Repeated Words in Quran
وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ
അല്ലാഹു അതിനെ ആക്കിയിട്ടില്ല
إِلَّا بُشْرَىٰ
ശുഭവാര്‍ത്തയായിട്ടല്ലാതെ
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
وَلِتَطْمَئِنَّ
ശാന്തമാകാനും
قُلُوبُكُم
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍(മനസ്സുകള്‍)
بِهِۗ
അത് വഴി
وَمَا النَّصْرُ
യഥാര്‍ത്ഥ സഹായം ഇല്ല
إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നല്ലാതെ
الْعَزِيزِ
പ്രതാപിയായവന്‍
الْحَكِيمِ
യുക്തിമാന്‍
Full meaning Play ﴾3:126﴿
وَلَمَّا جَاءَ
വന്നപ്പോള്‍
مُوسَىٰ
മൂസാ
لِمِيقَاتِنَا
നാം നിശ്ചയിച്ച സമയത്ത്
وَكَلَّمَهُ
അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു
رَبُّهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാഥന്‍
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
رَبِّ
എന്റെ നാഥാ
أَرِنِي
(നിന്നെ) എനിക്ക് കാണിച്ചു തരൂ
أَنظُرْ إِلَيْكَۚ
ഞാന്‍ നിന്നെ നോക്കിക്കാണട്ടെ
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു
لَن تَرَانِي
നീ എന്നെ കാണുകയില്ല
وَلَٰكِنِ
എന്നാലും
انظُرْ
നീ നോക്കുക
إِلَى الْجَبَلِ
ആ മലയിലേക്ക്
فَإِنِ اسْتَقَرَّ
അത് ഉറച്ചു നിന്നാല്‍
مَكَانَهُ
സ്വസ്ഥാനത്ത്
فَسَوْفَ تَرَانِيۚ
വഴിയേ നീയെന്നെ കാണും
فَلَمَّا تَجَلَّىٰ
അങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷമായപ്പോള്‍
رَبُّهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാഥന്‍
لِلْجَبَلِ
പര്‍വതത്തിന്
جَعَلَهُ
അവനതിനെ ആക്കി
دَكًّا
പൊടി
وَخَرَّ مُوسَىٰ
മൂസാ വീഴുകയും ചെയ്തു
صَعِقًاۚ
ബോധരഹിതനായി
فَلَمَّا أَفَاقَ
പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തിന് ബോധമുണര്‍ന്നപ്പോള്‍
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
سُبْحَانَكَ
നീയെത്ര പരിശുദ്ധന്‍
تُبْتُ
ഞാന്‍ പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
إِلَيْكَ
നിന്നിലേക്ക്
وَأَنَا
ഞാന്‍
أَوَّلُ
ഒന്നാമനാകുന്നു
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളില്‍
Full meaning Play ﴾7:143﴿
وَمَا جَعَلَهُ
അതിനെ ആക്കിയിട്ടില്ല
اللَّهُ
അല്ലാഹു
إِلَّا
അല്ലാതെ
بُشْرَىٰ
ഒരു ശുഭവാര്‍ത്ത
وَلِتَطْمَئِنَّ
സമാധാനിക്കാന്‍ (ശാന്തമാവാന്‍) വേണ്ടിയുമാണ്
بِهِ
അതിലൂടെ
قُلُوبُكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ (മനസ്സുകള്‍)
وَمَا
അല്ല
النَّصْرُ
സഹായം
إِلَّا
അല്ലാതെ
مِنْ عِندِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്ന്
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
عَزِيزٌ
പ്രതാപിയാണ്
حَكِيمٌ
യുക്തിമാനും
Full meaning Play ﴾8:10﴿
آتُونِي
നിങ്ങള്‍ എനിക്ക് നല്‍കുവിന്‍, കൊണ്ടുവരുവിന്‍
زُبَرَ
കട്ടികള്‍
الْحَدِيدِۖ
ഇരുമ്പിന്റെ
حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ
അങ്ങനെ അത് നിരപ്പായപ്പോള്‍
بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ
ആ രണ്ടു മലകള്‍ക്കിടയില്‍
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
انفُخُواۖ
നിങ്ങള്‍ ഊതുവിന്‍
حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ
അങ്ങനെ അത് അതിനെ ആക്കിയപ്പോള്‍
نَارًا
തീ
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു
آتُونِي
നിങ്ങള്‍ എനിക്ക് നല്‍കുവിന്‍, കൊണ്ടുവരുവിന്‍
أُفْرِغْ
ഞാന്‍ ചൊരിയട്ടെ
عَلَيْهِ
അതിന്റെ മേല്‍
قِطْرًا
ചെമ്പിന്റെ ദ്രാവകം
Full meaning Play ﴾18:96﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം (ദുല്‍ ഖര്‍നൈന്‍) പറഞ്ഞു
هَٰذَا
ഇത്
رَحْمَةٌ
അനുഗ്രഹമാകുന്നു
مِّن رَّبِّيۖ
എന്റെ നാഥന്റെ പക്കല്‍നിന്നുള്ള
فَإِذَا جَاءَ
ഇനി വന്നെത്തിയാല്‍
وَعْدُ
വാഗ്ദാനം
رَبِّي
എന്റെ നാഥന്റെ
جَعَلَهُ
അതിനെ അവന്‍ ആക്കും
دَكَّاءَۖ
തകര്‍ന്നു നിരപ്പായത്
وَكَانَ
ആയിരിക്കുന്നതാണ്
وَعْدُ
വാഗ്ദാനം
رَبِّي
എന്റെ നാഥന്റെ
حَقًّا
യാഥാര്‍ഥ്യമാകുന്നു
Full meaning Play ﴾18:98﴿
فَجَعَلَهُمْ
അവയെ അദ്ദേഹം ആക്കി
جُذَاذًا
തുണ്ടംതുണ്ടം
إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ
അവരില്‍ വലുതൊഴികെ
لَعَلَّهُمْ
അവര്‍ ആയേക്കും
إِلَيْهِ
അതിലേക്ക്
يَرْجِعُونَ
മടങ്ങുന്നു
Full meaning Play ﴾21:58﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ
إِلَىٰ رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥനെപ്പറ്റി
كَيْفَ
എങ്ങനെ
مَدَّ
നീട്ടി
الظِّلَّ
നിഴലിനെ
وَلَوْ شَاءَ
അവനുദ്ദേശിച്ചാല്‍
لَجَعَلَهُ
അവനാക്കുമായിരുന്നു
سَاكِنًا
നിശ്ചലം
ثُمَّ
പിന്നെ
جَعَلْنَا
നാം ആക്കി
الشَّمْسَ
സൂര്യനെ
عَلَيْهِ
അതിന്
دَلِيلًا
വഴികാട്ടിയായി
Full meaning Play ﴾25:45﴿
وَهُوَ
അവനാണ്
الَّذِي خَلَقَ
സൃഷ്ടിച്ചത്
مِنَ الْمَاءِ
വെള്ളത്തില്‍നിന്ന്
بَشَرًا
മനുഷ്യനെ
فَجَعَلَهُ
എന്നിട്ട് അവനെ ആക്കി
نَسَبًا
രക്തബന്ധുക്കളും
وَصِهْرًاۗ
വിവാഹബന്ധുക്കളും
وَكَانَ رَبُّكَ
നിന്റെ നാഥനാകുന്നു
قَدِيرًا
എല്ലാറ്റിനും കഴിയുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾25:54﴿
وَلَوْ شَاءَ
ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെങ്കില്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
لَجَعَلَهُمْ
അവരെ ആക്കുമായിരുന്നു
أُمَّةً وَاحِدَةً
ഒരൊറ്റ സമുദായം
وَلَٰكِن
പക്ഷേ
يُدْخِلُ
അവന്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു
مَن يَشَاءُ
താനിച്ഛിക്കുന്നവരെ
فِي رَحْمَتِهِۚ
തന്റെ കാരുണ്യത്തില്‍
وَالظَّالِمُونَ
അക്രമികള്‍
مَا لَهُم
അവര്‍ക്കില്ല
مِّن وَلِيٍّ
ഒരു രക്ഷകനും
وَلَا نَصِيرٍ
ഒരു സഹായിയും
Full meaning Play ﴾42:8﴿
فَاجْتَبَاهُ
അങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തെ തെരഞ്ഞെടുത്തു
رَبُّهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാഥന്‍
فَجَعَلَهُ
എന്നിട്ട് അദ്ദേഹത്തെ ആക്കി
مِنَ الصَّالِحِينَ
സജ്ജനങ്ങളിലുള്‍പ്പെട്ടവന്‍
Full meaning Play ﴾68:50﴿
فَجَعَلَهُ
എന്നിട്ടവന്‍ അതിനെ ആക്കി
غُثَاءً
ചവറ്
أَحْوَىٰ
ഉണങ്ങിക്കരിഞ്ഞ
فَجَعَلَهُمْ
അങ്ങനെ അവരെ ആക്കി
كَعَصْفٍ
കച്ചിത്തുരുമ്പ് പോലെ
مَّأْكُولٍ
തിന്നപ്പെട്ട
Full meaning Play ﴾105:5﴿