Repeated Words in Quran
وَإِذَا تَوَلَّىٰ
അവന് അധികാരം ലഭിച്ചാല്‍
سَعَىٰ
ശ്രമിക്കും
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
لِيُفْسِدَ
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാന്‍
فِيهَا
അതില്‍
وَيُهْلِكَ
നശിപ്പിക്കാനും
الْحَرْثَ
കൃഷി
وَالنَّسْلَۗ
മനുഷ്യ സന്തതികളെയും
وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ
അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
الْفَسَادَ
കുഴപ്പം
Full meaning Play ﴾2:205﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ
إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا
നല്‍കപ്പെട്ടവരെ
نَصِيبًا
ഒരു വിഹിതം
مِّنَ الْكِتَابِ
വേദഗ്രന്ഥത്തില്‍ നിന്ന്
يُدْعَوْنَ
അവര്‍ വിളിക്കപ്പെടുന്നു
إِلَىٰ كِتَابِ
വേദഗ്രന്ഥത്തിലേക്ക്
اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ
لِيَحْكُمَ
വിധികല്‍പിക്കാന്‍, തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കാന്‍
بَيْنَهُمْ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
ثُمَّ
പിന്നെ
يَتَوَلَّىٰ
ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു, പിന്തിരിയുന്നു
فَرِيقٌ
ഒരു വിഭാഗം
مِّنْهُمْ
അവരില്‍പെട്ട
وَهُم
അവരായിരിക്കെ
مُّعْرِضُونَ
അവഗണിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾3:23﴿
فَمَن
ഇനി ആരെങ്കിലും
تَوَلَّىٰ
പിന്തിരിഞ്ഞുകളഞ്ഞാല്‍
بَعْدَ ذَٰلِكَ
അതിനുശേഷം
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
هُمُ الْفَاسِقُونَ
അധര്‍മകാരികള്‍
Full meaning Play ﴾3:82﴿
مَّن يُطِعِ
അനുസരിക്കുന്നവനാരോ
الرَّسُولَ
ദൈവദൂതനെ
فَقَدْ أَطَاعَ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ അനുസരിച്ചിരിക്കുന്നു
اللَّهَۖ
അല്ലാഹുവിനെ
وَمَن
ആരെങ്കിലും
تَوَلَّىٰ
പിന്തിരിഞ്ഞുപോയാല്‍
فَمَا أَرْسَلْنَاكَ
നാം നിന്നെ നിയോഗിച്ചിട്ടില്ല
عَلَيْهِمْ
അവരുടെമേല്‍
حَفِيظًا
കാവല്‍ക്കാരനായി
Full meaning Play ﴾4:80﴿
وَمَن يُشَاقِقِ
അരെങ്കിലും എതിര്‍ക്കുന്നുവെങ്കില്‍
الرَّسُولَ
ദൈവദൂതനെ
مِن بَعْدِ
ശേഷം
مَا تَبَيَّنَ
വ്യക്തമായതിന്
لَهُ
അവന്
الْهُدَىٰ
നേര്‍മാര്‍ഗം
وَيَتَّبِعْ
അവന്‍ പിന്തുടരുകയും
غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളുടെതല്ലാത്ത മാര്‍ഗം
نُوَلِّهِ
നാം അവനെ തിരിച്ചുവിടും
مَا تَوَلَّىٰ
അവന്‍ തിരിഞ്ഞുപ്രവേശിച്ച വഴിയിലൂടെ
وَنُصْلِهِ
നാം അവനെ കരിക്കും
جَهَنَّمَۖ
നരകത്തീയില്‍
وَسَاءَتْ
അതെത്ര ചീത്ത
مَصِيرًا
താവളം
Full meaning Play ﴾4:115﴿
فَتَوَلَّىٰ
അനന്തരം അദ്ദേഹം വിട്ടുപോയി
عَنْهُمْ
അവരെ
وَقَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ
ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കെത്തിച്ചു
رِسَالَةَ
സന്ദേശം
رَبِّي
എന്റെ നാഥന്റെ
وَنَصَحْتُ
ഞാന്‍ നന്മ ആഗ്രഹിച്ചു
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
وَلَٰكِن
പക്ഷേ
لَّا تُحِبُّونَ
നിങ്ങള്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
النَّاصِحِينَ
ഗുണകാംക്ഷികളെ
Full meaning Play ﴾7:79﴿
فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ
അനന്തരം അദ്ദേഹം അവരെ വിട്ടുപോയി
وَقَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കു ഞാന്‍ എത്തിച്ചുതന്നു
رِسَالَاتِ
സന്ദേശങ്ങള്‍
رَبِّي
എന്റെ നാഥന്റെ
وَنَصَحْتُ
ഞാന്‍ ഗുണകാംക്ഷ പുലര്‍ത്തുകയും ചെയ്തു
لَكُمْۖ
നിങ്ങളോട്
فَكَيْفَ آسَىٰ
അതിനാല്‍ ഞാന്‍ എങ്ങനെ ഖേദിക്കും
عَلَىٰ قَوْمٍ
ജനത്തിന്റെ പേരില്‍
كَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികളായ
Full meaning Play ﴾7:93﴿
وَتَوَلَّىٰ
അദ്ദേഹം പുറംതിരിഞ്ഞു
عَنْهُمْ
അവരില്‍നിന്ന്
وَقَالَ
എന്നിട്ടു പറയുകയുംചെയ്തു
يَا أَسَفَىٰ
ഹാ! എന്റെ സങ്കടം
عَلَىٰ يُوسُفَ
യൂസുഫിന്റെ കാര്യത്തില്‍
وَابْيَضَّتْ
വെളുത്തുപോയി
عَيْنَاهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇരുകണ്ണുകളും
مِنَ الْحُزْنِ
ദുഃഖം കാരണമായി
فَهُوَ
അദ്ദേഹം
كَظِيمٌ
(ദുഃഖം) ഉള്ളിലൊതുക്കിയവനാകുന്നു
Full meaning Play ﴾12:84﴿
إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ക്ക് ബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
أَنَّ الْعَذَابَ
തീര്‍ച്ചയായും ശിക്ഷ
عَلَىٰ مَن
യാതൊരുത്തനാകുന്നു
كَذَّبَ
അവന്‍ കളവാക്കി
وَتَوَلَّىٰ
അവന്‍ പിന്തിരിഞ്ഞുപോവുകയും ചെയ്തു
Full meaning Play ﴾20:48﴿
فَتَوَلَّىٰ
അങ്ങനെ പിരിഞ്ഞുപോയി
فِرْعَوْنُ
ഫറവോന്‍
فَجَمَعَ
എന്നിട്ടവന്‍ ഒരുക്കൂട്ടി
كَيْدَهُ
അവന്റെ (മുഴുവന്‍) തന്ത്രവും
ثُمَّ أَتَىٰ
പിന്നെ അവന്‍ (നിശ്ചിത സമയത്ത്) വന്നു
Full meaning Play ﴾20:60﴿
إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا
തീര്‍ച്ചയായും വന്നവര്‍
بِالْإِفْكِ
അപവാദവും കൊണ്ട്
عُصْبَةٌ
ഒരു വിഭാഗമാണ്
مِّنكُمْۚ
നിങ്ങളില്‍ പെട്ട
لَا تَحْسَبُوهُ
നിങ്ങളതിനെ കരുതേണ്ട
شَرًّا لَّكُمۖ
നിങ്ങള്‍ക്ക് ദോഷമായി
بَلْ
എന്നാല്‍
هُوَ
അത്
خَيْرٌ لَّكُمْۚ
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഗുണമാണ്
لِكُلِّ امْرِئٍ
എല്ലാ ഓരോരുത്തര്‍ക്കും ഉണ്ട്
مِّنْهُم
അവരിലെ
مَّا اكْتَسَبَ
താന്‍ സമ്പാദിച്ചത്
مِنَ الْإِثْمِۚ
പാപത്തില്‍ നിന്ന്
وَالَّذِي تَوَلَّىٰ
ഏറ്റെടുത്തവന്‍
كِبْرَهُ
അതിന്റെ നേതൃത്വം
مِنْهُمْ
അവരില്‍നിന്ന്
لَهُ
അവനുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
عَظِيمٌ
കടുത്ത
Full meaning Play ﴾24:11﴿
وَيَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുന്നു
آمَنَّا
ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചു
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَبِالرَّسُولِ
ദൂതനിലും
وَأَطَعْنَا
ഞങ്ങളനുസരിച്ചു
ثُمَّ
പിന്നെ
يَتَوَلَّىٰ
പിന്തിരിഞ്ഞു പോകുന്നു
فَرِيقٌ مِّنْهُم
അവരിലൊരുവിഭാഗം
مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَۚ
അതിന് ശേഷം
وَمَا أُولَٰئِكَ
അവരല്ല
بِالْمُؤْمِنِينَ
വിശ്വസിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾24:47﴿
فَسَقَىٰ
അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹം വെള്ളം കുടിപ്പിച്ചു
لَهُمَا
അവര്‍ക്ക് രണ്ടുപേര്‍ക്കും വേണ്ടി
ثُمَّ
പിന്നീട്
تَوَلَّىٰ
അദ്ദേഹം മാറിനിന്നു
إِلَى الظِّلِّ
തണലിലേക്ക്
فَقَالَ
ഇങ്ങനെ പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചു
رَبِّ
എന്റെ നാഥാ
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
لِمَا أَنزَلْتَ
നീ ഇറക്കിത്തരുന്ന(തിലേക്ക്)
إِلَيَّ
എനിക്ക്
مِنْ خَيْرٍ
ഏതൊരു നന്മക്കും
فَقِيرٌ
ഞാന്‍ ആവശ്യമുള്ളവനാണ്
Full meaning Play ﴾28:24﴿
فَتَوَلَّىٰ
അപ്പോള്‍ അവന്‍ പിന്തിരിഞ്ഞു
بِرُكْنِهِ
തന്റെ കഴിവില്‍ (ഗര്‍വ് നടിച്ച്)
وَقَالَ
എന്നിട്ട് അവന്‍ പറഞ്ഞു
سَاحِرٌ
ജാലവിദ്യക്കാരന്‍
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
مَجْنُونٌ
ഭ്രാന്തന്‍
Full meaning Play ﴾51:39﴿
فَأَعْرِضْ
അതിനാല്‍ നീ അവഗണിക്കുക
عَن مَّن تَوَلَّىٰ
പിന്തിരിഞ്ഞുപോയവനെ
عَن ذِكْرِنَا
നമ്മെ ഓര്‍ക്കുന്നതില്‍നിന്ന്
وَلَمْ يُرِدْ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
ഐഹിക ജീവിതമല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾53:29﴿
أَفَرَأَيْتَ
എന്നാല്‍ നീ കണ്ടോ?
الَّذِي تَوَلَّىٰ
പിന്തിരിഞ്ഞവനെ
Full meaning Play ﴾53:33﴿
تَدْعُو
അത് വിളിക്കും
مَنْ أَدْبَرَ
പിന്തിരിഞ്ഞവരെ
وَتَوَلَّىٰ
പുറം തിരിഞ്ഞുപോയവരെയും
Full meaning Play ﴾70:17﴿
وَلَٰكِن
മറിച്ച്
كَذَّبَ
അവന്‍ നിഷേധിച്ചു
وَتَوَلَّىٰ
അവന്‍ പിന്തിരിയുകയും ചെയ്തു
Full meaning Play ﴾75:32﴿
عَبَسَ
അദ്ദേഹം മുഖം ചുളിച്ചു
وَتَوَلَّىٰ
അദ്ദേഹം തിരിഞ്ഞുകളയുകയും ചെയ്തു
Full meaning Play ﴾80:1﴿
إِلَّا
എന്നാല്‍
مَن تَوَلَّىٰ
ആര്‍ പിന്തിരിഞ്ഞുവോ
وَكَفَرَ
നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്തുവോ
Full meaning Play ﴾88:23﴿
الَّذِي كَذَّبَ
നിഷേധിച്ചവന്‍
وَتَوَلَّىٰ
പിന്തിരിയുകയും ചെയ്തവന്‍
Full meaning Play ﴾92:16﴿
أَرَأَيْتَ
നിന്റെ അഭിപ്രായമെന്ത്?
إِن كَذَّبَ
അവന്‍ കളവാക്കിയെങ്കില്‍
وَتَوَلَّىٰ
പിന്തിരിഞ്ഞുപോവുകയും (ചെയ്തെങ്കില്‍)
Full meaning Play ﴾96:13﴿