿
اللَّهُ
അല്ലാഹുവാണ്
الَّذِي خَلَقَكُمْ
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവന്‍
ثُمَّ
എന്നിട്ട്
رَزَقَكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് അന്നം തന്നു
ثُمَّ يُمِيتُكُمْ
പിന്നെ അവന്‍ നിങ്ങളെ മരിപ്പിക്കുന്നു
ثُمَّ
പിന്നീട്
يُحْيِيكُمْۖ
അവന്‍ നിങ്ങളെ (വീണ്ടും) ജീവിപ്പിക്കുന്നു
هَلْ مِن شُرَكَائِكُم
നിങ്ങള്‍ പങ്കാളികളാക്കിയവരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ടോ
مَّن يَفْعَلُ
ചെയ്യുന്നവന്‍
مِن ذَٰلِكُم
ഇവയിലേതെങ്കിലും
مِّن شَيْءٍۚ
ഒരു കാര്യം
سُبْحَانَهُ
അവനെത്രയോ പരിശുദ്ധനാണ്
وَتَعَالَىٰ
അവന്‍ അത്യുന്നതനാവുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു
عَمَّا يُشْرِكُونَ
അവര്‍ പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നതില്‍നിന്നെല്ലാം
Full meaning Play ﴾30:40﴿
اللَّهُ
അല്ലാഹുവാകുന്നു
الَّذِي خَلَقَكُم
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവന്‍
مِّن ضَعْفٍ
ദുര്‍ബലാവസ്ഥയില്‍നിന്ന്
ثُمَّ
പിന്നീട്
جَعَلَ
അവന്‍ ഉണ്ടാക്കി
مِن بَعْدِ ضَعْفٍ
ദുര്‍ബലാവസ്ഥക്കു ശേഷം
قُوَّةً
കരുത്ത്
ثُمَّ
പിന്നെ
جَعَلَ
അവന്‍ ഉണ്ടാക്കി
مِن بَعْدِ قُوَّةٍ
കരുത്തിന് ശേഷം
ضَعْفًا
ദൗര്‍ബല്യം
وَشَيْبَةًۚ
നരയും
يَخْلُقُ
അവന്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
مَا يَشَاءُۖ
അവനിച്ഛിക്കുന്നത്
وَهُوَ
അവന്‍
الْعَلِيمُ
സകലതും അറിയുന്നവന്‍ (ആകുന്നു)
الْقَدِيرُ
കഴിവുള്ളവന്‍
Full meaning Play ﴾30:54﴿
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
خَلَقَكُم
അവന്‍ നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു
مِّن تُرَابٍ
മണ്ണില്‍നിന്ന്
ثُمَّ
പിന്നെ
مِن نُّطْفَةٍ
ബീജകണത്തില്‍നിന്ന്
ثُمَّ
പിന്നെ
جَعَلَكُمْ
നിങ്ങളെ അവനാക്കി
أَزْوَاجًاۚ
ഇണകള്‍
وَمَا تَحْمِلُ
ഗര്‍ഭം ചുമക്കുകയില്ല
مِنْ أُنثَىٰ
ഒരു സ്ത്രീയും
وَلَا تَضَعُ
അവള്‍ പ്രസവിക്കുകയുമില്ല
إِلَّا بِعِلْمِهِۚ
അവന്റെ അറിവോടെയല്ലാതെ
وَمَا يُعَمَّرُ
ആയുസ്സ് നീട്ടിനല്‍കപ്പെടുകയില്ല
مِن مُّعَمَّرٍ
ആയുസ്സ് നീട്ടി നല്‍കപ്പെട്ടവന്
وَلَا يُنقَصُ
കുറക്കപ്പെടുകയുമില്ല
مِنْ عُمُرِهِ
അയാളുടെ ആയുസ്സില്‍നിന്ന്
إِلَّا فِي كِتَابٍۚ
ഒരു രേഖയില്‍ ഉള്ളതനുസരിച്ചല്ലാതെ
إِنَّ ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും ഇതൊക്കെ
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്ന്
يَسِيرٌ
വളരെ എളുപ്പമാണ്
Full meaning Play ﴾35:11﴿
وَاللَّهُ
അല്ലാഹുവാണല്ലോ
خَلَقَكُمْ
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചത്
وَمَا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ നിര്‍മ്മിക്കുന്നവയെയും
Full meaning Play ﴾37:96﴿
خَلَقَكُم
അവന്‍ നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു
مِّن نَّفْسٍ
ആത്മാവില്‍ നിന്ന്
وَاحِدَةٍ
ഒരേയൊരു
ثُمَّ
പിന്നെ
جَعَلَ
അവന്‍ ഉണ്ടാക്കി
مِنْهَا
അതില്‍ നിന്ന്
زَوْجَهَا
അതിന്റെ ഇണയെ
وَأَنزَلَ
അവന്‍ ഒരുക്കിത്തന്നു
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കായി
مِّنَ الْأَنْعَامِ
കന്നുകാലികളില്‍നിന്ന്
ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍۚ
എട്ട് ജോഡികളെ
يَخْلُقُكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
فِي بُطُونِ
ഉദരങ്ങളില്‍
أُمَّهَاتِكُمْ
നിങ്ങളുടെ മാതാക്കളുടെ
خَلْقًا
ഒരു സൃഷ്ടിപ്പ്
مِّن بَعْدِ خَلْقٍ
മറ്റൊരു സൃഷ്ടിപ്പിനു പിറകെ
فِي ظُلُمَاتٍ
ഇരുളുകള്‍ക്കുള്ളില്‍
ثَلَاثٍۚ
മൂന്ന്
ذَٰلِكُمُ اللَّهُ
അവനാകുന്നു അല്ലാഹു
رَبُّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍
لَهُ الْمُلْكُۖ
അവന്നാണ് ആധിപത്യം
لَا إِلَٰهَ
യാതൊരു ദൈവവുമില്ല
إِلَّا هُوَۖ
അവനല്ലാതെ
فَأَنَّىٰ
എന്നിരിക്കെ, എങ്ങനെ
تُصْرَفُونَ
നിങ്ങള്‍ തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നു
Full meaning Play ﴾39:6﴿
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവന്‍
مِّن تُرَابٍ
മണ്ണില്‍ നിന്ന്
ثُمَّ
പിന്നെ
مِن نُّطْفَةٍ
ബീജ കണത്തില്‍ നിന്ന്
ثُمَّ
പിന്നെ
مِنْ عَلَقَةٍ
ഭ്രൂണത്തില്‍ നിന്ന്
ثُمَّ
പിന്നീട്
يُخْرِجُكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരുന്നു
طِفْلًا
ശിശുവായി
ثُمَّ
പിന്നെ
لِتَبْلُغُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രാപിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി
أَشُدَّكُمْ
നിങ്ങളുടെ പൂര്‍ണ ശക്തി
ثُمَّ
പിന്നെ
لِتَكُونُوا
നിങ്ങള്‍ ആയിത്തീരാനും
شُيُوخًاۚ
വൃദ്ധര്‍
وَمِنكُم
നിങ്ങളിലുണ്ട്
مَّن يُتَوَفَّىٰ
മരണപ്പെടുന്നവര്‍
مِن قَبْلُۖ
അതിനു മുമ്പ്
وَلِتَبْلُغُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രാപിക്കുന്നതിനു വേണ്ടിയും
أَجَلًا
അവധി
مُّسَمًّى
നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ട
وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നതിനു വേണ്ടിയും
Full meaning Play ﴾40:67﴿
وَقَالُوا
അവര്‍ ചോദിക്കും
لِجُلُودِهِمْ
സ്വചര്‍മങ്ങളോട്
لِمَ شَهِدتُّمْ
നിങ്ങളെന്തിനാണ് സാക്ഷിപറഞ്ഞത്
عَلَيْنَاۖ
ഞങ്ങള്‍ക്കെതിരെ
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
أَنطَقَنَا
ഞങ്ങളെ സംസാരിപ്പിച്ചു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الَّذِي أَنطَقَ
സംസാര ശേഷി നല്‍കിയവനായ
كُلَّ شَيْءٍ
സകല വസ്തുക്കള്‍ക്കും
وَهُوَ
അവന്‍
خَلَقَكُمْ
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു
أَوَّلَ مَرَّةٍ
ആദ്യ തവണ
وَإِلَيْهِ
അവങ്കലേക്കു തന്നെ
تُرْجَعُونَ
നിങ്ങള്‍ തിരിച്ചയക്കപ്പെടുന്നതാകുന്നു
Full meaning Play ﴾41:21﴿
هُوَ
അവനാണ്
الَّذِي خَلَقَكُمْ
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവന്‍
فَمِنكُمْ
നിങ്ങളിലുണ്ട്
كَافِرٌ
സത്യനിഷേധി
وَمِنكُم
നിങ്ങളിലുണ്ട്
مُّؤْمِنٌۚ
സത്യവിശ്വാസിയും
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
بِمَا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
بَصِيرٌ
കാണുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾64:2﴿
وَقَدْ خَلَقَكُمْ
അവനാകട്ടെ നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു
أَطْوَارًا
വിവിധ ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ
Full meaning Play ﴾71:14﴿