Repeated Words in Quran
وَبَشِّرِ
നീ ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍ക്ക്
وَعَمِلُوا
അവര്‍ അനുഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍
أَنَّ لَهُمْ
നിശ്ചയം അവര്‍ക്ക് ഉണ്ടെന്ന്
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങള്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُۖ
അരുവികള്‍
كُلَّمَا رُزِقُوا
അവര്‍ നല്‍കപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം
مِنْهَا
അതിലെ
مِن ثَمَرَةٍ
വല്ല കനിയും
رِّزْقًاۙ
ആഹാരമായി
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
هَٰذَا
ഇത്
الَّذِي رُزِقْنَا
നമുക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടതാകുന്നു
مِن قَبْلُۖ
നേരത്തെ
وَأُتُوا بِهِ
അവര്‍ക്കത് നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
مُتَشَابِهًاۖ
പരസ്പരം സമാനതയുള്ളതായി
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
فِيهَا
അതില്‍
أَزْوَاجٌ
ഇണകള്‍
مُّطَهَّرَةٌۖ
വിശുദ്ധരായ
وَهُمْ
അവര്‍
فِيهَا
അതില്‍
خَالِدُونَ
സ്ഥിരവാസികളാണ്
Full meaning Play ﴾2:25﴿
فَاسْتَجَابَ
അപ്പോള്‍ ഉത്തരമേകി
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
رَبُّهُمْ
അവരുടെ നാഥന്‍
أَنِّي لَا أُضِيعُ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ പാഴാക്കുകയില്ല
عَمَلَ
പ്രവര്‍ത്തനത്തെ
عَامِلٍ
പ്രവര്‍ത്തകന്റെ
مِّنكُم
നിങ്ങളില്‍നിന്നുള്ള
مِّن ذَكَرٍ
പുരുഷനായ
أَوْ أُنثَىٰۖ
അല്ലെങ്കില്‍ സ്ത്രീയായ
بَعْضُكُم
നിങ്ങളില്‍ ചിലര്‍ (ഒരു വിഭാഗം)
مِّن بَعْضٍۖ
മറ്റു ചിലരില്‍ (വിഭാഗത്തില്‍) നിന്നുള്ളവരാണ്
فَالَّذِينَ هَاجَرُوا
അതിനാല്‍ അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ സ്വദേശം വെടിഞ
وَأُخْرِجُوا
പുറത്താക്കപ്പെട്ട(വരും)
مِن دِيَارِهِمْ
സ്വന്തം വീടുകളില്‍ നിന്ന്
وَأُوذُوا
പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട(വരും)
فِي سَبِيلِي
എന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
وَقَاتَلُوا
യുദ്ധം ചെയ്തവരും
وَقُتِلُوا
വധിക്കപ്പെട്ടവരും
لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ
അവരില്‍ നിന്ന് ഞാന്‍ മായ്ച്ചുകളയും
سَيِّئَاتِهِمْ
അവരുടെ തിന്‍മകളെ
وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കും
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗത്തില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അതിന്റെ താഴ്ഭാഗത്തിലൂടെ
الْأَنْهَارُ
അരുവികള്‍
ثَوَابًا
(ഇതൊക്കെയും)പ്രതിഫലമാകുന്നു
مِّنْ عِندِ اللَّهِۗ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ള
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عِندَهُ
അവങ്കലാണുള്ളത്
حُسْنُ الثَّوَابِ
ഉത്തമമായ പ്രതിഫലം
Full meaning Play ﴾3:195﴿
تِلْكَ
ഇത്, ഇവ (ഒക്കെയും)
حُدُودُ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ (നിയമ) പരിധികളാണ്
وَمَن يُطِعِ
അനുസരിക്കുന്നവന്‍
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
وَرَسُولَهُ
അവന്റെ ദൂതനെയും
يُدْخِلْهُ
അവനെ അവന്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കും
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തിലൂടെ
الْأَنْهَارُ
അരുവികള്‍
خَالِدِينَ
അവര്‍ സ്ഥിരവാസികളായി
فِيهَاۚ
അതില്‍
وَذَٰلِكَ
അതത്രെ
الْفَوْزُ
വിജയം
الْعَظِيمُ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾4:13﴿
وَالَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا
പ്രവര്‍ത്തിക്കുയും ചെയ്തവര്‍
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
سَنُدْخِلُهُمْ
വഴിയെ നാം അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കും
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അതിന്റെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
അരുവികള്‍
خَالِدِينَ
സ്ഥിരവാസികളായി
فِيهَا
അതില്‍
أَبَدًاۖ
എന്നെന്നും
لَّهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
فِيهَا
അതില്‍
أَزْوَاجٌ
ഇണകള്‍
مُّطَهَّرَةٌۖ
പരിശുദ്ധകളായ
وَنُدْخِلُهُمْ
നാം അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കും
ظِلًّا
തണലില്‍
ظَلِيلًا
ശീതളമായ
Full meaning Play ﴾4:57﴿
وَالَّذِينَ آمَنُوا
എന്നാല്‍ സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا
പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരും
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
سَنُدْخِلُهُمْ
വഴിയെ നാം അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കും
جَنَّاتٍ
ആരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു (ഒഴുകുന്ന)
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തിലൂടെ
الْأَنْهَارُ
ആറുകള്‍
خَالِدِينَ
സ്ഥിരവാസികളായി
فِيهَا
അതില്‍
أَبَدًاۖ
എന്നെന്നും
وَعْدَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം
حَقًّاۚ
സത്യമായ
وَمَنْ
ആരുണ്ട്
أَصْدَقُ
ഏറെ സത്യവാനായി
مِنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനേക്കാള്‍
قِيلًا
വചനത്താല്‍
Full meaning Play ﴾4:122﴿
وَلَقَدْ أَخَذَ
വാങ്ങിയിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مِيثَاقَ
കരാര്‍
بَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രായീല്‍ മക്കളോട്
وَبَعَثْنَا
നാം നിയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു
مِنْهُمُ
അവരില്‍നിന്ന്
اثْنَيْ عَشَرَ
പന്ത്രണ്ട്
نَقِيبًاۖ
മുഖ്യന്മാരെ
وَقَالَ
പറഞ്ഞു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
مَعَكُمْۖ
നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
لَئِنْ أَقَمْتُمُ
നിങ്ങള്‍ നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുകയാണെങ്കില്‍
الصَّلَاةَ
നമസ്കാരം
وَآتَيْتُمُ
നിങ്ങള്‍ നല്‍കുകയും ചെയ്തു
الزَّكَاةَ
സകാത്ത്
وَآمَنتُم
നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു
بِرُسُلِي
എന്റെ ദൂതന്മാരില്‍
وَعَزَّرْتُمُوهُمْ
നിങ്ങളവരെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു
وَأَقْرَضْتُمُ
നിങ്ങള്‍ കടംകൊടുക്കുകയും ചെയ്തു
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിന്
قَرْضًا
കടം
حَسَنًا
നല്ല
لَّأُكَفِّرَنَّ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ മായ്ച്ചുകളയും
عَنكُمْ
നിങ്ങളില്‍നിന്ന്
سَيِّئَاتِكُمْ
നിങ്ങളുടെ തിന്മകള്‍
وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ
നിങ്ങളെ ഞാന്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُۚ
ആറുകള്‍
فَمَن كَفَرَ
എന്നാല്‍ ആരെങ്കിലും സത്യനിഷേധിയായി(സത്യനിഷേധിയായാല്‍)
بَعْدَ ذَٰلِكَ
അതിനുശേഷം
مِنكُمْ
നിങ്ങളില്‍നിന്ന്
فَقَدْ ضَلَّ
അവന്‍ തെറ്റിപ്പോയതുതന്നെ
سَوَاءَ السَّبِيلِ
ചൊവ്വായ വഴിയില്‍നിന്ന്
Full meaning Play ﴾5:12﴿
فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ
അങ്ങനെ അവര്‍ക്ക് പ്രതിഫലമായി അല്ലാഹു നല്‍കി(നല്‍കും)
بِمَا قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞതിനാല്‍
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങള്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയ്ക്ക് താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
അരുവികള്‍
خَالِدِينَ
സ്ഥിരവാസികളായിക്കൊണ്ട്
فِيهَاۚ
അതില്‍
وَذَٰلِكَ
അത്
جَزَاءُ
പ്രതിഫലമാണ്
الْمُحْسِنِينَ
സല്‍കര്‍മികളുടെ
Full meaning Play ﴾5:85﴿
وَهُوَ
അവനാണ്
الَّذِي أَنزَلَ
ഇറക്കിയവന്‍
مِنَ السَّمَاءِ
മാനത്തുനിന്ന്
مَاءً
വെള്ളം
فَأَخْرَجْنَا
അങ്ങനെ നാം പുറത്ത് കൊണ്ടുവന്നു(കിളിര്‍പ്പിച്ചു)
بِهِ
അതുവഴി
نَبَاتَ
മുളകള്‍
كُلِّ
എല്ലാ
شَيْءٍ
വസ്തുവിന്റെയും
فَأَخْرَجْنَا
പിന്നെ നാം പുറത്തുകൊണ്ടുവന്നു
مِنْهُ
അതില്‍നിന്ന്
خَضِرًا
പച്ചപ്പുള്ള ചെടികള്‍
نُّخْرِجُ
നാം ഉല്‍പാദിപ്പിക്കുന്നു
مِنْهُ
അതില്‍നിന്ന്
حَبًّا
ധാന്യങ്ങള്‍
مُّتَرَاكِبًا
ഇടതിങ്ങിയ
وَمِنَ النَّخْلِ
ഈന്തപ്പനകളില്‍നിന്ന്
مِن طَلْعِهَا
അവയുടെ കൂമ്പാളയില്‍നിന്ന്
قِنْوَانٌ
കുലകള്‍
دَانِيَةٌ
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന
وَجَنَّاتٍ
തോട്ടങ്ങളും
مِّنْ أَعْنَابٍ
മുന്തിരികളുടെ
وَالزَّيْتُونَ
ഒലീവും
وَالرُّمَّانَ
ഉറുമാനും
مُشْتَبِهًا
സദൃശമായത്
وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍۗ
സദൃശമല്ലാത്തതും
انظُرُوا
നോക്കുക(നിരീക്ഷിക്കുക)
إِلَىٰ ثَمَرِهِ
അവയുടെ കായ്കളെ
إِذَا أَثْمَرَ
അവ കായ്ക്കുമ്പോള്‍
وَيَنْعِهِۚ
അവ മൂപ്പെത്തുന്നതും (പാകമാകുന്നതും)
إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَاتٍ
തെളിവുകള്‍
لِّقَوْمٍ
ജനത്തിന്
يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു(വിശ്വസിക്കുന്ന)
Full meaning Play ﴾6:99﴿
وَهُوَ
അവനാണ്
الَّذِي أَنشَأَ
സൃഷ്ടിച്ചവന്‍
جَنَّاتٍ
ഉദ്യാനങ്ങള്‍
مَّعْرُوشَاتٍ
പന്തലില്‍ പടര്‍ത്തുന്നവ
وَغَيْرَ
അല്ലാത്തതും
مَعْرُوشَاتٍ
പന്തലില്‍ പടര്‍ത്തുന്നവ
وَالنَّخْلَ
ഈത്തപ്പനകളും
وَالزَّرْعَ
കൃഷികളും
مُخْتَلِفًا
പലതരമുള്ള
أُكُلُهُ
അതിന്റെ കായ്കനികള്‍
وَالزَّيْتُونَ
ഒലീവും
وَالرُّمَّانَ
ഉറുമാനും
مُتَشَابِهًا
പരസ്പരം സാദൃശ്യമുള്ളത്
وَغَيْرَ
എന്നാല്‍ അല്ലാത്തതുമായ
مُتَشَابِهٍۚ
പരസ്പരം സാദൃശ്യമുള്ളത്
كُلُوا
നിങ്ങള്‍ തിന്നുകൊള്ളുക
مِن ثَمَرِهِ
അതിന്റെ ഫലങ്ങളില്‍നിന്ന്
إِذَا أَثْمَرَ
അത് കായ്ക്കുമ്പോള്‍
وَآتُوا
നിങ്ങള്‍ കൊടുത്തുവീട്ടുകയും ചെയ്യുക
حَقَّهُ
അതിന്റെ ബാദ്ധ്യത
يَوْمَ حَصَادِهِۖ
അതിന്റെ വിളവെടുപ്പ് ദിവസം
وَلَا تُسْرِفُواۚ
എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ അതിരുകവിയരുത്
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍
لَا يُحِبُّ
അവന്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
الْمُسْرِفِينَ
അതിര് കവിയുന്നവരെ
Full meaning Play ﴾6:141﴿
يُبَشِّرُهُمْ
അവരോട് ശുഭവാര്‍ത്തയറിയിക്കുന്നു
رَبُّهُم
തങ്ങളുടെ നാഥന്‍
بِرَحْمَةٍ
കാരുണ്യത്തെപ്പറ്റി
مِّنْهُ
തന്നില്‍ നിന്നുള്ള
وَرِضْوَانٍ
തൃപ്തിയെയും
وَجَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളെയും
لَّهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
فِيهَا
അവിടെ
نَعِيمٌ
സുഖാനുഭൂതി
مُّقِيمٌ
അനശ്വരമായ
Full meaning Play ﴾9:21﴿
وَعَدَ
വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക്
وَالْمُؤْمِنَاتِ
സത്യവിശ്വാസിനികള്‍ക്കും
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങള്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്ന
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തിലൂടെ
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
خَالِدِينَ
അവര്‍ സ്ഥിരവാസികളാകുന്നു
فِيهَا
അവയില്‍
وَمَسَاكِنَ
പാര്‍പ്പിടങ്ങളും
طَيِّبَةً
ശ്രേഷ്ടമായ
فِي جَنَّاتِ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
عَدْنٍۚ
നിത്യവാസത്തിനുള്ള
وَرِضْوَانٌ
പ്രീതിയാകുന്നു
مِّنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ള
أَكْبَرُۚ
ഏറ്റവും വലുത്
ذَٰلِكَ هُوَ
അതു തന്നെയാണ്
الْفَوْزُ
വിജയം
الْعَظِيمُ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾9:72﴿
أَعَدَّ
ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങള്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്ന
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
അരുവികള്‍
خَالِدِينَ
അവര്‍ നിത്യവാസികളാകുന്നു
فِيهَاۚ
അവയില്‍
ذَٰلِكَ
അതത്രെ
الْفَوْزُ
വിജയം
الْعَظِيمُ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾9:89﴿
وَالسَّابِقُونَ
സത്യമാര്‍ഗത്തില്‍ മുന്നോട്ട് വന്നവര്‍
الْأَوَّلُونَ
ആദ്യമായി
مِنَ الْمُهَاجِرِينَ
മുഹാജിറുകളില്‍നിന്ന്
وَالْأَنصَارِ
അന്‍സ്വാറുകളില്‍നിന്നും
وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم
പിന്തുടര്‍ന്നവരിലും
بِإِحْسَانٍ
സല്‍കര്‍മങ്ങളിലൂടെ
رَّضِيَ اللَّهُ
അല്ലാഹു സംതൃപ്തനായിരിക്കുന്നു
عَنْهُمْ
അവരില്‍
وَرَضُوا
അവര്‍ സംതൃപ്തരാണ്
عَنْهُ
അവനിലും
وَأَعَدَّ
അവന്‍ തയ്യാറാക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങള്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
تَحْتَهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
അരുവികള്‍
خَالِدِينَ
നിത്യവാസികളായിരിക്കെ
فِيهَا
അവയില്‍
أَبَدًاۚ
എന്നും
ذَٰلِكَ
അതാകുന്നു
الْفَوْزُ
വിജയം
الْعَظِيمُ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾9:100﴿
وَأُدْخِلَ
പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെടും
الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا
പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരും
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തിലൂടെ
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
خَالِدِينَ
സത്യവാസികളായി
فِيهَا
അതില്‍
بِإِذْنِ
ഹിതാനുസാരം
رَبِّهِمْۖ
അവരുടെ നാഥന്റെ
تَحِيَّتُهُمْ
അവരുടെ അഭിവാദ്യം
فِيهَا
അവിടെ
سَلَامٌ
സലാം(സമാധാനം) ആയിരിക്കും
Full meaning Play ﴾14:23﴿
إِنَّ
ഉറപ്പായും
الْمُتَّقِينَ
സൂക്ഷ്മശാലികള്‍
فِي جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളിലായിരിക്കും
وَعُيُونٍ
അരുവികളിലുമായിരിക്കും
Full meaning Play ﴾15:45﴿
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
يُدْخِلُ
പ്രവേശിപ്പിക്കും
الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം കൈക്കൊണ്ടവരെ
وَعَمِلُوا
പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍
جَنَّاتٍ
ആരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗങ്ങളിലൂടെ
الْأَنْهَارُۚ
നദികള്‍
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
يَفْعَلُ
അവന്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
مَا يُرِيدُ
അവനുദ്ദേശിക്കുന്നത്
Full meaning Play ﴾22:14﴿
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
يُدْخِلُ
പ്രവേശിപ്പിക്കും
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരെ
وَعَمِلُوا
പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും
الصَّالِحَاتِ
സുകൃതങ്ങള്‍
جَنَّاتٍ
ആരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അതിന്റെ താഴ്ഭാഗത്തുകൂടി
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
يُحَلَّوْنَ
അവര്‍ ധരിപ്പിക്കപ്പെടും
فِيهَا
അതില്‍ വെച്ച്
مِنْ أَسَاوِرَ
വളകള്‍
مِن ذَهَبٍ
സ്വര്‍ണ്ണത്തിന്റെ
وَلُؤْلُؤًاۖ
മുത്തുകളും
وَلِبَاسُهُمْ
അവരുടെ വസ്ത്രം
فِيهَا
അതില്‍
حَرِيرٌ
പട്ടാകുന്നു
Full meaning Play ﴾22:23﴿
فَأَنشَأْنَا
അങ്ങനെ നാം വളര്‍ത്തി
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി
بِهِ
അത് കൊണ്ട്
جَنَّاتٍ
തോട്ടങ്ങള്‍
مِّن نَّخِيلٍ
ഈത്തപ്പനകളുടെ
وَأَعْنَابٍ
മുന്തിരിവള്ളിയുടെയും
لَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ട്
فِيهَا
അവയില്‍
فَوَاكِهُ
പഴങ്ങള്‍
كَثِيرَةٌ
ധാരാളം
وَمِنْهَا
അവയില്‍നിന്ന്
تَأْكُلُونَ
നിങ്ങള്‍ ഭക്ഷിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾23:19﴿
تَبَارَكَ
അവന്‍ അനുഗ്രഹമുള്ളവനാണ്
الَّذِي
യാതൊരുത്തന്‍
إِن شَاءَ
അവനുദ്ദേശിച്ചാല്‍
جَعَلَ لَكَ
താങ്കള്‍ക്ക് അവന്‍ ഉണ്ടാക്കിവെക്കും
خَيْرًا
ഉത്തമമായതിനെ
مِّن ذَٰلِكَ
അതിനേക്കാള്‍
جَنَّاتٍ
ആരാമങ്ങള്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അതിന്റെ താഴ്ഭാഗത്തുകൂടി
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
وَيَجْعَل
അവന്‍ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
لَّكَ
താങ്കള്‍ക്ക്
قُصُورًا
കൊട്ടാരങ്ങള്‍
Full meaning Play ﴾25:10﴿
فَأَخْرَجْنَاهُم
അങ്ങനെ നാം അവരെ പുറത്തിറക്കി
مِّن جَنَّاتٍ
തോട്ടങ്ങളില്‍ നിന്ന്
وَعُيُونٍ
നീരുറവകളില്‍ നിന്നും
Full meaning Play ﴾26:57﴿
وَجَنَّاتٍ
തോട്ടങ്ങളെയും
وَعُيُونٍ
അരുവികളെയും (കൊണ്ട്)
Full meaning Play ﴾26:134﴿
فِي جَنَّاتٍ
അതായത് ഈ തോട്ടങ്ങളില്‍
وَعُيُونٍ
അരുവികളിലും
Full meaning Play ﴾26:147﴿
وَجَعَلْنَا
നാം ഉണ്ടാക്കി
فِيهَا
അതില്‍
جَنَّاتٍ
തോട്ടങ്ങള്‍
مِّن نَّخِيلٍ
ഈത്തപ്പനയുടെ
وَأَعْنَابٍ
മുന്തിരിയുടെയും
وَفَجَّرْنَا
നാം ഒഴുക്കുകയും ചെയ്തു
فِيهَا
അതില്‍
مِنَ الْعُيُونِ
അരുവികള്‍
Full meaning Play ﴾36:34﴿
كَمْ تَرَكُوا
എത്രയെത്രയാണവര്‍ വിട്ടേച്ചുപോയത്
مِن جَنَّاتٍ
ആരാമങ്ങള്‍
وَعُيُونٍ
അരുവികളും
Full meaning Play ﴾44:25﴿
فِي جَنَّاتٍ
തോട്ടങ്ങളിലും
وَعُيُونٍ
അരുവികളിലും
Full meaning Play ﴾44:52﴿
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
يُدْخِلُ
അവന്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കും
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരെ
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തുകൂടെ
الْأَنْهَارُۖ
ആറുകള്‍, നദികള്‍
وَالَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍
يَتَمَتَّعُونَ
അവര്‍ സുഖിക്കുന്നു
وَيَأْكُلُونَ
അവര്‍ തിന്നുന്നു
كَمَا تَأْكُلُ
തിന്നുന്നതുപോലെ
الْأَنْعَامُ
നാല്‍ക്കാലികള്‍
وَالنَّارُ
നരകമാണ്
مَثْوًى
വാസസ്ഥലം
لَّهُمْ
അവര്‍ക്കുള്ള
Full meaning Play ﴾47:12﴿
لِّيُدْخِلَ
അവന്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതിന്
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളെ
وَالْمُؤْمِنَاتِ
സത്യവിശ്വാസിനികളെയും
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തുകൂടെ
الْأَنْهَارُ
ആറുകള്‍
خَالِدِينَ
നിത്യവാസികളായി
فِيهَا
അവയില്‍
وَيُكَفِّرَ
അവന്‍ മായ്ച്ചുകളയുന്നതിനും
عَنْهُمْ
അവരില്‍നിന്ന്
سَيِّئَاتِهِمْۚ
അവരുടെ പാപങ്ങള്‍
وَكَانَ
ആയിരിക്കുന്നു
ذَٰلِكَ
അത്
عِندَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍
فَوْزًا
വിജയം
عَظِيمًا
അതിമഹത്തായ
Full meaning Play ﴾48:5﴿
لَّيْسَ
ഇല്ല
عَلَى الْأَعْمَىٰ
കുരുടന്
حَرَجٌ
കുറ്റം
وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ
മുടന്തന്നുമില്ല
حَرَجٌ
കുറ്റം
وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ
രോഗിക്കുമില്ല
حَرَجٌۗ
കുറ്റം
وَمَن يُطِعِ
ആര്‍ അനുസരിക്കുന്നുവോ
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
وَرَسُولَهُ
അവന്റെ ദൂതനെയും
يُدْخِلْهُ
അവനെ അല്ലാഹു പ്രവേശിപ്പിക്കും
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُۖ
ആറുകള്‍
وَمَن يَتَوَلَّ
ആര്‍ പിന്തിരിയുന്നുവോ
يُعَذِّبْهُ
അവനെ അല്ലാഹു ശിക്ഷിക്കും
عَذَابًا
ശിക്ഷ
أَلِيمًا
നോവേറിയ
Full meaning Play ﴾48:17﴿
وَنَزَّلْنَا
നാം വര്‍ഷിച്ചു
مِنَ السَّمَاءِ
മാനത്തുനിന്ന്
مَاءً
വെള്ളം, മഴ
مُّبَارَكًا
അനുഗൃഹീതമായ
فَأَنبَتْنَا
അങ്ങനെ നാം മുളപ്പിച്ചു
بِهِ
അത് മുഖേന
جَنَّاتٍ
തോട്ടങ്ങള്‍
وَحَبَّ
ധാന്യവും
الْحَصِيدِ
കൊയ്തെടുക്കപ്പെടുന്ന
Full meaning Play ﴾50:9﴿
إِنَّ الْمُتَّقِينَ
നിശ്ചയം, സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍
فِي جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളിലാണ്
وَعُيُونٍ
അരുവികളിലും
Full meaning Play ﴾51:15﴿
إِنَّ الْمُتَّقِينَ
നിശ്ചയം, അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിച്ചവര്‍
فِي جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളിലാകുന്നു
وَنَعِيمٍ
സൗഭാഗ്യത്തിലും
Full meaning Play ﴾52:17﴿
إِنَّ الْمُتَّقِينَ
ഉറപ്പായും സൂക്ഷ്മതപുലര്‍ത്തുന്നവര്‍
فِي جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളിലാകുന്നു
وَنَهَرٍ
അരുവികളിലും
Full meaning Play ﴾54:54﴿
لَّا تَجِدُ
നീ കണ്ടെത്തുകയില്ല
قَوْمًا
ഒരു ജനതയെ
يُؤْمِنُونَ
വിശ്വസിക്കുന്ന
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
അന്ത്യദിനത്തിലും
يُوَادُّونَ
അവര്‍ സ്നേഹബന്ധം പുലര്‍ത്തുന്നതായി
مَنْ
ചിലരോട്
حَادَّ
വിരോധം പുലര്‍ത്തിയ
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനോട്
وَرَسُولَهُ
അവന്റെ ദൂതനോടും
وَلَوْ كَانُوا
അവരായിരുന്നാലും
آبَاءَهُمْ
അവരുടെ പിതാക്കള്‍
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
أَبْنَاءَهُمْ
അവരുടെ പുത്രന്മാര്‍
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
إِخْوَانَهُمْ
അവരുടെ സഹോദരന്മാര്‍
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
عَشِيرَتَهُمْۚ
അവരുടെ കുടുംബക്കാര്‍
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
كَتَبَ
അവന്‍ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
فِي قُلُوبِهِمُ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില്‍
الْإِيمَانَ
സത്യവിശ്വാസം
وَأَيَّدَهُم
അവരെ അവന്‍ ബലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
بِرُوحٍ
ആത്മചൈതന്യം കൊണ്ട്
مِّنْهُۖ
അവനില്‍നിന്നുള്ള
وَيُدْخِلُهُمْ
അവന്‍ അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകും
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
خَالِدِينَ
സ്ഥിരവാസികളായിട്ട്
فِيهَاۚ
അവയില്‍
رَضِيَ اللَّهُ
അല്ലാഹു തൃപ്തിപ്പെട്ടു
عَنْهُمْ
അവരെ സംബന്ധിച്ച്
وَرَضُوا
അവരും തൃപ്തിപ്പെട്ടു
عَنْهُۚ
അവനെ സംബന്ധിച്ച്
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
حِزْبُ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ കക്ഷിയാണ്
أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ
നിശ്ചയം, അല്ലാഹുവിന്റെ കക്ഷി
هُمُ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
الْمُفْلِحُونَ
വിജയം വരിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾58:22﴿
يَغْفِرْ
അവന്‍ പൊറുത്തുതരും
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
ذُنُوبَكُمْ
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങള്‍
وَيُدْخِلْكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
وَمَسَاكِنَ
വാസസ്ഥലങ്ങളിലും
طَيِّبَةً
വിശിഷ്ടമായ
فِي جَنَّاتِ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
عَدْنٍۚ
സ്ഥിരവാസത്തിന്റെ
ذَٰلِكَ
അതാണ്
الْفَوْزُ
വിജയം
الْعَظِيمُ
അതിമഹത്തായ
Full meaning Play ﴾61:12﴿
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടുന്ന ദിവസം
لِيَوْمِ
ദിവസത്തിനുവേണ്ടി
الْجَمْعِۖ
ആ സംഗമത്തിന്റെ
ذَٰلِكَ
അതാകുന്നു
يَوْمُ التَّغَابُنِۗ
നഷ്ടം വെളിപ്പെടുന്ന ദിവസം
وَمَن
ആര്‍
يُؤْمِن
വിശ്വസിക്കുന്നു
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَيَعْمَلْ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
صَالِحًا
സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള്‍
يُكَفِّرْ
അല്ലാഹു മായ്ച്ചുകളയും
عَنْهُ
അവനില്‍നിന്ന്
سَيِّئَاتِهِ
അവന്റെ തിന്മകളെ
وَيُدْخِلْهُ
അല്ലാഹു അവനെ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
خَالِدِينَ
നിത്യവാസികളായ നിലയില്‍
فِيهَا
അവയില്‍
أَبَدًاۚ
എന്നെന്നും
ذَٰلِكَ
അതാണ്
الْفَوْزُ
വിജയം
الْعَظِيمُ
അതിമഹത്തായ
Full meaning Play ﴾64:9﴿
رَّسُولًا
അതായത് ഒരു ദൂതനെ
يَتْلُو
ഓതിക്കേള്‍പിക്കുന്ന
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
آيَاتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ സൂക്തങ്ങളെ
مُبَيِّنَاتٍ
സുവ്യക്തമായ
لِّيُخْرِجَ
(നയിക്കാന്‍) പുറത്ത് കൊണ്ടുവരാന്‍
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരെ
وَعَمِلُوا
പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരെ
الصَّالِحَاتِ
സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള്‍
مِنَ الظُّلُمَاتِ
ഇരുളുകളില്‍നിന്ന്
إِلَى النُّورِۚ
വെളിച്ചത്തിലേക്ക്
وَمَن
ആര്‍
يُؤْمِن
വിശ്വസിക്കുന്നു
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَيَعْمَلْ
പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
صَالِحًا
സല്‍ക്കര്‍മം
يُدْخِلْهُ
അല്ലാഹു അവനെ പ്രവേശിപ്പിക്കും
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്ന
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
خَالِدِينَ
നിത്യവാസികളായിട്ട്
فِيهَا
അവയില്‍
أَبَدًاۖ
എന്നെന്നും
قَدْ أَحْسَنَ
നന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
لَهُ
അവന്ന്
رِزْقًا
വിഭവം
Full meaning Play ﴾65:11﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
تُوبُوا
നിങ്ങള്‍ പശ്ചാത്തപിക്കുക
إِلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവോട്
تَوْبَةً
പശ്ചാത്താപം
نَّصُوحًا
നിഷ്കളങ്കമായ
عَسَىٰ
ആയേക്കാം
رَبُّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍
أَن يُكَفِّرَ
മായ്ച്ചുകളയു(മായേക്കാം)
عَنكُمْ
നിങ്ങളില്‍ നിന്ന്
سَيِّئَاتِكُمْ
നിങ്ങളുടെ തിന്മകള്‍
وَيُدْخِلَكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്ന
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
يَوْمَ لَا يُخْزِي
നിന്ദിക്കാത്ത ദിനം
اللَّهُ
അല്ലാഹു
النَّبِيَّ
പ്രവാചകനെ
وَالَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരെയും
مَعَهُۖ
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം
نُورُهُمْ
അവരുടെ പ്രകാശം
يَسْعَىٰ
പ്രസരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും
بَيْنَ أَيْدِيهِمْ
അവരുടെ മുന്നില്‍
وَبِأَيْمَانِهِمْ
അവരുടെ വലതുഭാഗങ്ങളിലും
يَقُولُونَ
അവര്‍ പറയും
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
أَتْمِمْ
നീ പൂര്‍ത്തീകരിച്ചു തരേണമേ!
لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
نُورَنَا
ഞങ്ങളുടെ പ്രകാശം
وَاغْفِرْ لَنَاۖ
ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ പൊറുത്തുതരേണമേ
إِنَّكَ
തീര്‍ച്ചയായും നീ
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
قَدِيرٌ
കഴിവുള്ളവനാകുന്നു
Full meaning Play ﴾66:8﴿
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
فِي جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില്‍
مُّكْرَمُونَ
ആദരിക്കപ്പെടുന്നവരാകുന്നു
Full meaning Play ﴾70:35﴿
وَيُمْدِدْكُم
അവന്‍ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും
بِأَمْوَالٍ
സമ്പത്തുക്കള്‍കൊണ്ട്
وَبَنِينَ
സന്താനങ്ങള്‍കൊണ്ടും
وَيَجْعَل
അവന്‍ ഉണ്ടാക്കിത്തരും
لَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
جَنَّاتٍ
തോട്ടങ്ങള്‍
وَيَجْعَل
അവന്‍ ഉണ്ടാക്കിത്തരും
لَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
أَنْهَارًا
ആറുകള്‍
Full meaning Play ﴾71:12﴿
فِي جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില്‍
يَتَسَاءَلُونَ
അവര്‍ അന്വേഷിക്കും
Full meaning Play ﴾74:40﴿
وَجَنَّاتٍ
തോട്ടങ്ങളും
أَلْفَافًا
ഇടതൂര്‍ന്ന
Full meaning Play ﴾78:16﴿