Repeated Words in Quran
وَقَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
كُونُوا
നിങ്ങള്‍ ആവുക
هُودًا
ജൂതര്‍
أَوْ نَصَارَىٰ
അല്ലെങ്കില്‍ ക്രിസ്ത്യാനികള്‍
تَهْتَدُواۗ
നിങ്ങള്‍ നേര്‍വഴിയിലാകും
قُلْ
പറയുക
بَلْ
അല്ല
مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിന്റെ മാര്‍ഗം സ്വീകരിക്കുക
حَنِيفًاۖ
ശുദ്ധമാനസനായ
وَمَا كَانَ
അദ്ദേഹം ആയിരുന്നില്ല
مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളില്‍ പെട്ടവന്‍
Full meaning Play ﴾2:135﴿
مَا كَانَ
ആയിരുന്നില്ല
إِبْرَاهِيمُ
ഇബ്റാഹീം
يَهُودِيًّا
ജൂതന്‍
وَلَا نَصْرَانِيًّا
ക്രിസ്ത്യാനിയും അല്ല
وَلَٰكِن
എന്നാല്‍
كَانَ حَنِيفًا
അദ്ദേഹം വക്രതയില്ലാത്തവനായിരുന്നു
مُّسْلِمًا
മുസ്ലി(മായിരുന്നു)
وَمَا كَانَ
അദ്ദേഹം ആയിരുന്നില്ല
مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവവിശ്വാസികളില്‍പെട്ടവന്‍
Full meaning Play ﴾3:67﴿
قُلْ
നീ പറയുക
صَدَقَ اللَّهُۗ
അല്ലാഹു സത്യം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
فَاتَّبِعُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ പിന്‍പറ്റുക
مِلَّةَ
പാത
إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിന്റെ
حَنِيفًا
നിര്‍മലഹൃദയനായ
وَمَا كَانَ
അദ്ദേഹം ആയിരുന്നില്ല
مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവവിശ്വാസികളില്‍പെട്ടവന്‍
Full meaning Play ﴾3:95﴿
وَمَنْ أَحْسَنُ
ഏറെ ഉത്തമനായി ആരുണ്ട്
دِينًا
ജീവിത രീതി(യാല്‍) സ്വീകരിച്ച
مِّمَّنْ أَسْلَمَ
സമര്‍പ്പിച്ചവനേക്കാള്‍
وَجْهَهُ
തന്റെ മുഖം
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്
وَهُوَ مُحْسِنٌ
അവന്‍ നന്മപ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവനായി
وَاتَّبَعَ
അവന്‍ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു
مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിന്റെ മാര്‍ഗം
حَنِيفًاۗ
നിഷ്കളങ്കനായി
وَاتَّخَذَ
സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, ആക്കിയിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിനെ
خَلِيلًا
ഉറ്റമിത്രമായി
Full meaning Play ﴾4:125﴿
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
وَجَّهْتُ
ഞാന്‍ തിരിച്ചിരിക്കുന്നു
وَجْهِيَ
എന്റെ മുഖം
لِلَّذِي
ഒരുവനിലേക്ക്
فَطَرَ
അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചു
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയെയും
حَنِيفًاۖ
നേര്‍വഴിയില്‍ അടിയുറച്ചവനായിക്കൊണ്ട്
وَمَا أَنَا
ഞാന്‍ അല്ല
مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവവിശ്വാസികളില്‍പെട്ടവന്‍
Full meaning Play ﴾6:79﴿
قُلْ
നീ പറയുക
إِنَّنِي
ഉറപ്പായും ഞാന്‍
هَدَانِي
എന്നെ നയിച്ചിരിക്കുന്നു
رَبِّي
എന്റെ നാഥന്‍
إِلَىٰ صِرَاطٍ
വഴിയിലേക്ക്
مُّسْتَقِيمٍ
നേരായ
دِينًا
മതത്തിലേക്ക്
قِيَمًا
ചൊവ്വായ
مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിന്റെ മാര്‍ഗം
حَنِيفًاۚ
സത്യത്തില്‍ നിലകൊണ്ട
وَمَا كَانَ
അദ്ദേഹമായിരുന്നില്ല
مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവവാദികളില്‍പെട്ടവന്‍
Full meaning Play ﴾6:161﴿
وَأَنْ أَقِمْ
നീ ഉറപ്പിച്ചുനിറുത്തണമെന്നും
وَجْهَكَ
നിന്റെ മുഖം
لِلدِّينِ
ഈ ദീനിനു നേരെ
حَنِيفًا
വക്രതയില്ലാത്തവനായി
وَلَا تَكُونَنَّ
നീ ഒരിക്കലും ആകരുതെന്നും
مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവവിശ്വാസികളില്‍
Full meaning Play ﴾10:105﴿
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ
നിശ്ചയമായും ഇബ്റാഹീം
كَانَ
ആയിരുന്നു
أُمَّةً
ഒരു സമുദായം
قَانِتًا
കീഴ്പെട്ട
لِّلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്
حَنِيفًا
നേര്‍വഴിയില്‍ ഉറച്ചുനില്‍ക്കുന്ന
وَلَمْ يَكُ
അദ്ദേഹം ആയിരുന്നിട്ടില്ല
مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളില്‍ പെട്ടവന്‍
Full meaning Play ﴾16:120﴿
ثُمَّ
പിന്നീട്
أَوْحَيْنَا
നാം ബോധനം നല്‍കി
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
أَنِ اتَّبِعْ
നീ പിന്‍പറ്റുകയെന്ന്
مِلَّةَ
ആദര്‍ശം
إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിന്റെ
حَنِيفًاۖ
നേര്‍വഴിയില്‍ ഉറച്ചുനില്‍ക്കുന്നവനായിക്കൊണ്ട്
وَمَا كَانَ
അദ്ദേഹം ആയിരുന്നില്ല
مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളില്‍ പെട്ടവന്‍
Full meaning Play ﴾16:123﴿
فَأَقِمْ
അതിനാല്‍ നീ ഉറപ്പിച്ചു നിര്‍ത്തുക
وَجْهَكَ
നിന്റെ മുഖം
لِلدِّينِ
ജീവിത ദര്‍ശനത്തിനുനേരെ
حَنِيفًاۚ
നേരെ നിലകൊള്ളുന്നവനായി
فِطْرَتَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രകൃതി
الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَاۚ
ജനങ്ങളെ അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചതായ
لَا تَبْدِيلَ
മാറ്റമില്ല
لِخَلْقِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടിവ്യവസ്ഥക്ക്
ذَٰلِكَ
ഇത് തന്നെയാണ്
الدِّينُ
ജീവിത ദര്‍ശനം
الْقَيِّمُ
ഏറ്റം ചൊവ്വായ, വക്രതയില്ലാത്ത
وَلَٰكِنَّ
പക്ഷേ
أَكْثَرَ النَّاسِ
ജനങ്ങളിലധികപേരും
لَا يَعْلَمُونَ
അവര്‍ അറിയുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾30:30﴿