Repeated Words in Quran
خَالِدِينَ
ശാശ്വതരായിരിക്കും
فِيهَاۖ
അതില്‍
لَا يُخَفَّفُ
ലഘൂകരിക്കപ്പെടില്ല
عَنْهُمُ
അവരെത്തൊട്ട്
الْعَذَابُ
ശിക്ഷ
وَلَا هُمْ
അവര്‍ അല്ല
يُنظَرُونَ
ഇടകൊടുക്കപ്പെടുന്നു
Full meaning Play ﴾2:162﴿
قُلْ
പറയുക
أَؤُنَبِّئُكُم
ഞാന്‍ അറിയിച്ചു തരട്ടെയോ
بِخَيْرٍ
ശ്രേഷ്ഠമായത്
مِّن ذَٰلِكُمْۚ
ഇതിനേക്കാള്‍
لِلَّذِينَ اتَّقَوْا
സൂക്ഷ്മത പുലര്‍ത്തിയവര്‍ക്ക്
عِندَ رَبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥന്റെയടുക്കല്‍
جَنَّاتٌ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങള്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തിലൂടെ
الْأَنْهَارُ
ആറുകള്‍, നദികള്‍
خَالِدِينَ
സ്ഥിരവാസികളായി
فِيهَا
അവയില്‍
وَأَزْوَاجٌ
ഇണകളും
مُّطَهَّرَةٌ
പരിശുദ്ധരായ
وَرِضْوَانٌ
പ്രീതിയും
مِّنَ اللَّهِۗ
അല്ലാഹുവില്‍ നിന്നുള്ള
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
بَصِيرٌ
സൂക്ഷ്മമായി കണ്ടറിയുന്നവനാണ്
بِالْعِبَادِ
അടിമകളെ
Full meaning Play ﴾3:15﴿
خَالِدِينَ
അവര്‍ എന്നെന്നും വസിക്കുന്നവരായിരിക്കും
فِيهَا
അതില്‍
لَا يُخَفَّفُ
ലഘൂകരിക്കപ്പെടുകയില്ല
عَنْهُمُ
അവര്‍ക്ക്
الْعَذَابُ
ശിക്ഷ
وَلَا هُمْ
അവരല്ല
يُنظَرُونَ
അവധി(അവസരം) നല്‍കപ്പെടുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾3:88﴿
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
جَزَاؤُهُم
അവരുടെ പ്രതിഫലം
مَّغْفِرَةٌ
പാപമോചനം
مِّن رَّبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള
وَجَنَّاتٌ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളും
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അതിന്റെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
അരുവികള്‍
خَالِدِينَ
അവര്‍ നിത്യവാസികളായിരിക്കും
فِيهَاۚ
അതില്‍
وَنِعْمَ
എത്ര മഹത്തരം
أَجْرُ
പ്രതിഫലം
الْعَامِلِينَ
(സല്‍)കര്‍മികള്‍ക്കുള്ള, പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍ക്കുള്ള
Full meaning Play ﴾3:136﴿
لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا
എന്നാല്‍ സൂക്ഷിച്ച് ജീവിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
رَبَّهُمْ
തങ്ങളുടെ നാഥനെ
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
جَنَّاتٌ
തോട്ടങ്ങള്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അതിന്റെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
അരുവികള്‍
خَالِدِينَ
അവര്‍ സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും
فِيهَا
അതില്‍
نُزُلًا
സല്‍കാരമാണത്
مِّنْ عِندِ اللَّهِۗ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ള
وَمَا عِندَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പക്കലുള്ളതാണ്
خَيْرٌ
ഉത്തമം
لِّلْأَبْرَارِ
സജ്ജനങ്ങള്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾3:198﴿
تِلْكَ
ഇത്, ഇവ (ഒക്കെയും)
حُدُودُ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ (നിയമ) പരിധികളാണ്
وَمَن يُطِعِ
അനുസരിക്കുന്നവന്‍
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
وَرَسُولَهُ
അവന്റെ ദൂതനെയും
يُدْخِلْهُ
അവനെ അവന്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കും
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തിലൂടെ
الْأَنْهَارُ
അരുവികള്‍
خَالِدِينَ
അവര്‍ സ്ഥിരവാസികളായി
فِيهَاۚ
അതില്‍
وَذَٰلِكَ
അതത്രെ
الْفَوْزُ
വിജയം
الْعَظِيمُ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾4:13﴿
وَالَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا
പ്രവര്‍ത്തിക്കുയും ചെയ്തവര്‍
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
سَنُدْخِلُهُمْ
വഴിയെ നാം അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കും
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അതിന്റെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
അരുവികള്‍
خَالِدِينَ
സ്ഥിരവാസികളായി
فِيهَا
അതില്‍
أَبَدًاۖ
എന്നെന്നും
لَّهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
فِيهَا
അതില്‍
أَزْوَاجٌ
ഇണകള്‍
مُّطَهَّرَةٌۖ
പരിശുദ്ധകളായ
وَنُدْخِلُهُمْ
നാം അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കും
ظِلًّا
തണലില്‍
ظَلِيلًا
ശീതളമായ
Full meaning Play ﴾4:57﴿
وَالَّذِينَ آمَنُوا
എന്നാല്‍ സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا
പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരും
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
سَنُدْخِلُهُمْ
വഴിയെ നാം അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കും
جَنَّاتٍ
ആരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു (ഒഴുകുന്ന)
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തിലൂടെ
الْأَنْهَارُ
ആറുകള്‍
خَالِدِينَ
സ്ഥിരവാസികളായി
فِيهَا
അതില്‍
أَبَدًاۖ
എന്നെന്നും
وَعْدَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം
حَقًّاۚ
സത്യമായ
وَمَنْ
ആരുണ്ട്
أَصْدَقُ
ഏറെ സത്യവാനായി
مِنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനേക്കാള്‍
قِيلًا
വചനത്താല്‍
Full meaning Play ﴾4:122﴿
إِلَّا طَرِيقَ
വഴിയല്ലാതെ
جَهَنَّمَ
നരകത്തിന്റെ
خَالِدِينَ
സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും
فِيهَا
അതില്‍
أَبَدًاۚ
എന്നെന്നും
وَكَانَ ذَٰلِكَ
അത് ആയിരിക്കുന്നു
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്
يَسِيرًا
എളുപ്പമായത്
Full meaning Play ﴾4:169﴿
فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ
അങ്ങനെ അവര്‍ക്ക് പ്രതിഫലമായി അല്ലാഹു നല്‍കി(നല്‍കും)
بِمَا قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞതിനാല്‍
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങള്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയ്ക്ക് താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
അരുവികള്‍
خَالِدِينَ
സ്ഥിരവാസികളായിക്കൊണ്ട്
فِيهَاۚ
അതില്‍
وَذَٰلِكَ
അത്
جَزَاءُ
പ്രതിഫലമാണ്
الْمُحْسِنِينَ
സല്‍കര്‍മികളുടെ
Full meaning Play ﴾5:85﴿
قَالَ اللَّهُ
അല്ലാഹു പറഞ്ഞു
هَٰذَا
ഇത്
يَوْمُ
ദിനം
يَنفَعُ
ഉപകരിക്കും
الصَّادِقِينَ
സത്യസന്ധന്മാര്‍ക്ക്
صِدْقُهُمْۚ
അവരുടെ സത്യം
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
جَنَّاتٌ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങള്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
അരുവികള്‍
خَالِدِينَ
സ്ഥിരവാസികളായിക്കൊണ്ട്
فِيهَا
അതില്‍
أَبَدًاۚ
എപ്പോഴും
رَّضِيَ اللَّهُ
അല്ലാഹു തൃപ്തിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
عَنْهُمْ
അവരെക്കുറിച്ച്
وَرَضُوا
അവര്‍ തൃപ്തിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
عَنْهُۚ
അവനെപ്പറ്റി
ذَٰلِكَ
അതാണ്
الْفَوْزُ
വിജയം
الْعَظِيمُ
അതിമഹത്തായ
Full meaning Play ﴾5:119﴿
وَيَوْمَ
ദിവസം
يَحْشُرُهُمْ
അവന്‍ അവരെ ഒരുമിച്ചുചേര്‍ക്കും
جَمِيعًا
എല്ലാവരെയും
يَا مَعْشَرَ
സമൂഹമേ
الْجِنِّ
ജിന്നുകളുടെ
قَدِ اسْتَكْثَرْتُم
ധാരാളംപേരെ നിങ്ങള്‍ വഴിപിഴപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
مِّنَ الْإِنسِۖ
മനുഷ്യരില്‍നിന്ന്
وَقَالَ
അപ്പോള്‍ പറഞ്ഞു(പറയും)
أَوْلِيَاؤُهُم
അവരുടെ ആത്മമിത്രങ്ങള്‍
مِّنَ الْإِنسِ
മനുഷ്യരില്‍നിന്നുള്ള
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
اسْتَمْتَعَ
സുഖമാസ്വദിച്ചു
بَعْضُنَا
ഞങ്ങളില്‍ ചിലര്‍
بِبَعْضٍ
ചിലരെക്കൊണ്ട്
وَبَلَغْنَا
ഞങ്ങള്‍ എത്തിയിരിക്കുന്നു
أَجَلَنَا
ഞങ്ങളുടെ അവധിയില്‍
الَّذِي أَجَّلْتَ
അവധിയായി നീ അനുവദിച്ച
لَنَاۚ
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു(പറയും)
النَّارُ
നരകമാണ്
مَثْوَاكُمْ
നിങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലം
خَالِدِينَ
സ്ഥിരവാസികളായിക്കൊണ്ട്
فِيهَا
അതില്‍
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُۗ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചത് ഒഴികെ
إِنَّ رَبَّكَ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്റെ നാഥന്‍
حَكِيمٌ
യുക്തിമാനാണ്
عَلِيمٌ
എല്ലാം അറിയുന്നവനും
Full meaning Play ﴾6:128﴿
فَوَسْوَسَ
പിന്നെ ദുര്‍മന്ത്രണം നടത്തി
لَهُمَا
ഇരുവരോടും
الشَّيْطَانُ
പിശാച്
لِيُبْدِيَ
അവന്‍ വെളിപ്പെടുത്താന്‍ വേണ്ടി
لَهُمَا
അവരിരുവര്‍ക്കും
مَا وُورِيَ عَنْهُمَا
അവരില്‍നിന്ന് മറച്ചുവെക്കപ്പെട്ടിരുന്ന
مِن سَوْآتِهِمَا
അവരിരുവരുടെ നഗ്നസ്ഥാനങ്ങള്‍
وَقَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു
مَا نَهَاكُمَا
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിലക്കിയിട്ടില്ല
رَبُّكُمَا
നിങ്ങള്‍ ഇരുവരുടെയും നാഥന്‍
عَنْ هَٰذِهِ الشَّجَرَةِ
ഈ മരത്തില്‍ നിന്ന്
إِلَّا
അല്ലാതെ
أَن تَكُونَا
നിങ്ങള്‍ ഇരുവരും ആയി മാറുന്നത്
مَلَكَيْنِ
രണ്ടു മലക്കുകള്‍
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
تَكُونَا
നിങ്ങള്‍ ഇരുവരും ആയിത്തീരുന്നത്
مِنَ الْخَالِدِينَ
നിത്യവാസികളില്‍ പെട്ടവര്‍
Full meaning Play ﴾7:20﴿
خَالِدِينَ
അവര്‍ നിത്യവാസികളായിരിക്കും
فِيهَا
അതില്‍
أَبَدًاۚ
എക്കാലവും
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
عِندَهُ
അവന്റെ പക്കല്‍ ഉണ്ട്
أَجْرٌ
പ്രതിഫലം
عَظِيمٌ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾9:22﴿
وَعَدَ
വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الْمُنَافِقِينَ
കപടവിശ്വാസികളോട്
وَالْمُنَافِقَاتِ
കപടവിശ്വാസിനികളോടും
وَالْكُفَّارَ
സത്യനിഷേധികളോടും
نَارَ جَهَنَّمَ
നരകത്തീ
خَالِدِينَ
അവര്‍ നിത്യവാസികളാകുന്നു
فِيهَاۚ
അതില്‍
هِيَ
അത്
حَسْبُهُمْۚ
അവര്‍ക്കു മതി
وَلَعَنَهُمُ
അവരെ ശപിച്ചിരിക്കുന്നു
اللَّهُۖ
അല്ലാഹു
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
مُّقِيمٌ
നിത്യമായ
Full meaning Play ﴾9:68﴿
وَعَدَ
വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക്
وَالْمُؤْمِنَاتِ
സത്യവിശ്വാസിനികള്‍ക്കും
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങള്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്ന
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തിലൂടെ
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
خَالِدِينَ
അവര്‍ സ്ഥിരവാസികളാകുന്നു
فِيهَا
അവയില്‍
وَمَسَاكِنَ
പാര്‍പ്പിടങ്ങളും
طَيِّبَةً
ശ്രേഷ്ടമായ
فِي جَنَّاتِ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
عَدْنٍۚ
നിത്യവാസത്തിനുള്ള
وَرِضْوَانٌ
പ്രീതിയാകുന്നു
مِّنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ള
أَكْبَرُۚ
ഏറ്റവും വലുത്
ذَٰلِكَ هُوَ
അതു തന്നെയാണ്
الْفَوْزُ
വിജയം
الْعَظِيمُ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾9:72﴿
أَعَدَّ
ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങള്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്ന
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
അരുവികള്‍
خَالِدِينَ
അവര്‍ നിത്യവാസികളാകുന്നു
فِيهَاۚ
അവയില്‍
ذَٰلِكَ
അതത്രെ
الْفَوْزُ
വിജയം
الْعَظِيمُ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾9:89﴿
وَالسَّابِقُونَ
സത്യമാര്‍ഗത്തില്‍ മുന്നോട്ട് വന്നവര്‍
الْأَوَّلُونَ
ആദ്യമായി
مِنَ الْمُهَاجِرِينَ
മുഹാജിറുകളില്‍നിന്ന്
وَالْأَنصَارِ
അന്‍സ്വാറുകളില്‍നിന്നും
وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم
പിന്തുടര്‍ന്നവരിലും
بِإِحْسَانٍ
സല്‍കര്‍മങ്ങളിലൂടെ
رَّضِيَ اللَّهُ
അല്ലാഹു സംതൃപ്തനായിരിക്കുന്നു
عَنْهُمْ
അവരില്‍
وَرَضُوا
അവര്‍ സംതൃപ്തരാണ്
عَنْهُ
അവനിലും
وَأَعَدَّ
അവന്‍ തയ്യാറാക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങള്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
تَحْتَهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
അരുവികള്‍
خَالِدِينَ
നിത്യവാസികളായിരിക്കെ
فِيهَا
അവയില്‍
أَبَدًاۚ
എന്നും
ذَٰلِكَ
അതാകുന്നു
الْفَوْزُ
വിജയം
الْعَظِيمُ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾9:100﴿
خَالِدِينَ
(അവര്‍)സ്ഥിരവാസികളാകുന്നു
فِيهَا
അവിടെ
مَا دَامَتِ
ഉള്ളേടത്തോളം
السَّمَاوَاتُ
ആകാശങ്ങള്‍
وَالْأَرْضُ
ഭൂമിയും
إِلَّا مَا شَاءَ
മറിച്ചു വിചാരിച്ചാലല്ലാതെ
رَبُّكَۚ
നിന്റെ നാഥന്‍
إِنَّ رَبَّكَ
നിശ്ചയം നിന്റെ നാഥന്‍
فَعَّالٌ
നടപ്പാക്കുന്നവനാണ്
لِّمَا يُرِيدُ
താനിഛിക്കുന്നത്
Full meaning Play ﴾11:107﴿
وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا
എന്നാല്‍ ഭാഗ്യം സിദ്ധിച്ചവര്‍
فَفِي الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗത്തിലാകുന്നു
خَالِدِينَ
അവര്‍ സ്ഥിരവാസികളാണ്
فِيهَا
അവിടെ
مَا دَامَتِ
ഉള്ളേടത്തോളം
السَّمَاوَاتُ
ആകാശങ്ങള്‍
وَالْأَرْضُ
ഭൂമിയും
إِلَّا مَا شَاءَ
മറിച്ചു വിചാരിച്ചാലല്ലാതെ
رَبُّكَۖ
നിന്റെ നാഥന്‍
عَطَاءً
അതൊരു സമ്മാനമാണ്
غَيْرَ مَجْذُوذٍ
നിലച്ചുപോകാത്ത
Full meaning Play ﴾11:108﴿
وَأُدْخِلَ
പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെടും
الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا
പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരും
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തിലൂടെ
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
خَالِدِينَ
സത്യവാസികളായി
فِيهَا
അതില്‍
بِإِذْنِ
ഹിതാനുസാരം
رَبِّهِمْۖ
അവരുടെ നാഥന്റെ
تَحِيَّتُهُمْ
അവരുടെ അഭിവാദ്യം
فِيهَا
അവിടെ
سَلَامٌ
സലാം(സമാധാനം) ആയിരിക്കും
Full meaning Play ﴾14:23﴿
فَادْخُلُوا
അതിനാല്‍ പ്രവേശിച്ചുകൊള്ളുക
أَبْوَابَ
കവാടങ്ങളിലൂടെ
جَهَنَّمَ
നരകത്തിന്റെ
خَالِدِينَ
സ്ഥിരവാസികളായ നിലയില്‍
فِيهَاۖ
അവിടെ
فَلَبِئْسَ
അപ്പോള്‍ എത്ര ചീത്ത
مَثْوَى
വാസസ്ഥലം
الْمُتَكَبِّرِينَ
അഹങ്കാരികളുടെ
Full meaning Play ﴾16:29﴿
خَالِدِينَ
അവര്‍ നിത്യവാസികളായിട്ട്
فِيهَا
അതില്‍
لَا يَبْغُونَ
അവര്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നതല്ല
عَنْهَا
അതില്‍ നിന്ന്
حِوَلًا
വിട്ടുപോവാന്‍
Full meaning Play ﴾18:108﴿
جَنَّاتُ
സ്വര്‍ഗ്ഗത്തോപ്പുകള്‍
عَدْنٍ
സ്ഥിരവാസത്തിന്റെ
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അതിന്റെ അടിഭാഗത്തുകൂടി
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
خَالِدِينَ
ശാശ്വതവാസികളായിരിക്കും
فِيهَاۚ
അതില്‍
وَذَٰلِكَ
അതാണ്
جَزَاءُ
പ്രതിഫലം
مَن تَزَكَّىٰ
പരിശുദ്ധി നേടിയവന്റെ
Full meaning Play ﴾20:76﴿
خَالِدِينَ
നിത്യവാസികളായിട്ട്
فِيهِۖ
അതില്‍
وَسَاءَ
വളരെ ദുഷിച്ചതായിരിക്കുന്നു
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ്പുനാളില്‍
حِمْلًا
ഭാരം
Full meaning Play ﴾20:101﴿
وَمَا جَعَلْنَاهُمْ
നാം അവരെ ആക്കിയിട്ടില്ല
جَسَدًا
ശരീരം
لَّا يَأْكُلُونَ
അവര്‍ കഴിക്കുകയില്ല
الطَّعَامَ
ആഹാരം
وَمَا كَانُوا
അവരായിരുന്നില്ല
خَالِدِينَ
സ്ഥിരവാസികള്‍
Full meaning Play ﴾21:8﴿
لَّهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
فِيهَا
അതില്‍
مَا يَشَاءُونَ
അവരുദ്ദേശിക്കുന്നത്
خَالِدِينَۚ
ശാശ്വതവാസികളായി
كَانَ
ആകുന്നു
عَلَىٰ رَبِّكَ
താങ്കളുടെ നാഥന്റെമേല്‍
وَعْدًا
കരാര്‍
مَّسْئُولًا
ബാധ്യതപ്പെട്ട
Full meaning Play ﴾25:16﴿
خَالِدِينَ
നിത്യവാസികളായി
فِيهَاۚ
അതില്‍
حَسُنَتْ
എത്ര ഉത്തമം
مُسْتَقَرًّا
താവളമായി
وَمُقَامًا
താമസസ്ഥലമായും
Full meaning Play ﴾25:76﴿
وَالَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
لَنُبَوِّئَنَّهُم
അവര്‍ക്ക് നാം ഒരുക്കി വയ്ക്കുക തന്നെ ചെയ്യും
مِّنَ الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗത്തില്‍
غُرَفًا
സമുന്നത സൗധങ്ങള്‍
تَجْرِي
ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അതിന്റെ താഴ്ഭാഗത്തിലൂടെ
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
خَالِدِينَ
അവര്‍ സ്ഥിരവാസികളായിക്കൊണ്ട്
فِيهَاۚ
അതില്‍
نِعْمَ
എത്ര വിശിഷ്ടം
أَجْرُ الْعَامِلِينَ
പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം
Full meaning Play ﴾29:58﴿
خَالِدِينَ
(അവര്‍) നിത്യവാസികളായിരിക്കും
فِيهَاۖ
അതില്‍
وَعْدَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാന(മാണിത്)
حَقًّاۚ
അലംഘനീയമായ
وَهُوَ
അവനാകുന്നു
الْعَزِيزُ
പ്രതാപി
الْحَكِيمُ
യുക്തിമാന്‍
Full meaning Play ﴾31:9﴿
خَالِدِينَ
അവര്‍ സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും
فِيهَا
അവിടെ
أَبَدًاۖ
എന്നെന്നും
لَّا يَجِدُونَ
അവര്‍ക്ക് (അവിടെ) കണ്ടെത്താനാവില്ല
وَلِيًّا
ഒരു രക്ഷകനെയും
وَلَا نَصِيرًا
സഹായിയെയും
Full meaning Play ﴾33:65﴿
قِيلَ
പറയപ്പെടും
ادْخُلُوا
നിങ്ങള്‍ കടന്നുകൊള്ളുക
أَبْوَابَ
വാതിലുകള്‍
جَهَنَّمَ
നരകത്തിന്റെ
خَالِدِينَ
സ്ഥിരവാസികളായി
فِيهَاۖ
അതില്‍
فَبِئْسَ
എത്ര ചീത്ത
مَثْوَى
വാസസ്ഥലം
الْمُتَكَبِّرِينَ
അഹങ്കാരികളുടെ
Full meaning Play ﴾39:72﴿
وَسِيقَ
നയിക്കപ്പെടും
الَّذِينَ اتَّقَوْا
സൂക്ഷിച്ച്ജീവിച്ചവര്‍
رَبَّهُمْ
തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ
إِلَى الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗത്തിലേക്ക്
زُمَرًاۖ
കൂട്ടം കൂട്ടമായി
حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا
അങ്ങനെ അവരവിടെ ചെന്നാല്‍
وَفُتِحَتْ
തുറക്കപ്പെടും
أَبْوَابُهَا
അതിന്റെ കവാടങ്ങള്‍
وَقَالَ لَهُمْ
അവരോടു പറയും
خَزَنَتُهَا
അതിന്റെ കാവല്‍ക്കാര്‍
سَلَامٌ عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് സമാധാനം
طِبْتُمْ
നിങ്ങള്‍ വിശുദ്ധി കൈവരിച്ചിരിക്കുന്നു
فَادْخُلُوهَا
അതിനാല്‍ നിങ്ങളതില്‍ പ്രവേശിച്ചു കൊള്ളുക
خَالِدِينَ
സ്ഥിരവാസികളായി
Full meaning Play ﴾39:73﴿
ادْخُلُوا
നിങ്ങള്‍ കടന്നു കൊള്ളുക
أَبْوَابَ جَهَنَّمَ
നരക കവാടങ്ങള്‍
خَالِدِينَ
സ്ഥിരവാസികളായിട്ട്
فِيهَاۖ
അതില്‍
فَبِئْسَ
ചീത്ത തന്നെ
مَثْوَى
വാസസ്ഥലം
الْمُتَكَبِّرِينَ
അഹങ്കാരികളുടെ
Full meaning Play ﴾40:76﴿
أُولَٰئِكَ
അവരാണ്
أَصْحَابُ الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗാവകാശികള്‍
خَالِدِينَ
നിത്യവാസികള്‍
فِيهَا
അതില്‍
جَزَاءً
പ്രതിഫലം
بِمَا
യാതൊന്നിനുള്ള
كَانُوا
അവരായിരുന്നു
يَعْمَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾46:14﴿
لِّيُدْخِلَ
അവന്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതിന്
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളെ
وَالْمُؤْمِنَاتِ
സത്യവിശ്വാസിനികളെയും
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തുകൂടെ
الْأَنْهَارُ
ആറുകള്‍
خَالِدِينَ
നിത്യവാസികളായി
فِيهَا
അവയില്‍
وَيُكَفِّرَ
അവന്‍ മായ്ച്ചുകളയുന്നതിനും
عَنْهُمْ
അവരില്‍നിന്ന്
سَيِّئَاتِهِمْۚ
അവരുടെ പാപങ്ങള്‍
وَكَانَ
ആയിരിക്കുന്നു
ذَٰلِكَ
അത്
عِندَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍
فَوْزًا
വിജയം
عَظِيمًا
അതിമഹത്തായ
Full meaning Play ﴾48:5﴿
يَوْمَ
ദിനം
تَرَى
നീ കാണുന്ന
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളെ
وَالْمُؤْمِنَاتِ
സത്യവിശ്വാസിനികളെയും
يَسْعَىٰ
സഞ്ചരിക്കുന്നതായി
نُورُهُم
അവരുടെ പ്രകാശം
بَيْنَ أَيْدِيهِمْ
അവരുടെ മുന്നില്‍
وَبِأَيْمَانِهِم
അവരുടെ വലതുവശത്തും
بُشْرَاكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള സന്തോഷവാര്‍ത്ത
الْيَوْمَ
ഇന്ന്
جَنَّاتٌ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളാണ്
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
خَالِدِينَ
നിത്യവാസികള്‍
فِيهَاۚ
അതില്‍
ذَٰلِكَ
അത്
هُوَ
അതുതന്നെയാണ്
الْفَوْزُ
വിജയം
الْعَظِيمُ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾57:12﴿
لَّا تَجِدُ
നീ കണ്ടെത്തുകയില്ല
قَوْمًا
ഒരു ജനതയെ
يُؤْمِنُونَ
വിശ്വസിക്കുന്ന
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
അന്ത്യദിനത്തിലും
يُوَادُّونَ
അവര്‍ സ്നേഹബന്ധം പുലര്‍ത്തുന്നതായി
مَنْ
ചിലരോട്
حَادَّ
വിരോധം പുലര്‍ത്തിയ
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനോട്
وَرَسُولَهُ
അവന്റെ ദൂതനോടും
وَلَوْ كَانُوا
അവരായിരുന്നാലും
آبَاءَهُمْ
അവരുടെ പിതാക്കള്‍
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
أَبْنَاءَهُمْ
അവരുടെ പുത്രന്മാര്‍
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
إِخْوَانَهُمْ
അവരുടെ സഹോദരന്മാര്‍
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
عَشِيرَتَهُمْۚ
അവരുടെ കുടുംബക്കാര്‍
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
كَتَبَ
അവന്‍ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
فِي قُلُوبِهِمُ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില്‍
الْإِيمَانَ
സത്യവിശ്വാസം
وَأَيَّدَهُم
അവരെ അവന്‍ ബലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
بِرُوحٍ
ആത്മചൈതന്യം കൊണ്ട്
مِّنْهُۖ
അവനില്‍നിന്നുള്ള
وَيُدْخِلُهُمْ
അവന്‍ അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകും
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
خَالِدِينَ
സ്ഥിരവാസികളായിട്ട്
فِيهَاۚ
അവയില്‍
رَضِيَ اللَّهُ
അല്ലാഹു തൃപ്തിപ്പെട്ടു
عَنْهُمْ
അവരെ സംബന്ധിച്ച്
وَرَضُوا
അവരും തൃപ്തിപ്പെട്ടു
عَنْهُۚ
അവനെ സംബന്ധിച്ച്
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
حِزْبُ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ കക്ഷിയാണ്
أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ
നിശ്ചയം, അല്ലാഹുവിന്റെ കക്ഷി
هُمُ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
الْمُفْلِحُونَ
വിജയം വരിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾58:22﴿
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടുന്ന ദിവസം
لِيَوْمِ
ദിവസത്തിനുവേണ്ടി
الْجَمْعِۖ
ആ സംഗമത്തിന്റെ
ذَٰلِكَ
അതാകുന്നു
يَوْمُ التَّغَابُنِۗ
നഷ്ടം വെളിപ്പെടുന്ന ദിവസം
وَمَن
ആര്‍
يُؤْمِن
വിശ്വസിക്കുന്നു
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَيَعْمَلْ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
صَالِحًا
സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള്‍
يُكَفِّرْ
അല്ലാഹു മായ്ച്ചുകളയും
عَنْهُ
അവനില്‍നിന്ന്
سَيِّئَاتِهِ
അവന്റെ തിന്മകളെ
وَيُدْخِلْهُ
അല്ലാഹു അവനെ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
خَالِدِينَ
നിത്യവാസികളായ നിലയില്‍
فِيهَا
അവയില്‍
أَبَدًاۚ
എന്നെന്നും
ذَٰلِكَ
അതാണ്
الْفَوْزُ
വിജയം
الْعَظِيمُ
അതിമഹത്തായ
Full meaning Play ﴾64:9﴿
وَالَّذِينَ
യാതൊരുത്തര്‍
كَفَرُوا
അവര്‍ നിഷേധിച്ചു
وَكَذَّبُوا
അവര്‍ കളവാക്കുകയും ചെയ്തു
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ സൂക്തങ്ങളെ
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
أَصْحَابُ
അവകാശികളാണ്
النَّارِ
നരകത്തിന്റെ
خَالِدِينَ
നിത്യവാസികളായ നിലയില്‍
فِيهَاۖ
അതില്‍
وَبِئْسَ
എത്ര ചീത്ത
الْمَصِيرُ
ആ സങ്കേതം
Full meaning Play ﴾64:10﴿
رَّسُولًا
അതായത് ഒരു ദൂതനെ
يَتْلُو
ഓതിക്കേള്‍പിക്കുന്ന
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
آيَاتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ സൂക്തങ്ങളെ
مُبَيِّنَاتٍ
സുവ്യക്തമായ
لِّيُخْرِجَ
(നയിക്കാന്‍) പുറത്ത് കൊണ്ടുവരാന്‍
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരെ
وَعَمِلُوا
പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരെ
الصَّالِحَاتِ
സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള്‍
مِنَ الظُّلُمَاتِ
ഇരുളുകളില്‍നിന്ന്
إِلَى النُّورِۚ
വെളിച്ചത്തിലേക്ക്
وَمَن
ആര്‍
يُؤْمِن
വിശ്വസിക്കുന്നു
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَيَعْمَلْ
പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
صَالِحًا
സല്‍ക്കര്‍മം
يُدْخِلْهُ
അല്ലാഹു അവനെ പ്രവേശിപ്പിക്കും
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്ന
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
خَالِدِينَ
നിത്യവാസികളായിട്ട്
فِيهَا
അവയില്‍
أَبَدًاۖ
എന്നെന്നും
قَدْ أَحْسَنَ
നന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
لَهُ
അവന്ന്
رِزْقًا
വിഭവം
Full meaning Play ﴾65:11﴿
إِلَّا بَلَاغًا
എത്തിച്ചുതരലല്ലാതെ
مِّنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന്
وَرِسَالَاتِهِۚ
അവന്റെ സന്ദേശങ്ങളും
وَمَن يَعْصِ
ആര്‍ ധിക്കരിക്കുന്നുവോ
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
وَرَسُولَهُ
അവന്റെ ദൂതനെയും
فَإِنَّ لَهُ
നിശ്ചയം അവന്നുണ്ട്
نَارَ جَهَنَّمَ
നരകത്തീ
خَالِدِينَ
നിത്യവാസികളായ നിലയില്‍
فِيهَا
അതില്‍
أَبَدًا
എന്നെന്നും
Full meaning Play ﴾72:23﴿
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا
നിശ്ചയം നിഷേധിച്ചവര്‍
مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ
വേദക്കാരില്‍നിന്നുള്ള
وَالْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവവിശ്വാസികളില്‍നിന്നുമുള്ള
فِي نَارِ جَهَنَّمَ
നരകത്തീയിലാണ്
خَالِدِينَ
സ്ഥിരവാസികളായ നിലയില്‍
فِيهَاۚ
അതില്‍
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
هُمْ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
شَرُّ
ഏറ്റവും നികൃഷ്ടര്‍
الْبَرِيَّةِ
സൃഷ്ടികളില്‍
Full meaning Play ﴾98:6﴿
جَزَاؤُهُمْ
അവരുടെ പ്രതിഫലം
عِندَ رَبِّهِمْ
അവരുടെ നാഥന്റെ അടുത്ത്
جَنَّاتُ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളാണ്
عَدْنٍ
സ്ഥിരവാസത്തിന്റെ
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
ആറുകള്‍
خَالِدِينَ
സ്ഥിരവാസികളായ നിലയില്‍
فِيهَا
അവയില്‍
أَبَدًاۖ
എക്കാലവും
رَّضِيَ
തൃപ്തിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
عَنْهُمْ
അവരെക്കുറിച്ച്
وَرَضُوا
അവരും തൃപ്തിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
عَنْهُۚ
അവനെക്കുറിച്ച്
ذَٰلِكَ
അത്
لِمَنْ
യാതൊരുവന്നുള്ളതാണ്
خَشِيَ
അവന്‍ ഭയപ്പെട്ടു
رَبَّهُ
തന്റെ നാഥനെ
Full meaning Play ﴾98:8﴿