Repeated Words in Quran
فَبِظُلْمٍ
അങ്ങനെ അക്രമം നിമിത്തം
مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا
യഹൂദരായവരില്‍ നിന്നുള്ള
حَرَّمْنَا
നാം നിഷിദ്ധമാക്കി
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
طَيِّبَاتٍ
നല്ല വസ്തുക്കള്‍
أُحِلَّتْ لَهُمْ
അവര്‍ക്ക് അനുവദിക്കപ്പെട്ട
وَبِصَدِّهِمْ
അവരുടെ തടസ്സങ്ങള്‍ കൊണ്ട്
عَن سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
كَثِيرًا
ധാരാളമായി
Full meaning Play ﴾4:160﴿
وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا
ജൂതരായവര്‍ക്ക് (ജൂതന്മാര്‍ക്ക്)
حَرَّمْنَا
നാം നിഷിദ്ധമാക്കി
كُلَّ
എല്ലാ
ذِي
ഉള്ളതും
ظُفُرٍۖ
നഖം
وَمِنَ الْبَقَرِ
പശുക്കളില്‍നിന്ന്
وَالْغَنَمِ
ആടുകളില്‍നിന്നും
حَرَّمْنَا
നാം വിലക്കി
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
شُحُومَهُمَا
അവരണ്ടിന്റെയും കൊഴുപ്പ്
إِلَّا مَا
ഒഴികെ
حَمَلَتْ
വഹിച്ചത്(പറ്റിപ്പിടിച്ചത്)
ظُهُورُهُمَا
അവരണ്ടിന്റയും മുതുകുകള്‍ (മുതുകുകളില്‍)
أَوِ
അല്ലെങ്കില്‍
الْحَوَايَا
കുടലുകള്‍(കുടലുകളില്‍)
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
مَا اخْتَلَطَ
കലര്‍ന്നത്
بِعَظْمٍۚ
എല്ലുമായി
ذَٰلِكَ
അത്
جَزَيْنَاهُم
അവര്‍ക്ക് നാം പ്രതിഫലമായി നല്‍കി
بِبَغْيِهِمْۖ
അവരുടെ ധിക്കാരം കാരണമായി
وَإِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും നാം
لَصَادِقُونَ
സത്യം പറയുകയാണ്
Full meaning Play ﴾6:146﴿
سَيَقُولُ
പറയും
الَّذِينَ أَشْرَكُوا
(ആ)ബഹുദൈവവാദികള്‍
لَوْ شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
مَا أَشْرَكْنَا
ഞങ്ങള്‍ ബഹുദൈവവിശ്വാസികളാകുമായിരുന്നില്ല
وَلَا آبَاؤُنَا
ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളും ഇല്ല
وَلَا حَرَّمْنَا
ഞങ്ങള്‍ നിഷിദ്ധമാക്കുമായിരുന്നില്ല
مِن شَيْءٍۚ
ഒന്നും
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരംതന്നെ
كَذَّبَ
തള്ളിപ്പറഞ്ഞു
الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ
അവര്‍ക്കുമുമ്പുള്ളവന്‍
حَتَّىٰ ذَاقُوا
അവര്‍ അനുഭവിക്കുവോളം
بَأْسَنَاۗ
നമ്മുടെ ശിക്ഷ
قُلْ
നീ പറയുക
هَلْ عِندَكُم
നിങ്ങളുടെ വശം ഉണ്ടോ
مِّنْ عِلْمٍ
വല്ല വിവരവും
فَتُخْرِجُوهُ
അങ്ങനെ അത് നിങ്ങള്‍ വെളിപ്പെടുത്തിത്തരും
لَنَاۖ
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
إِن تَتَّبِعُونَ
നിങ്ങള്‍ പിന്‍പറ്റുന്നില്ല
إِلَّا
അല്ലാതെ
الظَّنَّ
ഊഹത്തെ
وَإِنْ أَنتُمْ
നിങ്ങളല്ല
إِلَّا
അല്ലാതെ
تَخْرُصُونَ
നിങ്ങള്‍ അനുമാനിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾6:148﴿
وَقَالَ
പറയുകയും ചെയ്തു
الَّذِينَ أَشْرَكُوا
(അല്ലാഹുവോട്) പങ്കുചേര്‍ത്തവര്‍
لَوْ شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നുവെങ്കില്‍
مَا عَبَدْنَا
ഞങ്ങള്‍ പൂജിക്കുമായിരുന്നില്ല
مِن دُونِهِ
അവനെക്കൂടാതെ
مِن شَيْءٍ
ഒരു വസ്തുവിനെയും
نَّحْنُ
ഞങ്ങള്‍
وَلَا آبَاؤُنَا
ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളും ഇല്ല
وَلَا حَرَّمْنَا
ഞങ്ങള്‍ നിഷിദ്ധമാക്കുകയില്ലായിരുന്നു
مِن دُونِهِ
അവന്റെ (കല്‍പന) കൂടാതെ
مِن شَيْءٍۚ
ഒന്നും
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
فَعَلَ
ചെയ്തു
الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْۚ
ഇവര്‍ക്ക് മുമ്പുള്ളവര്‍
فَهَلْ
എന്നാല്‍ ഉണ്ടോ
عَلَى الرُّسُلِ
ദൂതന്മാരുടെ മേല്‍(ബാധ്യത)
إِلَّا الْبَلَاغُ
പ്രബോധനമല്ലാതെ
الْمُبِينُ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾16:35﴿
وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا
യഹൂദികളായവര്‍ക്കും
حَرَّمْنَا
നാം നിഷിദ്ധമാക്കി
مَا قَصَصْنَا
നാം വിവരിച്ചവ
عَلَيْكَ
നിനക്ക്
مِن قَبْلُۖ
മുമ്പ്
وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ
നാം അവരോട് അനീതി കാണിച്ചിട്ടില്ല
وَلَٰكِن
പക്ഷേ
كَانُوا
അവരായിരുന്നു
أَنفُسَهُمْ
അവരോട് തന്നെ
يَظْلِمُونَ
അവര്‍ അനീതി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾16:118﴿
وَحَرَّمْنَا
നാം വിലക്കിയിട്ടുണ്ടായിരുന്നു
عَلَيْهِ
അവന് (ആ കുട്ടിക്ക്)
الْمَرَاضِعَ
മുലയൂട്ടുന്നവരെ
مِن قَبْلُ
മുമ്പ്തന്നെ
فَقَالَتْ
അപ്പോള്‍ അവള്‍ പറഞ്ഞു
هَلْ أَدُلُّكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞാന്‍ അറിയിച്ചുതരട്ടെയോ
عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ
ഒരു വീട്ടുകാരെ കുറിച്ച്
يَكْفُلُونَهُ
അവര്‍ ഇവനെ സംരക്ഷിച്ചുകൊള്ളും
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി
وَهُمْ
അവര്‍
لَهُ
ഈ കുട്ടിയോട്
نَاصِحُونَ
ഗുണകാംക്ഷ പുലര്‍ത്തുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾28:12﴿