Repeated Words in Quran
فَإِن تَوَلَّوْا
എന്നിട്ടും അവര്‍ പുറംതിരിയുകയാണെങ്കില്‍
فَقُلْ
പറയുക
حَسْبِيَ
എനിക്കുമതി
اللَّهُ
അല്ലാഹു
لَا إِلَٰهَ
ഒരു ദൈവവുമില്ല
إِلَّا هُوَۖ
അവനല്ലാതെ
عَلَيْهِ
അവനില്‍
تَوَكَّلْتُۖ
ഞാന്‍ ഭരമേല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു
وَهُوَ
അവന്‍
رَبُّ الْعَرْشِ
സിംഹാസനത്തിന്റെ നാഥന്‍
الْعَظِيمِ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾9:129﴿
وَاتْلُ
നീ ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കുക
عَلَيْهِمْ
അവരെ
نَبَأَ
കഥ
نُوحٍ
നൂഹിന്റെ
إِذْ قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം
لِقَوْمِهِ
തന്റെ ജനതയോട്
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
إِن كَانَ كَبُرَ
ദുസ്സഹമായിരിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
عَلَيْكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക്
مَّقَامِي
എന്റെ സാന്നിധ്യം
وَتَذْكِيرِي
എന്റെ ഉണര്‍ത്തലും
بِآيَاتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച
فَعَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
تَوَكَّلْتُ
ഞാന്‍ ഭരമേല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു
فَأَجْمِعُوا
നിങ്ങള്‍ സംയുക്തമായി തീരുമാനിച്ചുകൊള്ളുക
أَمْرَكُمْ
നിങ്ങളുടെ കാര്യം
وَشُرَكَاءَكُمْ
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികളും
ثُمَّ
പിന്നെ
لَا يَكُنْ
ആകരുത്
أَمْرُكُمْ
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
غُمَّةً
അവ്യക്തം
ثُمَّ اقْضُوا
പിന്നെ അത് നടപ്പാക്കിക്കൊള്ളുക
إِلَيَّ
എനിക്കെതിരെ
وَلَا تُنظِرُونِ
നിങ്ങള്‍ എനിക്കൊട്ടും അവധി തരേണ്ടതില്ല
Full meaning Play ﴾10:71﴿
إِنِّي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
تَوَكَّلْتُ
ഞാന്‍ ഭരമേല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
رَبِّي
എന്റെ നാഥന്‍
وَرَبِّكُمۚ
നിങ്ങളുടെയും നാഥന്‍
مَّا مِن دَابَّةٍ
ഒരു ജന്തുവുമില്ല
إِلَّا هُوَ
അവനായിട്ടല്ലാതെ
آخِذٌ
പിടിച്ചവന്‍
بِنَاصِيَتِهَاۚ
അതിന്റെ മൂര്‍ധാവ്
إِنَّ رَبِّي
നിസ്സംശയം എന്റെ നാഥന്‍
عَلَىٰ صِرَاطٍ
ഒരു വഴിയിലാണ്
مُّسْتَقِيمٍ
നേരായ
Full meaning Play ﴾11:56﴿
قَالَ
(ശുഐബ്)പറഞ്ഞു
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
أَرَأَيْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ
إِن كُنتُ
നിശ്ചയം ഞാനായിരിക്കുന്നു
عَلَىٰ بَيِّنَةٍ
സ്പഷ്ടമായ പ്രമാണത്തിന്‍മേല്‍
مِّن رَّبِّي
എന്റെ നാഥനില്‍ നിന്നുള്ള
وَرَزَقَنِي
അവന്‍ എനിക്കു നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
مِنْهُ
തന്റെ പക്കല്‍നിന്ന്
رِزْقًا
വിഭവം
حَسَنًاۚ
ഉത്തമമായ
وَمَا أُرِيدُ
ഞാനുദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
أَنْ أُخَالِفَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കെതിരായി ചെയ്യാന്‍
إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُۚ
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ വിലക്കുന്ന അതേ കാര്യം തന്നെ
إِنْ أُرِيدُ
ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
إِلَّا الْإِصْلَاحَ
നന്മ വരുത്തണമെന്നല്ലാതെ
مَا اسْتَطَعْتُۚ
എനിക്ക് കഴിയാവുന്നിടത്തോളം
وَمَا تَوْفِيقِي
എനിക്ക് ഉതവിയില്ല
إِلَّا بِاللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിനെ കൊണ്ടല്ലാതെ
عَلَيْهِ
അവനില്‍
تَوَكَّلْتُ
ഞാന്‍ ഭരമേല്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
وَإِلَيْهِ
അവങ്കലേക്കുതന്നെ
أُنِيبُ
ഞാന്‍ മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
Full meaning Play ﴾11:88﴿
وَقَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
يَا بَنِيَّ
എന്റെ മക്കളേ
لَا تَدْخُلُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രവേശിക്കരുത്
مِن بَابٍ وَاحِدٍ
ഒരേ വാതിലിലൂടെ
وَادْخُلُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രവേശിക്കുക
مِنْ أَبْوَابٍ
വാതിലുകളിലൂടെ
مُّتَفَرِّقَةٍۖ
വിവിധ
وَمَا أُغْنِي
ഞാന്‍ തടുത്ത് നിര്‍ത്തുകയില്ല
عَنكُم
നിങ്ങളില്‍നിന്ന്
مِّنَ اللَّهِ
ദൈവവിധിയില്‍നിന്ന്
مِن شَيْءٍۖ
യാതൊന്നും
إِنِ الْحُكْمُ
തീരുമാനാധികാരമില്ല
إِلَّا لِلَّهِۖ
അല്ലാഹുവിനല്ലാതെ
عَلَيْهِ
അവനില്‍
تَوَكَّلْتُۖ
ഞാന്‍ ഭരമേല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു
وَعَلَيْهِ
അവനില്‍
فَلْيَتَوَكَّلِ
ഭരമേല്‍പിക്കട്ടെ
الْمُتَوَكِّلُونَ
ഭരമേല്‍പിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾12:67﴿
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
أَرْسَلْنَاكَ
നിന്നെ നാം നിയോഗിച്ചു
فِي أُمَّةٍ
ഒരു സമുദായത്തില്‍
قَدْ خَلَتْ
തീര്‍ച്ചയായും കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ട്
مِن قَبْلِهَا
അതിനു മുമ്പും
أُمَمٌ
സമുദായങ്ങള്‍
لِّتَتْلُوَ
നീ വായിച്ചുകേള്‍പിക്കാന്‍ വേണ്ടി
عَلَيْهِمُ
അവര്‍ക്ക്
الَّذِي أَوْحَيْنَا
നാം ദിവ്യബോധനമായി നല്‍കിയത്
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
وَهُمْ
അവരാകട്ടെ
يَكْفُرُونَ
അവര്‍ നിഷേധിക്കുന്നു
بِالرَّحْمَٰنِۚ
പരമകാരുണികനെ
قُلْ
നീ പറയുക
هُوَ
അവനാകുന്നു
رَبِّي
എന്റെ നാഥന്‍
لَا إِلَٰهَ
ദൈവമേ ഇല്ല
إِلَّا هُوَ
അവനല്ലാതെ
عَلَيْهِ
അവനില്‍
تَوَكَّلْتُ
ഞാന്‍ ഭരമേല്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
وَإِلَيْهِ
അവങ്കലേക്കാണ്
مَتَابِ
എന്റെ തിരിച്ചുപോക്ക്
Full meaning Play ﴾13:30﴿
وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ
നിങ്ങള്‍ ഭിന്നിച്ചിട്ടുള്ള
مِن شَيْءٍ
ഏതൊരു കാര്യവും
فَحُكْمُهُ
അതിന്റെ വിധി
إِلَى اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്നാകുന്നു
ذَٰلِكُمُ
അവനാണ്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
رَبِّي
എന്റെ നാഥനായ
عَلَيْهِ
അവനില്‍
تَوَكَّلْتُ
ഞാന്‍ ഭരമേല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു
وَإِلَيْهِ
അവങ്കലേക്കുതന്നെ
أُنِيبُ
ഞാന്‍ മടങ്ങുന്നു
Full meaning Play ﴾42:10﴿