Repeated Words in Quran
مَثَلُهُمْ
അവരുടെ ഉപമ
كَمَثَلِ
ഉപമപോലെയാകുന്നു
الَّذِي اسْتَوْقَدَ
കൊളുത്തിയവന്റെ
نَارًا
തീ
فَلَمَّا أَضَاءَتْ
അത് പ്രകാശിപ്പിച്ചപ്പോള്‍
مَا حَوْلَهُ
അതിനുചുറ്റുമുള്ളതിനെ
ذَهَبَ اللَّهُ
അല്ലാഹു പോക്കിക്കളഞ്ഞു
بِنُورِهِمْ
അവരുടെ വെളിച്ചം
وَتَرَكَهُمْ
അവന്‍ അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു
فِي ظُلُمَاتٍ
ഇരുട്ടുകളില്‍
لَّا يُبْصِرُونَ
അവര്‍ (ഒന്നും) കാണുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾2:17﴿
مَا كَانَ
പാടുള്ളതല്ല (അനുവാദമില്ല)
لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ
മദീനക്കാര്‍ക്ക്
وَمَنْ حَوْلَهُم
അവരുടെ പരിസരത്തുള്ളവര്‍ക്കും
مِّنَ الْأَعْرَابِ
ഗ്രാമീണ അറബികളില്‍നിന്നുള്ള
أَن يَتَخَلَّفُوا
പിന്മാറി നില്‍ക്കാന്‍
عَن رَّسُولِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനെവിട്ട്
وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنفُسِهِمْ
സ്വന്തം കാര്യത്തില്‍ താല്‍പര്യം കാണിക്കാനും
عَن نَّفْسِهِۚ
അദ്ദേഹത്തെ അവഗണിച്ച്
ذَٰلِكَ
അത്
بِأَنَّهُمْ
അവരാണെന്നത്കൊണ്ടാകുന്നു
لَا يُصِيبُهُمْ
അവരെ ബാധിക്കുകയില്ല
ظَمَأٌ
ദാഹം
وَلَا نَصَبٌ
ക്ഷീണവും
وَلَا مَخْمَصَةٌ
വിശപ്പും
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
وَلَا يَطَئُونَ
അവര്‍ കാല്‍വെക്കുന്നുമില്ല
مَوْطِئًا
വല്ല സ്ഥാനത്തും
يَغِيظُ الْكُفَّارَ
സത്യനിഷേധികളെ കോപിപ്പിക്കുന്ന
وَلَا يَنَالُونَ
അവര്‍ ഏല്‍പിക്കുകയുമില്ല
مِنْ عَدُوٍّ
ശത്രുവിന്ന്
نَّيْلًا
വല്ല നാശവും
إِلَّا كُتِبَ
രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടല്ലാതെ
لَهُم
അവര്‍ക്ക്
بِهِ
അത് കാരണമായി
عَمَلٌ صَالِحٌۚ
സല്‍കര്‍മം
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
لَا يُضِيعُ
നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയില്ല
أَجْرَ
പ്രതിഫലം
الْمُحْسِنِينَ
സല്‍കര്‍മികളുടെ
Full meaning Play ﴾9:120﴿
سُبْحَانَ
പരിശുദ്ധന്‍
الَّذِي أَسْرَىٰ
യാത്രചെയ്യിച്ചവന്‍
بِعَبْدِهِ
തന്റെ ദാസനെ
لَيْلًا
രാത്രിയില്‍
مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ
മസ്ജിദുല്‍ ഹറാമില്‍നിന്ന്
إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى
മസ്ജിദുല്‍ അഖ്സ്വായിലേക്ക്
الَّذِي بَارَكْنَا
നാം അനുഗൃഹീതമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
حَوْلَهُ
അതിന്റെ പരിസരം
لِنُرِيَهُ
നാം അവന്ന് കാണിച്ചുകൊടുക്കാന്‍ വേണ്ടി
مِنْ آيَاتِنَاۚ
നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ ചിലത്
إِنَّهُ
നിശ്ചയമായും അവന്‍
هُوَ
അവന്‍
السَّمِيعُ
നന്നായി കേള്‍ക്കുന്നവനും
الْبَصِيرُ
നന്നായി കാണുന്നവനുമാകുന്നു
Full meaning Play ﴾17:1﴿
قَالَ
(ഫറോവ) ചോദിച്ചു
لِمَنْ حَوْلَهُ
തന്റെ ചുറ്റുമുള്ളവരോട്
أَلَا تَسْتَمِعُونَ
നിങ്ങള്‍ കേള്‍ക്കുന്നില്ലേ
Full meaning Play ﴾26:25﴿
قَالَ
(ഫറവോന്‍) പറഞ്ഞു
لِلْمَلَإِ
പ്രമാണിമാരോട്
حَوْلَهُ
തന്റെ ചുറ്റുമുള്ള
إِنَّ هَٰذَا
തീര്‍ച്ചയായും ഇവന്‍
لَسَاحِرٌ
ആഭിചാരകന്‍ തന്നെ
عَلِيمٌ
വിവരമുള്ള, പഠിച്ച
Full meaning Play ﴾26:34﴿
الَّذِينَ يَحْمِلُونَ
വഹിക്കുന്നവര്‍
الْعَرْشَ
സിംഹാസനത്തെ
وَمَنْ حَوْلَهُ
അതിനു ചുറ്റുള്ളവരും
يُسَبِّحُونَ
അവര്‍ കീര്‍ത്തനം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
بِحَمْدِ رَبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥനെ സ്തുതിക്കുന്നതോടൊപ്പം
وَيُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
بِهِ
അവനില്‍
وَيَسْتَغْفِرُونَ
അവര്‍ പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യുന്നു
لِلَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍ക്കുവേണ്ടി
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
وَسِعْتَ
നീ ഉള്‍ക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
كُلَّ شَيْءٍ
സകല വസ്തുക്കളെയും
رَّحْمَةً
അനുഗ്രഹത്താല്‍
وَعِلْمًا
അറിവാലും
فَاغْفِرْ
അതിനാല്‍ നീ പൊറുത്തുകൊടുക്കേണമേ
لِلَّذِينَ تَابُوا
പശ്ചാത്തപിച്ചവര്‍ക്ക്
وَاتَّبَعُوا
അവര്‍ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു
سَبِيلَكَ
നിന്റെ മാര്‍ഗം
وَقِهِمْ
നീ അവരെ രക്ഷിക്കേണമേ
عَذَابَ
ശിക്ഷയില്‍ നിന്ന്
الْجَحِيمِ
നരകത്തിലെ
Full meaning Play ﴾40:7﴿