Repeated Words in Quran
وَلَوْ جَعَلْنَاهُ
ഇനി നാം (ദൂതനായി) നിശ്ചയിക്കുകയാണെങ്കില്‍
مَلَكًا
ഒരു മലക്കിനെ
لَّجَعَلْنَاهُ
അദ്ദേഹത്തെ നാം ആക്കുമായിരുന്നു
رَجُلًا
മനുഷ്യന്‍ (മനുഷ്യരൂപത്തിലുള്ളവന്‍)
وَلَلَبَسْنَا
നാം ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു
عَلَيْهِم
അവരില്‍
مَّا يَلْبِسُونَ
അവര്‍ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന കാര്യത്തില്‍
Full meaning Play ﴾6:9﴿
فَكَذَّبُوهُ
എന്നിട്ട് അവരദ്ദേഹത്തെ തള്ളിപറഞ്ഞു
فَنَجَّيْنَاهُ
അപ്പോള്‍, നാം അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷപ്പെടുത്തി
وَمَن مَّعَهُ
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുള്ളവരേയും
فِي الْفُلْكِ
കപ്പലില്‍
وَجَعَلْنَاهُمْ
നാമവരെ ആക്കി
خَلَائِفَ
(ഭൂമിയിലെ) പ്രതിനിധികള്‍
وَأَغْرَقْنَا
നാം മുക്കിക്കൊന്നു
الَّذِينَ كَذَّبُوا
കള്ളമാക്കി തള്ളിയവരെ
بِآيَاتِنَاۖ
നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ
فَانظُرْ
അപ്പോള്‍ നോക്കൂ
كَيْفَ كَانَ
എവ്വിധമായിരുന്നുവെന്ന്
عَاقِبَةُ
അന്ത്യം
الْمُنذَرِينَ
താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ടവരുടെ
Full meaning Play ﴾10:73﴿
وَآتَيْنَا
നാം നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്
مُوسَى
മൂസക്ക്
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
وَجَعَلْنَاهُ
അതിനെ നാം ആക്കുകയും ചെയ്തു
هُدًى
മാര്‍ഗദര്‍ശകം
لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രാഈല്‍ സന്തതികള്‍ക്ക്
أَلَّا تَتَّخِذُوا
നിങ്ങള്‍ സ്വീകരിക്കരുതെന്ന (സന്ദേശവുമായി)
مِن دُونِي
എന്നെക്കൂടാതെ
وَكِيلًا
ഒരു കൈകാര്യകര്‍ത്താവിനെയും
Full meaning Play ﴾17:2﴿
وَمَا جَعَلْنَاهُمْ
നാം അവരെ ആക്കിയിട്ടില്ല
جَسَدًا
ശരീരം
لَّا يَأْكُلُونَ
അവര്‍ കഴിക്കുകയില്ല
الطَّعَامَ
ആഹാരം
وَمَا كَانُوا
അവരായിരുന്നില്ല
خَالِدِينَ
സ്ഥിരവാസികള്‍
Full meaning Play ﴾21:8﴿
فَمَا زَالَت
ആയിക്കൊണ്ടിരുന്നു
تِّلْكَ
അത്
دَعْوَاهُمْ
അവരുടെ മുറവിളി
حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ
നാമവരെ ആക്കുന്നതുവരെ
حَصِيدًا
കൊയ്തിട്ട വിള
خَامِدِينَ
നിര്‍ജീവങ്ങളായ
Full meaning Play ﴾21:15﴿
وَأَرَادُوا
അവരുദ്ദേശിച്ചു
بِهِ
അദ്ദേഹത്തെകൊണ്ട്
كَيْدًا
തന്ത്രപ്രയോഗം
فَجَعَلْنَاهُمُ
അപ്പോള്‍ നാം അവരെ ആക്കി
الْأَخْسَرِينَ
ഏറ്റം നഷ്ടപ്പെട്ടവര്‍
Full meaning Play ﴾21:70﴿
وَجَعَلْنَاهُمْ
നാം അവരെ ആക്കി
أَئِمَّةً
നേതാക്കള്‍
يَهْدُونَ
അവര്‍ മാര്‍ഗദര്‍ശനം ചെയ്യുന്നു
بِأَمْرِنَا
നമ്മുടെ കല്‍പനപ്രകാരം
وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ
നാം അവര്‍ക്ക് ബോധനം നല്കി
فِعْلَ الْخَيْرَاتِ
നല്ലകാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യാന്‍
وَإِقَامَ الصَّلَاةِ
നമസ്കാരം നിലനിര്‍ത്താനും
وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِۖ
സകാത്ത് നല്കാനും
وَكَانُوا
അവരായിരുന്നു
لَنَا
നമുക്ക്
عَابِدِينَ
വഴിപ്പെടുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾21:73﴿
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا
നിശ്ചയമായും (സത്യത്തെ) നിഷേധിച്ചവര്‍
وَيَصُدُّونَ
അവര്‍ തടയുകയും ചെയ്യുന്നു
عَن سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ
മസ്ജിദുല്‍ ഹറാമില്‍ നിന്നും
الَّذِي جَعَلْنَاهُ
നാം ഉണ്ടാക്കിവെച്ചിട്ടുള്ള
لِلنَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
سَوَاءً
തുല്യമായി
الْعَاكِفُ فِيهِ
അവിടെ സ്ഥിരമായി വന്നിരിക്കുന്നവര്‍
وَالْبَادِۚ
പരദേശിയും
وَمَن يُرِدْ
വല്ലവനും ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം
فِيهِ
അതില്‍ വച്ച്
بِإِلْحَادٍ
സത്യത്തില്‍ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചുകൊണ്ട്
بِظُلْمٍ
അക്രമപരമായി
نُّذِقْهُ
നാമവനെ രുചിപ്പിക്കും
مِنْ عَذَابٍ
ശിക്ഷ
أَلِيمٍ
നോവേറിയ
Full meaning Play ﴾22:25﴿
ثُمَّ
പിന്നെ
جَعَلْنَاهُ
നാം അവനെ ആക്കി
نُطْفَةً
ബീജകണം
فِي قَرَارٍ
ഒരു സ്ഥാനത്ത്
مَّكِينٍ
ഭദ്രമായ
Full meaning Play ﴾23:13﴿
فَأَخَذَتْهُمُ
അനന്തരം അവരെ പിടികൂടി
الصَّيْحَةُ
ഘോരഗര്‍ജനം
بِالْحَقِّ
സത്യമായി
فَجَعَلْنَاهُمْ
അങ്ങനെ നാം അവരെ ആക്കി
غُثَاءًۚ
ചവറ്
فَبُعْدًا
അതിനാല്‍ നാശം
لِّلْقَوْمِ
ജനതക്ക്
الظَّالِمِينَ
അക്രമകാരികളായ
Full meaning Play ﴾23:41﴿
ثُمَّ
പിന്നെ
أَرْسَلْنَا
നാം അയച്ചു
رُسُلَنَا
നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാരെ
تَتْرَىٰۖ
തുടര്‍ച്ചയായി
كُلَّ مَا جَاءَ
വന്നപ്പോഴൊക്കെ
أُمَّةً
ഒരു ജനതക്ക്
رَّسُولُهَا
അവരുടെ ദൂതന്‍
كَذَّبُوهُۚ
അവരദ്ദേഹത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു
فَأَتْبَعْنَا
നാം പിന്തുടര്‍ത്തി
بَعْضَهُم
അവരില്‍ ചിലരെ
بَعْضًا
ചിലരോട്
وَجَعَلْنَاهُمْ
അങ്ങനെ നാം അവരെ ആക്കി
أَحَادِيثَۚ
സംസാരവിഷയം, വെറും കഥകള്‍
فَبُعْدًا
അപ്പോള്‍ നാശം
لِّقَوْمٍ
ഒരു ജനതക്ക്
لَّا يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾23:44﴿
وَقَدِمْنَا
നാം തിരിയും
إِلَىٰ مَا عَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനു നേരെ
مِنْ عَمَلٍ
ഏത് പ്രവര്‍ത്തനവും
فَجَعَلْنَاهُ
നാം അതാക്കും
هَبَاءً
പൊടിപടലം
مَّنثُورًا
ചിതറിപ്പരന്ന
Full meaning Play ﴾25:23﴿
وَقَوْمَ نُوحٍ
നൂഹിന്റെ ജനതയെയും
لَّمَّا كَذَّبُوا
അവര്‍ കള്ളമാക്കി തള്ളിയപ്പോള്‍
الرُّسُلَ
ദൂതന്മാരെ
أَغْرَقْنَاهُمْ
നാം അവരെ മുക്കിക്കൊന്നു
وَجَعَلْنَاهُمْ
നാം അവരെ ആക്കുകയും ചെയ്തു
لِلنَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
آيَةًۖ
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം
وَأَعْتَدْنَا
നാം ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്
لِلظَّالِمِينَ
അക്രമകാരികള്‍ക്ക്
عَذَابًا
ശിക്ഷ
أَلِيمًا
വേദനയേറിയ
Full meaning Play ﴾25:37﴿
وَجَعَلْنَاهُمْ
നാം അവരെ ആക്കി
أَئِمَّةً
നേതാക്കള്‍
يَدْعُونَ
അവര്‍ ക്ഷണിക്കും
إِلَى النَّارِۖ
നരകത്തിലേക്ക്
وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
لَا يُنصَرُونَ
അവര്‍ക്കൊരു സഹായവും ലഭിക്കുകയില്ല
Full meaning Play ﴾28:41﴿
وَلَقَدْ آتَيْنَا
നിശ്ചയം നാം നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്
مُوسَى
മൂസക്ക്
الْكِتَابَ
വേദം
فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ
അതിനാല്‍ നീ സംശയത്തില്‍ ആയിത്തീരരുത്
مِّن لِّقَائِهِۖ
അത് കണ്ടെത്തുന്നതിനെപ്പറ്റി
وَجَعَلْنَاهُ
നാം അതിനെ ആക്കുകയും ചെയ്തു
هُدًى
വഴികാട്ടി
لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രായേല്‍ മക്കള്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾32:23﴿
فَقَالُوا
അപ്പോള്‍ അവര്‍ പറഞ്ഞു
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
بَاعِدْ
നീ അകലമുണ്ടാക്കേണമേ
بَيْنَ أَسْفَارِنَا
ഞങ്ങളുടെ യാത്രാതാവളങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
وَظَلَمُوا
അവര്‍ ദ്രോഹം വരുത്തുകയായിരുന്നു
أَنفُسَهُمْ
തങ്ങള്‍ക്ക് തന്നെ
فَجَعَلْنَاهُمْ
അപ്പോള്‍ നാം അവരെയാക്കി
أَحَادِيثَ
കഥകള്‍
وَمَزَّقْنَاهُمْ
അവരെ നാം അപ്പാടെ ഛിന്നഭിന്നമാക്കി
كُلَّ مُمَزَّقٍۚ
എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള ഛിന്നഭിന്നമാക്കല്‍
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
നിശ്ചയമായും അതിലുണ്ട്
لَآيَاتٍ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍
لِّكُلِّ صَبَّارٍ
എല്ലാ ക്ഷമാലുക്കള്‍ക്കും
شَكُورٍ
നന്ദിയുള്ള
Full meaning Play ﴾34:19﴿
فَأَرَادُوا
അങ്ങനെ അവര്‍ ഉദ്ദേശിച്ചു
بِهِ
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ
كَيْدًا
തന്ത്രം
فَجَعَلْنَاهُمُ
പക്ഷെ നാമവരെ ആക്കി
الْأَسْفَلِينَ
പതിതര്‍
Full meaning Play ﴾37:98﴿
وَلَوْ جَعَلْنَاهُ
ഇതിനെ നാം ആക്കിയിരുന്നെങ്കില്‍
قُرْآنًا
ഖുര്‍ആന്‍
أَعْجَمِيًّا
അനറബി ഭാഷയിലുള്ള
لَّقَالُوا
അവര്‍ പറയുമായിരുന്നു
لَوْلَا فُصِّلَتْ
എന്തു കൊണ്ടു വിശദമാക്കപ്പെട്ടില്ല
آيَاتُهُۖ
ഇതിലെ വചനങ്ങള്‍
أَأَعْجَمِيٌّ
ഒരനറബി ഗ്രന്ഥമോ
وَعَرَبِيٌّۗ
അറബി പ്രവാചകനും?
قُلْ
നീ പറയുക
هُوَ
ഇത്
لِلَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം കൈകൊണ്ടവര്‍ക്ക്
هُدًى
സന്‍മാര്‍ഗ ദര്‍ശനമാണ്
وَشِفَاءٌۖ
രോഗശാന്തിയും
وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
വിശ്വസിക്കാത്തവര്‍
فِي آذَانِهِمْ
അവരുടെ കാതുകളിലുണ്ട്
وَقْرٌ
അടപ്പ്
وَهُوَ
അത് (ഖുര്‍ആന്‍)
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
عَمًىۚ
അന്ധതയാകുന്നു
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
يُنَادَوْنَ
അവര്‍ വിളിക്കപ്പെടുന്നു
مِن مَّكَانٍ
സ്ഥലത്തുനിന്ന്
بَعِيدٍ
വിദൂരമായ
Full meaning Play ﴾41:44﴿
وَكَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
أَوْحَيْنَا
നാം ബോധനം നല്‍കി
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
رُوحًا
ഒരു ചൈതന്യം
مِّنْ أَمْرِنَاۚ
നമ്മുടെ ശാസനയില്‍നിന്ന്
مَا كُنتَ تَدْرِي
നിനക്കറിയാമായിരുന്നില്ല
مَا الْكِتَابُ
വേദമെന്തെന്ന്
وَلَا الْإِيمَانُ
വിശ്വാസമെന്തെന്നും
وَلَٰكِن
എന്നാല്‍
جَعَلْنَاهُ
നാം അതിനെ ആക്കി
نُورًا
ഒരു വെളിച്ചം
نَّهْدِي بِهِ
അത് മുഖേന നാം സന്‍മാര്‍ഗ ദര്‍ശനം നല്‍കുന്നു
مَن نَّشَاءُ
നാം ഇച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
مِنْ عِبَادِنَاۚ
നമ്മുടെ ദാസരില്‍നിന്ന്
وَإِنَّكَ
തീര്‍ച്ചയായും നീ
لَتَهْدِي
നീ മാര്‍ഗദര്‍ശനം ചെയ്യുന്നു
إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
നേരായ പാതയിലേക്ക്
Full meaning Play ﴾42:52﴿
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും നാം
جَعَلْنَاهُ
നാം ഇതിനെ ആക്കിയിരിക്കുന്നു
قُرْآنًا
ഖുര്‍ആന്‍
عَرَبِيًّا
അറബി ഭാഷയിലുള്ള
لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
നിങ്ങള്‍ ഗ്രഹിക്കേണ്ടതിന്
Full meaning Play ﴾43:3﴿
فَجَعَلْنَاهُمْ
അങ്ങനെ അവരെ നാം ആക്കി
سَلَفًا
ഒരു മുന്‍ മാതൃക
وَمَثَلًا
ഒരുദാഹരണവും
لِّلْآخِرِينَ
പിന്‍ഗാമികള്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾43:56﴿
إِنْ هُوَ
അദ്ദേഹമല്ല
إِلَّا عَبْدٌ
ഒരു അടിമയല്ലാതെ
أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ
നാം അദ്ദേഹത്തിന്നു അനുഗ്രഹമേകി
وَجَعَلْنَاهُ
നാം അദ്ദേഹത്തെ ആക്കുകയും ചെയ്തു
مَثَلًا
ഒരു ഉദാഹരണം
لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രായേല്‍ വംശത്തിന്
Full meaning Play ﴾43:59﴿
فَجَعَلْنَاهُنَّ
അങ്ങനെ നാം അവരെ ആക്കി
أَبْكَارًا
കന്യകമാര്‍
Full meaning Play ﴾56:36﴿
لَوْ نَشَاءُ
നാം ഉദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കില്‍
لَجَعَلْنَاهُ
നാം അതിനെ ആക്കുമായിരുന്നു
حُطَامًا
തുരുമ്പ്
فَظَلْتُمْ
അപ്പോള്‍ നിങ്ങളായിത്തീരും
تَفَكَّهُونَ
നിങ്ങള്‍ ഖേദം പ്രകടിപ്പിക്കും
Full meaning Play ﴾56:65﴿
لَوْ نَشَاءُ
നാം ഉദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കില്‍
جَعَلْنَاهُ
നാം അതിനെ ആക്കുമായിരുന്നു
أُجَاجًا
കൈപ്പുറ്റത്, കടുത്ത ഉപ്പുരസമുള്ളത്
فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
എന്നിട്ടും നിങ്ങള്‍ നന്ദി കാണിക്കാത്തതെന്ത്?
Full meaning Play ﴾56:70﴿
إِنَّا
നിശ്ചയം, നാം
خَلَقْنَا
നാം സൃഷ്ടിച്ചു
الْإِنسَانَ
മനുഷ്യനെ
مِن نُّطْفَةٍ
ഒരു ഇന്ദ്രിയകണത്തില്‍നിന്ന്
أَمْشَاجٍ
കൂടിക്കലര്‍ന്ന
نَّبْتَلِيهِ
നാം അവനെ പരീക്ഷിക്കാന്‍
فَجَعَلْنَاهُ
അങ്ങനെ നാം അവനെ ആക്കി
سَمِيعًا
കേള്‍ക്കുന്നവന്‍
بَصِيرًا
കാണുന്നവനും
Full meaning Play ﴾76:2﴿
فَجَعَلْنَاهُ
എന്നിട്ട് നാം അതിനെ ആക്കി
فِي قَرَارٍ
ഒരു സങ്കേതത്തില്‍
مَّكِينٍ
ഭദ്രമായ
Full meaning Play ﴾77:21﴿