Repeated Words in Quran
كَيْفَ
എങ്ങനെ
تَكْفُرُونَ
നിങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കും
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവിനെ
وَكُنتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആയിരുന്നുവല്ലോ
أَمْوَاتًا
ജീവനില്ലാത്തവര്‍
فَأَحْيَاكُمْۖ
എന്നിട്ടവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ജീവനേകി
ثُمَّ
പിന്നെ
يُمِيتُكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ മരിപ്പിക്കും
ثُمَّ
പിന്നീട്
يُحْيِيكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ ജീവിപ്പിക്കും
ثُمَّ
അനന്തരം
إِلَيْهِ
അവങ്കലേക്ക്
تُرْجَعُونَ
നിങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടും
Full meaning Play ﴾2:28﴿
ثُمَّ
പിന്നീട്
أَنتُمْ
നിങ്ങള്‍
هَٰؤُلَاءِ
ഇക്കൂട്ടര്‍
تَقْتُلُونَ
നിങ്ങള്‍ കൊല്ലുന്നു
أَنفُسَكُمْ
സ്വന്തക്കാരെ
وَتُخْرِجُونَ
നിങ്ങള്‍ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
فَرِيقًا
ഒരു വിഭാഗത്തെ
مِّنكُم
നിങ്ങളിലെ
مِّن دِيَارِهِمْ
അവരുടെ വീടുകളില്‍നിന്ന്
تَظَاهَرُونَ
നിങ്ങള്‍ സഹായിക്കുന്നു
عَلَيْهِم
അവര്‍ക്കെതിരെ
بِالْإِثْمِ
കുറ്റകരമായി
وَالْعُدْوَانِ
ശത്രുതാപരമായും
وَإِن يَأْتُوكُمْ
അവര്‍ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നാല്‍
أُسَارَىٰ
യുദ്ധത്തടവുകാരായി
تُفَادُوهُمْ
നിങ്ങള്‍ അവര്‍ക്കായി മോചനദ്രവ്യം നല്‍കുന്നു
وَهُوَ
എന്നാലത്
مُحَرَّمٌ
നിഷിദ്ധമത്രെ
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
إِخْرَاجُهُمْۚ
അവരെ പുറത്താക്കല്‍
أَفَتُؤْمِنُونَ
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുകയാണോ
بِبَعْضِ
ചിലവശങ്ങളില്‍
الْكِتَابِ
വേദപുസ്തകത്തിലെ
وَتَكْفُرُونَ
നിങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുകയുമാണോ
بِبَعْضٍۚ
വേറെ ചിലതിനെ
فَمَا
എന്നാല്‍ അല്ല
جَزَاءُ
പ്രതിഫലം
مَن يَفْعَلُ
ചെയ്യുന്നവന്റെ
ذَٰلِكَ
അത്
مِنكُمْ
നിങ്ങളില്‍
إِلَّا خِزْيٌ
നിന്ദ്യതയല്ലാതെ
فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَاۖ
ഐഹിക ജീവിതത്തില്‍
وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
يُرَدُّونَ
അവര്‍ തള്ളപ്പെടും
إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِۗ
കൊടിയ ശിക്ഷയിലേക്ക്
وَمَا اللَّهُ
അല്ലാഹു അല്ല
بِغَافِلٍ
അശ്രദ്ധന്‍
عَمَّا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നതിനെപറ്റി
Full meaning Play ﴾2:85﴿
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ
വേദക്കാരേ
لِمَ
എന്ത് കൊണ്ട്
تَكْفُرُونَ
നിങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുന്നു
بِآيَاتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ
وَأَنتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആയിരിക്കെ
تَشْهَدُونَ
നിങ്ങള്‍ (അതിന്) സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾3:70﴿
قُلْ
ചോദിക്കുക
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ
വേദക്കാരേ
لِمَ
എന്തിന്
تَكْفُرُونَ
നിങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുന്നു
بِآيَاتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
شَهِيدٌ
സാക്ഷി(യാണ്)
عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെല്ലാം
Full meaning Play ﴾3:98﴿
وَكَيْفَ
എങ്ങനെ
تَكْفُرُونَ
നിങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുന്നു
وَأَنتُمْ
നിങ്ങളാവട്ടെ
تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കപ്പെടുന്നു
آيَاتُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങള്‍
وَفِيكُمْ
നിങ്ങളിലുണ്ടായിരിക്കെ
رَسُولُهُۗ
അവന്റെ ദൂതന്‍
وَمَن يَعْتَصِم
ആര്‍ മുറുകെ പിടിക്കുന്നുവോ
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവെ
فَقَدْ هُدِيَ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ നയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
إِلَىٰ صِرَاطٍ
പാതയിലേക്ക്
مُّسْتَقِيمٍ
നേരായ
Full meaning Play ﴾3:101﴿
يَوْمَ
ദിവസം
تَبْيَضُّ
വെളുക്കുന്ന, പ്രസന്നമാകുന്ന
وُجُوهٌ
ചില മുഖങ്ങള്‍
وَتَسْوَدُّ
കറുക്കുന്ന, കരിവാളിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന
وُجُوهٌۚ
ചില മുഖങ്ങള്‍
فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ
കറുത്തവര്‍, കരിവാളിച്ചവര്‍
وُجُوهُهُمْ
അവരുടെ മുഖങ്ങള്‍
أَكَفَرْتُم
(അവരോട് പറയപ്പെടും) നിങ്ങള്‍ നിഷേധിച്ചുവോ
بَعْدَ
ശേഷം
إِيمَانِكُمْ
നിങ്ങളുടെ സത്യവിശ്വാസത്തിന്
فَذُوقُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ രുചിച്ചുകൊള്ളുക
الْعَذَابَ
ശിക്ഷ
بِمَا كُنتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആയിരുന്നതുകൊണ്ട്
تَكْفُرُونَ
നിങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾3:106﴿
وَدُّوا
അവര്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
لَوْ تَكْفُرُونَ
നിങ്ങള്‍ അവിശ്വസിച്ചുവെങ്കില്‍
كَمَا كَفَرُوا
അവര്‍ അവിശ്വസിച്ചപോലെ
فَتَكُونُونَ
അങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ ആകണമെന്ന്
سَوَاءًۖ
ഒരു പോലെ
فَلَا تَتَّخِذُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ ആക്കരുത്
مِنْهُمْ
അവരില്‍ നിന്ന്
أَوْلِيَاءَ
കൈകാര്യകര്‍ത്താക്കളെ
حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا
അവര്‍ നാട് വിട്ടുവരും വരെ
فِي سَبِيلِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
فَإِن تَوَلَّوْا
എന്നാല്‍ അവര്‍ പിന്തിരിഞ്ഞാല്‍
فَخُذُوهُمْ
നിങ്ങള്‍ അവരെ പിടികൂടുക
وَاقْتُلُوهُمْ
നിങ്ങള്‍ അവരെ വധിക്കുകയും ചെയ്യുക
حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْۖ
അവരെ കണ്ടേടത്ത് വെച്ച്
وَلَا تَتَّخِذُوا
നിങ്ങള്‍ ആക്കരുത്
مِنْهُمْ
അവരില്‍ നിന്ന്
وَلِيًّا
കൈകാര്യകര്‍ത്താവായി (മിത്രമായി)
وَلَا نَصِيرًا
സഹായിയായും
Full meaning Play ﴾4:89﴿
وَلَوْ تَرَىٰ
നീ കണ്ടിരുന്നെങ്കില്‍
إِذْ وُقِفُوا
അവര്‍ നിര്‍ത്തപ്പെടുമ്പോള്‍
عَلَىٰ رَبِّهِمْۚ
തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ മുമ്പില്‍
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു (ചോദിക്കും)
أَلَيْسَ
അല്ലേ?
هَٰذَا
ഇത്
بِالْحَقِّۚ
യഥാര്‍ഥം
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു(പറയും)
بَلَىٰ
അതെ
وَرَبِّنَاۚ
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്‍തന്നെ സത്യം
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു(പറയും)
فَذُوقُوا
എങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ ആസ്വദിച്ചുകൊള്ളുക
الْعَذَابَ
ശിക്ഷ
بِمَا
ഒരു കാരണത്താല്‍
كُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്നു
تَكْفُرُونَ
നിങ്ങള്‍ അവിശ്വസിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾6:30﴿
وَمَا
ആയിരുന്നില്ല
كَانَ صَلَاتُهُمْ
അവരുടെ നമസ്കാരം
عِندَ
അടുത്ത്
الْبَيْتِ
ആ ഭവനത്തിന്റെ
إِلَّا
അല്ലാതെ
مُكَاءً
ചൂളം വിളി
وَتَصْدِيَةًۚ
കൈകൊട്ടും
فَذُوقُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ അനുഭവിക്കുക
الْعَذَابَ
ശിക്ഷ
بِمَا كُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്നതിനാല്‍
تَكْفُرُونَ
നിങ്ങള്‍ സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾8:35﴿
اصْلَوْهَا
നിങ്ങളതില്‍ കിടന്നെരിയുക
الْيَوْمَ
ഇന്ന്
بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
നിങ്ങള്‍ അവിശ്വസിച്ചതിന്റെ ഫലമായി
Full meaning Play ﴾36:64﴿
إِنَّ
നിശ്ചയം
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചവര്‍
يُنَادَوْنَ
അവരോടു വിളിച്ചു പറയപ്പെടും
لَمَقْتُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ വെറുപ്പ്
أَكْبَرُ
ഏറെ വലുതാകുന്നു
مِن مَّقْتِكُمْ
നിങ്ങളുടെ വെറുപ്പിനേക്കാള്‍
أَنفُسَكُمْ
നിങ്ങളോടു തന്നെയുള്ള
إِذْ تُدْعَوْنَ
നിങ്ങള്‍ ക്ഷണിക്കപ്പെടുന്ന സന്ദര്‍ഭത്തില്‍
إِلَى الْإِيمَانِ
സത്യവിശ്വാസത്തിലേക്ക്
فَتَكْفُرُونَ
എന്നിട്ട് നിങ്ങള്‍ അവിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
Full meaning Play ﴾40:10﴿
قُلْ
നീ പറയുക
أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ
നിങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുക തന്നെയാണോ
بِالَّذِي خَلَقَ
സൃഷ്ടിച്ചവനെ
الْأَرْضَ
ഭൂമിയെ
فِي يَوْمَيْنِ
രണ്ടു നാളുകളിലായി
وَتَجْعَلُونَ
നിങ്ങള്‍ സങ്കല്‍പിക്കുകയുമാണോ
لَهُ
അവന്
أَندَادًاۚ
സമന്‍മാരെ
ذَٰلِكَ
അവനാണ്
رَبُّ الْعَالَمِينَ
സര്‍വലോകസംരക്ഷകന്‍
Full meaning Play ﴾41:9﴿
وَيَوْمَ
ദിനം
يُعْرَضُ
പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന
الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍
عَلَى النَّارِ
നരകത്തിനു മുമ്പില്‍
أَلَيْسَ
അല്ലയോ?
هَٰذَا
ഇത്
بِالْحَقِّۖ
സത്യം തന്നെ
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു(പറയും)
بَلَىٰ
അതെ
وَرَبِّنَاۚ
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്‍ തന്നെ സത്യം
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു(പറയും)
فَذُوقُوا
നിങ്ങള്‍ അനുഭവിച്ചുകൊള്ളുക
الْعَذَابَ
ശിക്ഷ
بِمَا كُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്നതിനാല്‍
تَكْفُرُونَ
നിങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുന്നു (നിഷേധിക്കുന്നവര്‍)
Full meaning Play ﴾46:34﴿
إِن يَثْقَفُوكُمْ
അവര്‍ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയാല്‍
يَكُونُوا
അവരായിരിക്കും
لَكُمْ
നിങ്ങളുടെ
أَعْدَاءً
ശത്രുക്കള്‍
وَيَبْسُطُوا
അവര്‍ നീട്ടുകയും ചെയ്യും
إِلَيْكُمْ
നിങ്ങളിലേക്ക്
أَيْدِيَهُمْ
അവരുടെ കൈകളെ
وَأَلْسِنَتَهُم
അവരുടെ നാവുകളെയും
بِالسُّوءِ
ദ്രോഹം കൊണ്ട്
وَوَدُّوا
അവര്‍ ആഗ്രഹിച്ചു (ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു)
لَوْ تَكْفُرُونَ
നിങ്ങള്‍ നിഷേധികളായെങ്കില്‍ എന്ന്
Full meaning Play ﴾60:2﴿