Repeated Words in Quran
وَكَيْفَ
എങ്ങനെ
تَكْفُرُونَ
നിങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുന്നു
وَأَنتُمْ
നിങ്ങളാവട്ടെ
تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കപ്പെടുന്നു
آيَاتُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങള്‍
وَفِيكُمْ
നിങ്ങളിലുണ്ടായിരിക്കെ
رَسُولُهُۗ
അവന്റെ ദൂതന്‍
وَمَن يَعْتَصِم
ആര്‍ മുറുകെ പിടിക്കുന്നുവോ
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവെ
فَقَدْ هُدِيَ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ നയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
إِلَىٰ صِرَاطٍ
പാതയിലേക്ക്
مُّسْتَقِيمٍ
നേരായ
Full meaning Play ﴾3:101﴿
وَإِذَا تُتْلَىٰ
ഓതിക്കേള്‍പിക്കപ്പെട്ടാല്‍
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
آيَاتُنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങള്‍
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
قَدْ سَمِعْنَا
ഞങ്ങള്‍ കേട്ടിരിക്കുന്നു
لَوْ نَشَاءُ
ഞങ്ങള്‍ ഉദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കില്‍
لَقُلْنَا
ഞങ്ങള്‍ പറയുമായിരുന്നു
مِثْلَ
പോലെ
هَٰذَاۙ
ഇത്
إِنْ
അല്ല
هَٰذَا
ഇത്
إِلَّا
അല്ലാതെ
أَسَاطِيرُ
കെട്ടുകഥകള്‍
الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വികരുടെ
Full meaning Play ﴾8:31﴿
وَإِذَا تُتْلَىٰ
ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
آيَاتُنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങള്‍
بَيِّنَاتٍۙ
സുവ്യക്തമായ
قَالَ
പറയും
الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ
പ്രതീക്ഷിക്കാത്തവര്‍
لِقَاءَنَا
നാമുമായി കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന്
ائْتِ
നീ കൊണ്ടുവരിക
بِقُرْآنٍ
ഒരു ഖുര്‍ആന്‍
غَيْرِ هَٰذَا
ഇതല്ലാത്ത
أَوْ بَدِّلْهُۚ
അല്ലെങ്കില്‍ ഇതില്‍ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തുക
قُلْ
നീ പറയുക
مَا يَكُونُ لِي
എനിക്കവകാശമില്ല
أَنْ أُبَدِّلَهُ
അതില്‍ ഭേദഗതിവരുത്താന്‍
مِن تِلْقَاءِ نَفْسِيۖ
എന്റെ സ്വന്തം വകയായി
إِنْ أَتَّبِعُ
ഞാന്‍ പിന്‍പറ്റുന്നില്ല
إِلَّا
അല്ലാതെ
مَا يُوحَىٰ
ബോധനം നല്‍കപ്പെടുന്നതിനെ
إِلَيَّۖ
എനിക്ക്
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
أَخَافُ
ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു
إِنْ عَصَيْتُ
ഞാന്‍ ധിക്കരിക്കുകയാണങ്കില്‍
رَبِّي
എന്റെ നാഥനെ
عَذَابَ
ശിക്ഷയെ
يَوْمٍ
ഒരു നാളിലെ
عَظِيمٍ
ഭയങ്കരമായ
Full meaning Play ﴾10:15﴿
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
الَّذِينَ
യാതൊരുത്തര്‍
أَنْعَمَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അനുഗ്രഹിച്ചു
عَلَيْهِم
അവരെ
مِّنَ النَّبِيِّينَ
പ്രവാചകന്മാരില്‍നിന്ന്
مِن ذُرِّيَّةِ
സന്തതികളില്‍നിന്നും
آدَمَ
ആദമിന്റെ
وَمِمَّنْ حَمَلْنَا
നാം (കപ്പലില്‍) കയറ്റിയവരില്‍പെട്ടവരും
مَعَ نُوحٍ
നൂഹിന്റെ കൂടെ
وَمِن ذُرِّيَّةِ
സന്തതികളില്‍നിന്നും
إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിന്റെ
وَإِسْرَائِيلَ
ഇസ്റാഈലിന്റെയും
وَمِمَّنْ هَدَيْنَا
നാം മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കിയവരില്‍പെട്ടവരും
وَاجْتَبَيْنَاۚ
നാം തെരഞ്ഞെടുത്തവരിലും
إِذَا تُتْلَىٰ
ഓതിക്കേള്‍പിക്കപ്പെട്ടാല്‍
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
آيَاتُ
തെളിവുകള്‍
الرَّحْمَٰنِ
പരമകാരുണികന്റെ
خَرُّوا
അവര്‍ നിലംപതിക്കും
سُجَّدًا
സാഷ്ടാംഗം ചെയ്യുന്നവരായി
وَبُكِيًّا۩
കരയുന്നവരായും
Full meaning Play ﴾19:58﴿
وَإِذَا تُتْلَىٰ
ഓതിക്കേള്‍പിക്കപ്പട്ടാല്‍
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
آيَاتُنَا
നമ്മുടെ സൂക്തങ്ങള്‍
بَيِّنَاتٍ
വ്യക്തമായ നിലയില്‍
قَالَ
പറയുന്നു
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍
لِلَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരോട്
أَيُّ
ഏതാണ്
الْفَرِيقَيْنِ
രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളിലെ
خَيْرٌ مَّقَامًا
ഉത്തമമായ പദവിയില്‍
وَأَحْسَنُ نَدِيًّا
ഏറ്റവും നല്ല സംഘ(ബലവും)
Full meaning Play ﴾19:73﴿
وَإِذَا تُتْلَىٰ
പാരായണം ചെയ്യപ്പെട്ടാല്‍
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
آيَاتُنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങള്‍
بَيِّنَاتٍ
വ്യക്തമായ
تَعْرِفُ
നിനക്ക് മനസ്സിലാക്കാം
فِي وُجُوهِ
മുഖങ്ങളില്‍
الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവരുടെ
الْمُنكَرَۖ
വെറുപ്പ്
يَكَادُونَ يَسْطُونَ
അവര്‍ ആക്രമിക്കുമാറാകും
بِالَّذِينَ يَتْلُونَ
വായിച്ചുകേള്‍പ്പിക്കുന്നവരെ
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
آيَاتِنَاۗ
നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ
قُلْ
പറയൂ
أَفَأُنَبِّئُكُم
ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കറിയിച്ചുതരട്ടെ
بِشَرٍّ
ദോഷകരമായ കാര്യം
مِّن ذَٰلِكُمُۗ
അതിനേക്കാള്‍
النَّارُ
നരകമാണത്
وَعَدَهَا
അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الَّذِينَ كَفَرُواۖ
സത്യനിഷേധികളോട്
وَبِئْسَ
എത്ര ചീത്ത
الْمَصِيرُ
സങ്കേതം
Full meaning Play ﴾22:72﴿
قَدْ كَانَتْ
തീര്‍ച്ചയായും ആയിരുന്നു
آيَاتِي
എന്റെ വചനങ്ങള്‍
تُتْلَىٰ
അവ വായിച്ചു കേള്‍പ്പിക്കപ്പെടുന്നു
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
فَكُنتُمْ
അപ്പോള്‍ നിങ്ങളായിരുന്നു
عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ
നിങ്ങളുടെ മടമ്പുകളില്‍
تَنكِصُونَ
നിങ്ങള്‍ തിരിഞ്ഞു നടക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾23:66﴿
أَلَمْ تَكُنْ
ആയിരുന്നില്ലേ
آيَاتِي
എന്റെ വചനങ്ങള്‍
تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഓതിക്കേള്‍പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു
فَكُنتُم
അപ്പോള്‍ നിങ്ങളായിരുന്നു
بِهَا
അതിനെ
تُكَذِّبُونَ
നിങ്ങള്‍ തള്ളിപ്പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
Full meaning Play ﴾23:105﴿
وَإِذَا تُتْلَىٰ
ഓതി കേള്‍പിക്കപ്പെടുന്നതായാല്‍
عَلَيْهِ
അവന്
آيَاتُنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങള്‍
وَلَّىٰ
തിരിഞ്ഞു (നടക്കും)
مُسْتَكْبِرًا
അഹങ്കാരിയായിക്കൊണ്ട്
كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا
അത് അവന്‍ കേട്ടിട്ടില്ലാ എന്ന മട്ടില്‍
كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ
അവന്റെ ഇരു കാതുകളിലും ഉള്ളതു പോലെ
وَقْرًاۖ
കട്ടി, ഭാരം (അടപ്പ്)
فَبَشِّرْهُ
അതിനാല്‍ അവനെ ശുഭ വാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക
بِعَذَابٍ
ശിക്ഷയെ സംബന്ധിച്ച്
أَلِيمٍ
നോവേറിയ
Full meaning Play ﴾31:7﴿
وَإِذَا تُتْلَىٰ
വായിച്ചുകേള്‍പ്പിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
آيَاتُنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങള്‍
بَيِّنَاتٍ
സുവ്യക്തമായി
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
مَا هَٰذَا
ഇവനല്ല
إِلَّا رَجُلٌ
ഒരു മനുഷ്യനല്ലാതെ
يُرِيدُ
അവന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
أَن يَصُدَّكُمْ
നിങ്ങളെ തടയാന്‍
عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ
പൂജിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതില്‍ നിന്ന്
آبَاؤُكُمْ
നിങ്ങളുടെ പിതാക്കള്‍
وَقَالُوا
അവര്‍ പറയും
مَا هَٰذَا
ഇതല്ല
إِلَّا إِفْكٌ
കള്ളമല്ലാതെ
مُّفْتَرًىۚ
കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കിയ
وَقَالَ
പറഞ്ഞു
الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍
لِلْحَقِّ
സത്യത്തെ
لَمَّا جَاءَهُمْ
അത് അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തിയപ്പോള്‍
إِنْ هَٰذَا
ഇതല്ല
إِلَّا سِحْرٌ
മായാജാലമല്ലാതെ
مُّبِينٌ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾34:43﴿
يَسْمَعُ
അവന്‍ കേള്‍ക്കുന്നു
آيَاتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങള്‍
تُتْلَىٰ عَلَيْهِ
അവന്റെ മുമ്പില്‍ വായിക്കപ്പെടുന്നു
ثُمَّ
പിന്നെ
يُصِرُّ
അവന്‍ ഉറച്ചുനില്‍ക്കുന്നു
مُسْتَكْبِرًا
അഹന്ത നടിക്കുന്നവനായി
كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَاۖ
അത് കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന മട്ടില്‍
فَبَشِّرْهُ
അതിനാല്‍ അവനെ സുവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക
بِعَذَابٍ
ശിക്ഷയെ സംബന്ധിച്ച്
أَلِيمٍ
നോവേറിയ
Full meaning Play ﴾45:8﴿
وَإِذَا تُتْلَىٰ
വായിച്ചുകേള്‍പ്പിച്ചാല്‍
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
آيَاتُنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങള്‍
بَيِّنَاتٍ
വ്യക്തമായി
مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ
അവരുടെ ന്യയവാദമല്ല
إِلَّا أَن قَالُوا
അവര്‍ ഇങ്ങനെ പറയുകയല്ലാതെ
ائْتُوا
നിങ്ങള്‍ കൊണ്ടുവരിക
بِآبَائِنَا
ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളെ
إِن كُنتُمْ
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
صَادِقِينَ
സത്യവാദികള്‍
Full meaning Play ﴾45:25﴿
وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا
എന്നാല്‍ അവിശ്വസിച്ചവര്‍ (അവരോട് ഇങ്ങനെ പറയും:)
أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي
എന്റെ വചനങ്ങള്‍ ആയിരുന്നില്ലേ
تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കപ്പെട്ടു
فَاسْتَكْبَرْتُمْ
എന്നിട്ട് നിങ്ങള്‍ അഹങ്കരിച്ചു
وَكُنتُمْ
നിങ്ങളായിത്തീര്‍ന്നു
قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
കുറ്റവാളികളായ ജനത
Full meaning Play ﴾45:31﴿
وَإِذَا تُتْلَىٰ
ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
آيَاتُنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങള്‍
بَيِّنَاتٍ
തെളിവുറ്റ
قَالَ
പറഞ്ഞു(പറയും)
الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍
لِلْحَقِّ
ആ സത്യത്തെപ്പറ്റി
لَمَّا جَاءَهُمْ
അത് അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തിയപ്പോള്‍
هَٰذَا
ഇത്
سِحْرٌ
മായാജാലമാകുന്നു
مُّبِينٌ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾46:7﴿
إِذَا تُتْلَىٰ
ഓതിക്കേള്‍പിക്കപ്പെട്ടാല്‍
عَلَيْهِ
അവന്ന്
آيَاتُنَا
നമ്മുടെ സൂക്തങ്ങള്‍
قَالَ
അവന്‍ പറയും
أَسَاطِيرُ
കെട്ടുകഥകള്‍
الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വികരുടെ
Full meaning Play ﴾68:15﴿
إِذَا تُتْلَىٰ
ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കപ്പെട്ടാല്‍
عَلَيْهِ
അവന്ന്
آيَاتُنَا
നമ്മുടെ സൂക്തങ്ങള്‍
قَالَ
അവന്‍ പറയും
أَسَاطِيرُ
കെട്ടുകഥകള്‍ (എന്ന്)
الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വികരുടെ
Full meaning Play ﴾83:13﴿