Repeated Words in Quran
ثُمَّ
പിന്നീട്
أَنتُمْ
നിങ്ങള്‍
هَٰؤُلَاءِ
ഇക്കൂട്ടര്‍
تَقْتُلُونَ
നിങ്ങള്‍ കൊല്ലുന്നു
أَنفُسَكُمْ
സ്വന്തക്കാരെ
وَتُخْرِجُونَ
നിങ്ങള്‍ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
فَرِيقًا
ഒരു വിഭാഗത്തെ
مِّنكُم
നിങ്ങളിലെ
مِّن دِيَارِهِمْ
അവരുടെ വീടുകളില്‍നിന്ന്
تَظَاهَرُونَ
നിങ്ങള്‍ സഹായിക്കുന്നു
عَلَيْهِم
അവര്‍ക്കെതിരെ
بِالْإِثْمِ
കുറ്റകരമായി
وَالْعُدْوَانِ
ശത്രുതാപരമായും
وَإِن يَأْتُوكُمْ
അവര്‍ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നാല്‍
أُسَارَىٰ
യുദ്ധത്തടവുകാരായി
تُفَادُوهُمْ
നിങ്ങള്‍ അവര്‍ക്കായി മോചനദ്രവ്യം നല്‍കുന്നു
وَهُوَ
എന്നാലത്
مُحَرَّمٌ
നിഷിദ്ധമത്രെ
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
إِخْرَاجُهُمْۚ
അവരെ പുറത്താക്കല്‍
أَفَتُؤْمِنُونَ
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുകയാണോ
بِبَعْضِ
ചിലവശങ്ങളില്‍
الْكِتَابِ
വേദപുസ്തകത്തിലെ
وَتَكْفُرُونَ
നിങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുകയുമാണോ
بِبَعْضٍۚ
വേറെ ചിലതിനെ
فَمَا
എന്നാല്‍ അല്ല
جَزَاءُ
പ്രതിഫലം
مَن يَفْعَلُ
ചെയ്യുന്നവന്റെ
ذَٰلِكَ
അത്
مِنكُمْ
നിങ്ങളില്‍
إِلَّا خِزْيٌ
നിന്ദ്യതയല്ലാതെ
فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَاۖ
ഐഹിക ജീവിതത്തില്‍
وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
يُرَدُّونَ
അവര്‍ തള്ളപ്പെടും
إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِۗ
കൊടിയ ശിക്ഷയിലേക്ക്
وَمَا اللَّهُ
അല്ലാഹു അല്ല
بِغَافِلٍ
അശ്രദ്ധന്‍
عَمَّا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നതിനെപറ്റി
Full meaning Play ﴾2:85﴿
وَاقْتُلُوهُمْ
നിങ്ങള്‍ അവരെ വധിക്കുക
حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ
നിങ്ങളവരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നിടത്ത് വെച്ച്
وَأَخْرِجُوهُم
നിങ്ങള്‍ അവരെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുക
مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْۚ
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയേടത്ത് നിന്ന്
وَالْفِتْنَةُ
കുഴപ്പം
أَشَدُّ
കഠിനമാണ്
مِنَ الْقَتْلِۚ
കൊലയേക്കാള്‍
وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ
നിങ്ങള്‍ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യരുത്
عِندَ
അടുത്ത്
الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ
മസ്ജിദുല്‍ ഹറാമിന്റെ
حَتَّىٰ
വരെ
يُقَاتِلُوكُمْ
അവര്‍ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്
فِيهِۖ
അവിടെ വെച്ച്
فَإِن قَاتَلُوكُمْ
അവര്‍ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണെങ്കില്‍
فَاقْتُلُوهُمْۗ
നിങ്ങളവരെ വധിച്ചുകളയുക
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരമാണ്
جَزَاءُ
പ്രതിഫലം
الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികളുടെ
Full meaning Play ﴾2:191﴿
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
أُرِيدُ
ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നു
أَن تَبُوءَ
നീ മടങ്ങണമെന്ന്
بِإِثْمِي
എന്റെ പാപവുമായി
وَإِثْمِكَ
നിന്റെ പാപവുമായും
فَتَكُونَ
അങ്ങനെ നീ ആയിത്തീരണമെന്നും
مِنْ أَصْحَابِ النَّارِۚ
നരകാവകാശികളില്‍പെട്ടവന്‍
وَذَٰلِكَ
അതാണ്
جَزَاءُ
പ്രതിഫലം
الظَّالِمِينَ
അക്രമികളുടെ (അക്രമികള്‍ക്കുള്ള)
Full meaning Play ﴾5:29﴿
إِنَّمَا جَزَاءُ
തീര്‍ച്ചയായും പ്രതിഫലം
الَّذِينَ يُحَارِبُونَ
യുദ്ധത്തിലേര്‍പ്പെടുന്നവര്‍ക്കുള്ള
اللَّهَ
അല്ലാഹുവോട്
وَرَسُولَهُ
അവന്റെ ദൂതനോടും
وَيَسْعَوْنَ
അവര്‍ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
فَسَادًا
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാന്‍
أَن يُقَتَّلُوا
അവര്‍ വധിക്കപ്പെടുകയാണ്
أَوْ يُصَلَّبُوا
അല്ലെങ്കില്‍ അവര്‍ കുരിശിലേറ്റപ്പെടുകയാണ്
أَوْ تُقَطَّعَ
അല്ലെങ്കില്‍ ഛേദിക്കപ്പെടുകയാണ്
أَيْدِيهِمْ
അവരുടെ കൈകള്‍
وَأَرْجُلُهُم
അവരുടെ കാലുകളും
مِّنْ خِلَافٍ
വിപരീതമായി
أَوْ يُنفَوْا مِنَ الْأَرْضِۚ
അല്ലെങ്കില്‍ അവര്‍ നാട് കടത്തപ്പെടലാണ്
ذَٰلِكَ
അത്
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
خِزْيٌ
അപമാനമാകുന്നു
فِي الدُّنْيَاۖ
ഇഹലോകത്ത്
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
فِي الْآخِرَةِ
പരലോകത്ത്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
عَظِيمٌ
കടുത്ത
Full meaning Play ﴾5:33﴿
فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ
അങ്ങനെ അവര്‍ക്ക് പ്രതിഫലമായി അല്ലാഹു നല്‍കി(നല്‍കും)
بِمَا قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞതിനാല്‍
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങള്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയ്ക്ക് താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
അരുവികള്‍
خَالِدِينَ
സ്ഥിരവാസികളായിക്കൊണ്ട്
فِيهَاۚ
അതില്‍
وَذَٰلِكَ
അത്
جَزَاءُ
പ്രതിഫലമാണ്
الْمُحْسِنِينَ
സല്‍കര്‍മികളുടെ
Full meaning Play ﴾5:85﴿
ثُمَّ
പിന്നീട്
أَنزَلَ
ഇറക്കിതന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
سَكِينَتَهُ
അവന്റെ(പക്കല്‍ നിന്നുള്ള) സമാധാനം
عَلَىٰ رَسُولِهِ
തന്റെ ദൂതന്ന്
وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കും
وَأَنزَلَ
അവന്‍ ഇറക്കുകയും ചെയ്തു
جُنُودًا
കുറെ പോരാളികളെ
لَّمْ تَرَوْهَا
നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണാനാവാത്ത
وَعَذَّبَ
അവന്‍ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു
الَّذِينَ كَفَرُواۚ
സത്യനിഷേധികളെ
وَذَٰلِكَ
അതുതന്നെയാണ്
جَزَاءُ
പ്രതിഫലം
الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികള്‍ക്കുള്ള
Full meaning Play ﴾9:26﴿
وَالَّذِينَ كَسَبُوا
എന്നാല്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചവര്‍
السَّيِّئَاتِ
തിന്മകള്‍
جَزَاءُ سَيِّئَةٍ
തിന്മക്കുള്ള പ്രതിഫലം
بِمِثْلِهَا
അതിനുതുല്യം തന്നെയാണ്
وَتَرْهَقُهُمْ
അവരെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യും
ذِلَّةٌۖ
അപമാനം
مَّا لَهُم
അവര്‍ക്കില്ല
مِّنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍ നിന്ന്
مِنْ عَاصِمٍۖ
രക്ഷിക്കുന്ന ആരും
كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ
മൂടപ്പെട്ടത് പോലെ
وُجُوهُهُمْ
അവരുടെ മുഖങ്ങള്‍
قِطَعًا
കഷ്ണങ്ങളാല്‍
مِّنَ اللَّيْلِ
രാത്രിയുടെ
مُظْلِمًاۚ
ഇരുള്‍മുറ്റിയ
أُولَٰئِكَ
അവരാണ്
أَصْحَابُ النَّارِۖ
നരകാവകാശികള്‍
هُمْ
അവര്‍
فِيهَا
അവിടെ
خَالِدُونَ
സ്ഥിരവാസികളാകുന്നു
Full meaning Play ﴾10:27﴿
وَاسْتَبَقَا
അവരിരുവരും ഓടി
الْبَابَ
വാതില്‍ക്കലേക്ക്
وَقَدَّتْ
അവള്‍ വലിച്ചുകീറി
قَمِيصَهُ
അവന്റെ കുപ്പായം
مِن دُبُرٍ
പിന്നില്‍നിന്ന്
وَأَلْفَيَا
ഇരുവരും കണ്ടു
سَيِّدَهَا
അവളുടെ നാഥനെ (ഭര്‍ത്താവിനെ)
لَدَى الْبَابِۚ
വാതില്‍ക്കല്‍
قَالَتْ
അവള്‍ പറഞ്ഞു
مَا جَزَاءُ
പ്രതിഫലമെന്താണ്
مَنْ أَرَادَ
ആഗ്രഹിച്ചവനുള്ള
بِأَهْلِكَ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കാര്യത്തില്‍
سُوءًا
അരുതായ്മ
إِلَّا أَن يُسْجَنَ
അവന്‍ തടവിലാക്കപ്പെടുകയല്ലാതെ
أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
അല്ലെങ്കില്‍ നോവേറിയ ശിക്ഷ
Full meaning Play ﴾12:25﴿
جَنَّاتُ
സ്വര്‍ഗ്ഗത്തോപ്പുകള്‍
عَدْنٍ
സ്ഥിരവാസത്തിന്റെ
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അതിന്റെ അടിഭാഗത്തുകൂടി
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
خَالِدِينَ
ശാശ്വതവാസികളായിരിക്കും
فِيهَاۚ
അതില്‍
وَذَٰلِكَ
അതാണ്
جَزَاءُ
പ്രതിഫലം
مَن تَزَكَّىٰ
പരിശുദ്ധി നേടിയവന്റെ
Full meaning Play ﴾20:76﴿
وَمَا أَمْوَالُكُمْ
നിങ്ങളുടെ സമ്പത്തല്ല
وَلَا أَوْلَادُكُم
നിങ്ങളുടെ സന്തതികളും
بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ
നിങ്ങളെ അടുപ്പിക്കുന്നത്
عِندَنَا
നമ്മുടെ സന്നിധിയില്‍
زُلْفَىٰ
ഒരു അടുപ്പം
إِلَّا مَنْ آمَنَ
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവരൊഴികെ
وَعَمِلَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
صَالِحًا
സല്‍കര്‍മം
فَأُولَٰئِكَ
അക്കൂട്ടര്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
جَزَاءُ الضِّعْفِ
ഇരട്ടി പ്രതിഫലം
بِمَا عَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ ഫലമായി
وَهُمْ
അവര്‍
فِي الْغُرُفَاتِ
ഉന്നത സൗധങ്ങളില്‍
آمِنُونَ
നിര്‍ഭയരാകുന്നു
Full meaning Play ﴾34:37﴿
لَهُم
അവര്‍ക്കുണ്ട്
مَّا يَشَاءُونَ
അവരിഛിക്കുന്നത്
عِندَ رَبِّهِمْۚ
തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ അടുത്ത്
ذَٰلِكَ
അതാണ്
جَزَاءُ
പ്രതിഫലം
الْمُحْسِنِينَ
സുകൃതികള്‍ക്കുള്ള
Full meaning Play ﴾39:34﴿
ذَٰلِكَ
അതാണ്
جَزَاءُ
പ്രതിഫലം
أَعْدَاءِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ശത്രുക്കള്‍ക്കുള്ള
النَّارُۖ
അതായത് നരകം
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
فِيهَا
അതില്‍
دَارُ الْخُلْدِۖ
സ്ഥിരവാസത്തിന്നുള്ള ഭവനം
جَزَاءً
പ്രതിഫലമായി
بِمَا كَانُوا
അവര്‍ ആയിരുന്നതിനുള്ള
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ
يَجْحَدُونَ
അവര്‍ നിഷേധിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾41:28﴿
وَجَزَاءُ
പ്രതിഫലം
سَيِّئَةٍ
തിന്മക്കുള്ള
سَيِّئَةٌ
തിന്മ തന്നെയാണ്
مِّثْلُهَاۖ
തത്തുല്യമായ
فَمَنْ عَفَا
എന്നാല്‍ ഒരുവന്‍ മാപ്പേകിയാല്‍
وَأَصْلَحَ
അവന്‍ രഞ്ജിപ്പുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു
فَأَجْرُهُ
എങ്കില്‍ അവന്നുള്ള പ്രതിഫലം
عَلَى اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ ബാധ്യതയിലാകുന്നു
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍
لَا يُحِبُّ
അവന്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
الظَّالِمِينَ
അക്രമകാരികളെ
Full meaning Play ﴾42:40﴿
هَلْ جَزَاءُ
പ്രതിഫലമാണോ?
الْإِحْسَانِ
നന്മയുടെ
إِلَّا الْإِحْسَانُ
നന്മയല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾55:60﴿
فَكَانَ
അങ്ങനെ ആയിത്തീര്‍ന്നു
عَاقِبَتَهُمَا
ഇരുവരുടെയും പര്യവസാനം
أَنَّهُمَا
നിശ്ചയം, അവര്‍ ഇരുവരും
فِي النَّارِ
നരകത്തിലാണ് (എന്നത്)
خَالِدَيْنِ
നിത്യവാസികളായിക്കൊണ്ട്
فِيهَاۚ
അതില്‍
وَذَٰلِكَ
അതാണ്
جَزَاءُ
പ്രതിഫലം
الظَّالِمِينَ
അക്രമികളുടെ
Full meaning Play ﴾59:17﴿